神前婚礼 神前結婚式(しんぜんけっこんしき) Shén qián hūn lǐ

内容紹介

中文

神前婚礼,又称神前結婚式(しんぜんけっこんしき,shinzen kekkonshiki),是日本传统婚礼的一种形式,在神道教神社举行。仪式庄重而神圣,充满了浓厚的日本传统文化气息。

神前婚礼的流程一般包括:新郎新娘在神前宣誓,交换信物(三三九九杯,代表长长久久),共同祈祷神灵保佑婚姻幸福美满,并由神官为新人祈福。仪式结束后,通常会有祝宴(欢庆宴会),亲朋好友一同庆祝新婚夫妇的结合。

神前婚礼的准备工作比较繁琐,需要选择合适的神社,确定婚礼日期,预定神官,准备婚礼服装(白无垢、打掛等和服),以及各种祭品等。此外,新郎新娘还需要学习一些神道教相关的礼仪知识,例如正确的鞠躬方式和祭祀流程等。

神前婚礼体现了日本人的传统价值观和信仰,强调夫妻间的忠诚和对家庭的责任感。选择神前婚礼的新人通常对传统文化有着深厚的感情,希望在神灵的见证下,缔结一段幸福的婚姻。

神前婚礼的仪式感很强,对新人和来宾的要求也相对较高,需要提前了解相关的礼仪和流程,以确保婚礼顺利进行。在现代社会,神前婚礼依然受到许多日本人的青睐,它既保留了传统的文化内涵,又与现代婚礼的时尚元素相结合,成为了一种独特的婚礼形式。

拼音

Shén qián jié hūn shì (shìn zěn jié kēn shì kī) shì zài shén shè jìn xíng de rì běn chuán tǒng de jié hūn shì shì. Yán sù èr shén shèng de yí shì shì fēng fù de rì běn chuán tǒng wén huà gǎn jiào shì de.

Yì bān ér yán, xīn láng xīn fù zài shén qián shì yuē shì, zhī huán děng de jié hūn zhī huán jiāo huàn shì, shén yáng jiāo jié hūn shēng huó de xìng fú qǐ yuán. Shén guān yóu yú xīn láng xīn fù gěi yǔ zhù fú. Yí shì hòu jiù huì cháng wèi zhù yàn (jié hūn pī lù yàn) kāi qǐ, qīn zú yǔ péng yǒu mén jié hūn zhù.

Shén qián jié hūn shì shì zhǔn bèi fù zá de, què shì de shén shè xuǎn zé, jié hūn de rì chéng què dìng, shén guān yù dìng, jié hūn xū yào de yī zhuāng (bái wú gǔ, dǎ guà děng de qī wù) hé gòng wù zhǔn bèi de yí yào. gèng fēi, xīn láng xīn fù xū yào xué xí zhǔn què de xiǎo yí de fāng fǎ, shén dào de yí shì de liú chéng děng děng, shén dào guān xián de màn ér xué xí.

Shén qián jié hūn shì shì rì běn rén de chuán tǒng de jià zhí guān hé xìn yǎng fǎn yìng de, fū fù jiān de zhōng chéng xīn hé jiā zú de zé rèn gǎn qiáng diào de.
Shén qián jié hūn shì xuǎn zé de kē pǔ shì chuán tǒng wén huà de shēn ài qíng de, shén yáng zhèng mò xià de xìng fú de jié hūn jié de xiǎng de.

Shén qián jié hūn shì shì yí shì xìng qiáng de, xīn láng xīn fù hé cān liè zhě gāo de lǐ yí zhèng shì de xué qǐu de, yuán huá de xí diǎn wèi le, qián yóu de màn ér liú chéng de lǐ jiě de shì zhòng yào de. Xiàn dài shè huì de, shén qián jié hūn shì shì duō de rì běn rén de hǎo de, chuán tǒng de wén huà de hán yì de chǎng chéng de, xiàn dài de yào sú de hán de de, dú tè de jié hūn shì de yī zhǒng de.

Japanese

神前結婚式(しんぜんけっこんしき)は、神社で行われる日本の伝統的な結婚式です。厳粛で神聖な儀式は、豊かな日本の伝統文化を感じさせます。

一般的には、新郎新婦が神前で誓約し、指輪などの結婚指輪を交換し、神様に結婚生活の幸福を祈願します。神官によって新郎新婦に祝福が与えられます。儀式後には、通常祝宴(結婚披露宴)が開かれ、親族や友人たちが結婚を祝います。

神前結婚式は準備が複雑で、適切な神社を選び、結婚式の日程を決め、神官を予約し、結婚式に必要な衣装(白無垢、打掛などの着物)や供物を準備する必要があります。さらに、新郎新婦は、正しいお辞儀の方法や神道の儀式の流れなど、神道に関するマナーを学ぶ必要があります。

神前結婚式は、日本人の伝統的な価値観と信仰を反映しており、夫婦間の忠誠心と家族への責任感を強調しています。神前結婚式を選ぶカップルは、伝統文化に深い愛情を持ち、神様の証のもとで幸せな結婚を結びたいと考えています。

神前結婚式は儀式性が強く、新郎新婦や参列者にも高い礼儀正しさが求められます。円滑な式典のため、事前にマナーや流れを理解しておくことが大切です。現代社会においても、神前結婚式は多くの日本人から好まれ、伝統的な文化的な含みを持ちながら、現代的な要素も取り入れ、独特の結婚式となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问神前婚礼的流程是怎样的?
通常需要准备哪些东西?
仪式结束后有什么习俗?
参加神前婚礼需要注意什么礼仪?
如果想了解更多关于神前婚礼的信息,可以去哪里查找?

拼音

Qǐngwèn shén qián hūn lǐ de liúchéng shì zěn yàng de?
Tōngcháng xūyào zhǔnbèi nǎxiē dōngxi?
Yíshì jiéshù hòu yǒu shénme xísu?
Cānjia shén qián hūn lǐ xūyào zhùyì shénme lǐyí?
Rúguǒ xiǎng liǎojiě gèng duō guānyú shén qián hūn lǐ de xìnxī, kěyǐ qù nǎlǐ cházhǎo?

Japanese

神前結婚式の流れはどういうものですか?
通常、どのようなものを準備する必要がありますか?
式典後にはどのような習慣がありますか?
神前結婚式に参加する際に注意すべきマナーは何ですか?
神前結婚式についてもっと詳しく知りたい場合は、どこで調べることができますか?

ダイアログ 2

中文

您好,我想了解一下神前婚礼的费用大概在什么范围?
需要提前多久预定?
可以选择不同的神社吗?
神前婚礼和教会婚礼有什么区别?
有哪些公司可以提供神前婚礼的服务?

拼音

Nínhǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià shén qián hūn lǐ de fèiyòng dàgài zài shénme fànwéi?
Xūyào tíqián duōjiǔ yùdìng?
Kěyǐ xuǎnzé bùtóng de shénshè ma?
Shén qián hūn lǐ hé jiàohuì hūn lǐ yǒu shénme qūbié?
Yǒu nǎxiē gōngsī kěyǐ tígōng shén qián hūn lǐ de fúwù?

Japanese

こんにちは、神前結婚式の費用はだいたいどのくらいの範囲ですか?
どのくらい前に予約する必要がありますか?
神社は選ぶことができますか?
神前結婚式と教会式にはどのような違いがありますか?
神前結婚式のサービスを提供している会社はどこにありますか?

文化背景

中文

神前結婚式は神道に基づいた儀式で、神様への敬意と感謝の念を込めた厳粛なものです。

神前結婚式は、日本の伝統的な価値観や家族観を重んじる人々にとって、非常に大切な儀式です。

参列する際には、服装やマナーに気を配り、神聖な場への敬意を示すことが重要です。

神前結婚式は、正式な場であり、軽率な行動や発言は避けなければなりません。

高級表現

中文

神前結婚式は、古来より受け継がれてきた日本の伝統的な結婚式であり、神道の教えに基づいた厳粛な儀式です。

神前結婚式では、新郎新婦は神様の前で永遠の愛を誓い、夫婦としての新たな人生を歩み始めます。

神前結婚式は、家族や親族、友人たちにとって、祝福と喜びを分かち合う大切な時間です。

使用キーポイント

中文

神前結婚式は、神道信仰を持つ人々にとって、人生における重要な儀式の一つです。,神前結婚式は、伝統的な儀式のため、マナーや作法をしっかり理解することが大切です。,神前結婚式を執り行う神社は、事前に予約が必要です。,神前結婚式では、新郎新婦の服装は、伝統的な和服であることが一般的です。

練習ヒント

中文

神前結婚式の言葉遣いやマナーを学ぶために、参考資料や動画を活用しましょう。

神前結婚式に参加する予定がある場合は、事前に流れやマナーを確認しておきましょう。

ロールプレイを通して、神前結婚式で起こりうるシチュエーションを練習しましょう。

会話を通して、神前結婚式に関する知識を深めましょう。