立山黑部大坝 立山黒部ダム(たてやまくろべダム) lì shān hēi bù dà bà

内容紹介

中文

立山黑部大坝,位于日本富山县和岐阜县交界处的黑部峡谷,是日本乃至世界著名的水利工程奇迹。它以其雄伟壮观的气势和巧夺天工的设计而闻名于世,是日本阿尔卑斯山脉中一道亮丽的风景线。大坝高186米,坝顶长492米,库容巨大,为周边地区提供了充足的电力和水资源。大坝的建设克服了重重困难,体现了日本人民的智慧和毅力,也成为了日本现代化建设的象征之一。参观大坝,游客可以欣赏到黑部峡谷的壮丽景色,感受大自然的神奇力量,以及人类工程技术的伟大成就。此外,立山黑部地区还拥有丰富的自然资源和人文景观,例如壮观的雪山、清澈的溪流、美丽的湖泊以及传统的日本村落等等,这些都值得游客去探索和体验。建议游客选择合适的季节前往,例如春季的融雪景观,夏季的碧绿山景,秋季的红叶,冬季的雪景都各具特色,会带给您不同的感受。

拼音

lìshān hēibù dàbà shì wèiyú rìběn túyán xiàn hé gǔfǔ xiàn jiāojiè chù de hēibù xiágǔ, shì rìběn nǎizhì shìjiè zhùmíng de shuǐlì gōngchéng qíjī. tā yǐ qí xióngwěi zhuàngguān de qìshì hé qiǎoduó tiāngōng de shèjì ér wénmíng yú shì, shì rìběn ǎ'ěr bǎi sī shān mài zhōng yīdào liànglì de fēngjǐng xiàn. dàbà gāo 186 mǐ, bà dǐng cháng 492 mǐ, kùróng jùdà, wèi zhōuwéi dìqū tígōng le chōngzú de diànlì hé shuǐ zīyuán. dàbà de jiànshè kèfú le chóng chóng kùnnan, tǐxiàn le rìběn rénmín de zhìhuì hé yìlì, yě chéngwéi le rìběn xiàndài huà jiànshè de xiāngzhēng zhī yī. cānguān dàbà, yóukè kěyǐ xīnshǎng dào hēibù xiágǔ de zhuànglì jǐngsè, gǎnshòu dà zìrán de shénqí lìliàng, yǐjí rénlèi gōngchéng jìshù de wèidà chéngjiù. cǐwài, lìshān hēibù dìqū hái yǒngyǒu fēngfù de zìrán zīyuán hé rénwén jǐngguǎn, lìrú zhuàngguān de xuěshān, qīngchè de xīliú, měilì de húpō yǐjí chuántǒng de rìběn cūnluò děngděng, zhèxiē dōu zhídé yóukè qù tàn sǔo hé tǐyàn.

Japanese

立山黒部ダムは、富山県と岐阜県の県境、黒部峡谷に位置する、日本を代表する、そして世界的に有名な水力発電ダムです。その雄大さと高度な技術によって知られ、日本アルプスを代表する景勝地となっています。高さ186メートル、堤頂長492メートル、巨大な貯水量を誇り、周辺地域に豊富な電力と水資源を提供しています。建設には数々の困難を克服し、日本人の知恵と不屈の精神、そして日本の近代化の象徴の一つとなっています。ダムを訪れると、黒部峡谷の壮大な景色を堪能し、自然の偉大さと人間の技術力の高さを実感することができます。また、立山黒部地域には、雄大な雪山、清流、美しい湖、伝統的な日本の里山など、豊かな自然と文化に触れることができます。季節によって異なる魅力があります。春の雪解け、夏の緑、秋の紅葉、冬の雪景色など、それぞれの季節で異なる感動を与えてくれます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,立山黑部大坝附近有什么值得推荐的景点吗?
好的,谢谢您的推荐!
除了大坝本身,还有哪些地方值得游览?
那附近有餐厅吗?
好的,我记下了,谢谢您的帮助。

拼音

qǐngwèn, lìshān hēibù dàbà fùjìn yǒu shénme zhídé tuījiàn de jǐngdiǎn ma?
hǎode, xièxie nín de tuījiàn!
chúle dàbà běnshēn, hái yǒu nǎxiē dìfang zhídé yóulán?
nà fùjìn yǒu cāntīng ma?
hǎode, wǒ jì xià le, xièxie nín de bāngzhù.

Japanese

すみません、立山黒部ダムの近くでおすすめの観光スポットはありますか?
分かりました、ありがとうございます!
ダム以外にも、他にどんな所が見どころですか?
近くにはレストランはありますか?
分かりました、助かりました、ありがとうございます。

文化背景

中文

在日本,称呼对方为“先生”、“女士”或“小姐”是很正式的,而使用“さん”则比较随意。

询问景点信息时,使用敬语表示尊重。

表达感谢时,通常会重复表达感谢,例如“ありがとうございます!”(arigatou gozaimasu)

高級表現

中文

除了“おすすめです(osu-su-me de-su)”之外,还可以使用“ぜひ行ってみてください(zehi itte mite kudasai)”(一定要去看看)来推荐景点。

表达感谢时,还可以使用“大変助かりました(taihen tasukarimashita)”(非常感谢您的帮助)来表达更强的感激之情。

使用キーポイント

中文

在与日本人交流时,要注意使用敬语,表示尊重。,了解一些常用的日语表达方式,方便与对方进行沟通。,在询问景点信息时,最好能够表达出具体的期望,例如希望看到什么类型的景点。,注意倾听对方回答,并及时表达感谢。

練習ヒント

中文

多阅读一些日语旅游相关的文章,学习一些常用的表达方式。

可以尝试与日本人进行模拟对话,练习实际应用。

可以利用网络资源,例如在线翻译软件或日语学习网站,来提高自己的日语水平。