竹工艺文化 竹細工(たけざいく) zhú gōngyì wénhuà

内容紹介

中文

竹工艺,在日本被称作“竹细工”(たけざいく),是日本传统工艺中不可或缺的一部分,历史悠久,技艺精湛。日本群岛遍布竹林,为竹细工提供了丰富的原材料。从江户时代开始,竹细工就广泛应用于日常生活,例如制作各种容器、工具、装饰品等等。

不同地区的竹细工各有特色,例如京都的竹笼制作精细,以其优雅的设计和高超的技艺而闻名;而九州地区则以制作坚固耐用的竹制家具而著称。此外,竹细工也常被用于茶道、花道等传统仪式中,制作精美的茶筅、花器等,体现了日本人的审美情趣和对自然的尊重。

现代的竹细工在继承传统的基础上,也融入了一些现代元素,例如结合现代设计理念,创作出更符合现代审美的新型竹制品。同时,一些年轻的工匠也开始尝试使用新的竹材和工艺,为竹细工注入新的活力。尽管现代工业产品冲击着传统手工艺的生存空间,但竹细工依然以其独特的魅力,吸引着众多爱好者。

竹细工的制作过程通常需要经过选材、劈竹、编织、打磨等多个步骤,每个步骤都需要精益求精,才能制作出精美的作品。因此,一件精美的竹细工往往凝聚着工匠的心血和汗水。学习竹细工,不仅可以学习一门精湛的技艺,更能体会到日本传统文化的精髓。

拼音

zhú xiàigōng (tàkèzàikù) shì, rìběn de chuántǒng gōngyì zài yī wèi qiè bù kě de yàosù ér qǐ, gǔ kù cóng shòujìng lái de gāodù de jìshù qǔ kuā rìběn liè dǎo hái yǒu zhúlín duō, zhú xiàigōng wèi le fēngfù de cáiliào tígōng lái le èdō shídài cóng, shēnghuó de gè zhǒng miàn miàn zài yòng yī, róngqì, dàoju, zhuāngshìpǐn děng, fánguǎi yòngtú zài huóyuè zhōng zhì yǒu tè sè, jīngdū zài xiàncè de zhúlóng shì, nà yōuyǎn de dìzǎi hé gāo de jìshù zài zhī dào jīngshǔ dìfāng zài, zhàngfǔ de cháng mò chù zhú de jiùzhì shì míng de, yòu chādào yǔ huá dào děng chuántǒng de lǐshì zài yòng yī, jīngqiǎo de cháxiàn yǔ huāqì děng zuò chū lái le, rìběn rén de měiyǐshí hé zìrán de jìngyì biǎo xiàn zhōng de xiàndài de zhú xiàigōng shì, chuántǒng jì chéng zhī, xiàndài de yàosù qǔrù, xiàndài de měiyǐshí gēn hù de xīn de zhú chǎnpǐn shēngchū lái le niánqīng de zhí rén men zhāo xiàndài de zhú cái hé jìshù tiǎozhàn, zhú xiàigōng gēn xīn de huólì fùrù le xiàndài gōngyè chǎnpǐn de tái tóu yī, chuántǒng gōngyì de cúnxù gōng wěi, zhú xiàigōng shì yǒuqí de měilì zài duō de rénmen mèiliè shì zhì zài zhú xiàigōng de zhìzuò gōng chéng shì, cáiliào xuǎnzé, zhú wàicé, zhīwèi, yánmó děng, duō de gōng chéng jīng guò wán chéng zhī, gè gè de gōng chéng zài gāodù de jìshù qǐ qiú de, jīngqiǎo de zuòpǐn zuò chū lái le, zhí rén de xuè hé hàn zhù jiā le zhú xiàigōng xué xí shì, gāodù de jìshù xí qǔ, rìběn de chuántǒng wénhuà de èssēnzhī chù mó děng kěyǐ de zhìjià de jīhuì de.

Japanese

竹細工(たけざいく)は、日本の伝統工芸において欠かせない要素であり、古くから受け継がれてきた高度な技術を誇ります。日本列島には竹林が多く、竹細工のための豊富な材料を提供してきました。江戸時代から、生活の様々な場面で用いられ、容器、道具、装飾品など、幅広い用途で活躍しています。

地域によって特色があり、京都では繊細な竹籠が、その優雅なデザインと高い技術で知られています。九州地方では、丈夫で長持ちする竹製の家具が有名です。また、茶道や華道といった伝統的な儀式にも用いられ、精巧な茶筅や花器などが作られており、日本人の美意識と自然への敬意が表現されています。

現代の竹細工は、伝統を継承しつつ、現代的な要素を取り入れ、現代の美意識に合った新しい竹製品を生み出しています。若い職人たちが新しい竹材や技術に挑戦し、竹細工に新しい活力を吹き込んでいます。現代工業製品の台頭により、伝統工芸の存続が危ぶまれる中、竹細工は独自の美しさで多くの人々を魅了し続けています。

竹細工の制作工程は、材料選び、竹を割る、編み込み、研磨など、多くの工程を経て完成します。それぞれの工程で高度な技術が求められ、精巧な作品を作り上げるには、職人の血と汗が注がれます。竹細工を学ぶことは、高度な技術を習得するだけでなく、日本の伝統文化のエッセンスに触れることができる貴重な機会です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,这是什么竹工艺品?
它是用什么竹子做的?
它制作的工艺复杂吗?
这件竹工艺品的用途是什么?
它的价格是多少?

拼音

qǐngwèn, zhè shì shénme zhú gōngyìpǐn?
tā shì yòng shénme zhúzi zuò de?
tā zhìzuò de gōngyì fùzá ma?
zhè jiàn zhú gōngyìpǐn de yòngtú shì shénme?
tā de jiàgé shì duōshao?

Japanese

すみません、これはどんな竹細工ですか?
何の竹を使っていますか?
製作工程は複雑ですか?
この竹細工の用途は何ですか?
値段はいくらですか?

文化背景

中文

竹细工是日本传统工艺的重要组成部分,体现了日本人民对自然的热爱和对精湛技艺的追求。

不同地区的竹细工风格各异,反映了日本各地不同的文化特色。

在正式场合,人们会选择更加精细、高档的竹细工制品作为礼物或装饰。

高級表現

中文

这款竹篮采用的是百年老竹,经过多道工序精制而成,工艺精湛,价值不菲。(zhè kuǎn zhúlán cáiyòng de shì bǎi nián lǎozhú, jīngguò duōdào gōngxù jīngzhì ér chéng, gōngyì jīngzhàn, jiàzhí bùfēi)

这件竹雕作品,融汇了传统技艺与现代设计理念,别具一格。(zhè jiàn zhūdīo zuòpǐn, rónghuì le chuántǒng jìyì yǔ xiàndài shèjì lǐniàn, biéjù yīgē)

使用キーポイント

中文

了解竹细工的种类和特点,例如竹篮、竹扇、竹雕等。,根据场合选择合适的竹细工,例如正式场合可以选择更加精细、高档的制品。,注意竹细工的保养方法,避免阳光直射和潮湿环境。,学习一些基本的日语表达,以便与日本人交流竹细工相关信息。,避免使用一些可能冒犯日本人的表达方式。

練習ヒント

中文

与朋友一起学习竹细工相关的日语表达。

观看一些关于日本竹细工的纪录片或视频,学习相关的知识。

尝试与日本人进行关于竹细工的对话练习。

在学习过程中,注意记录一些常用的词汇和表达方式。

多参与与日本文化相关的活动,加深对日本文化的理解。