美丽海水族馆文化 冲縄美ら海水族館生態文化（おきなわちゅらうみすいぞくかんぶんか） Měilì Hǎishuǐ Zúguǎn Wénhuà

内容紹介

中文

冲绳美丽海水族馆不仅仅是一个水族馆，它更是一个展现冲绳海洋生态文化的重要场所。馆内饲养着各种各样的海洋生物，其中最引人注目的当属巨大的鲸鲨。鲸鲨是世界上最大的鱼类，其温和的性格和巨大的体型都给人们留下了深刻的印象。除了鲸鲨，水族馆还展示了珊瑚礁生态系统，以及冲绳丰富的海洋生物多样性。通过这些展示，人们可以了解到冲绳独特的海洋环境和文化，以及当地居民与海洋和谐共生的理念。美丽海水族馆的设计也体现了冲绳的文化特色，例如建筑风格和景观设计都融入了冲绳传统元素。参观水族馆，不仅仅是观赏海洋生物，更是一次了解冲绳文化和海洋生态的旅程。馆内还设有各种教育设施，例如展览和讲座，旨在提高人们对海洋保护的意识。美丽海水族馆致力于推广海洋环保理念，并积极参与海洋保护工作。

拼音

qìngshén měilì hǎishuǐ zúguǎn shì bù jǐn shì yīgè shuǐzúguǎn, tā gèng shì yīgè zhǎnxian qìngshén hǎiyáng shēngtài wénhuà de zhòngyào chǎngsuǒ. guǎn nèi sìyǎngzhe gèzhǒng gèyàng de hǎiyáng shēngwù, qízhōng zuì yǐnrén zhùyìmù de dāngshǔ jùdà de jīngbēi zhāméi. jīngbēi zhāméi shì shìjiè zuì dà de yú lèi, qí wēnhé de xìnggé hé jùdà de tǐxíng dōu gěi rénmen liúxià le shēnkè de yìnxiàng. chúle jīngbēi zhāméi, shuǐzúguǎn hái zhǎnshì le shānhú jiāo shēngtài xìtǒng, yǐjí qìngshén fēngfù de hǎiyáng shēngwù duōyàng xìng. tōngguò zhèxiē zhǎnshì, rénmen kěyǐ liǎojiě dào qìngshén dú tè de hǎiyáng huánjìng hé wénhuà, yǐjí dàdì jūmín yǔ hǎiyáng héxié gòngshēng de lǐniàn. měilì hǎishuǐ zúguǎn de shèjì yě tǐxiàn le qìngshén de wénhuà tèsè, lìrú jiànzhù fēnggé hé jǐngguān shèjì dōu róng rù le qìngshén chuántǒng yuánsù. cānguān shuǐzúguǎn, bù jǐn shì guānshàng hǎiyáng shēngwù, gèng shì yī cì liǎojiě qìngshén wénhuà hé hǎiyáng shēngtài de lǚchéng. guǎn nèi hái shè yǒu gèzhǒng jiàoyù shèshī, lìrú zhǎnlǎn hé jiǎngzuò, zhìzài tígāo rénmen duì hǎiyáng bǎohù de yìshí. měilì hǎishuǐ zúguǎn zhìlìyú tuīguǎng hǎiyáng huánbǎo lǐniàn, bìng jījí cānyù hǎiyáng bǎohù gōngzuò.

Japanese

沖縄美ら海水族館は、単なる水族館ではなく、沖縄の海洋生態文化を伝える重要な場所です。館内には様々な海洋生物が飼育されており、中でも巨大なジンベエザメは圧巻です。ジンベエザメは世界最大の魚類であり、その温和な性格と巨大な体格は人々に深い印象を与えます。ジンベエザメ以外にも、サンゴ礁生態系や沖縄の豊かな海洋生物多様性を展示しています。これらの展示を通して、沖縄の独特な海洋環境や文化、そして地域住民と海洋の共生理念を学ぶことができます。美ら海水族館の設計にも沖縄の文化特色が反映されており、例えば建築様式や景観デザインには沖縄の伝統的な要素が取り入れられています。水族館を訪れることは、海洋生物を観賞するだけでなく、沖縄の文化と海洋生態を知る旅でもあります。館内には、展示や講演会など、海洋保護意識を高めるための様々な教育施設も設けられています。美ら海水族館は海洋環境保全の理念を推進し、積極的に海洋保護活動に参加しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，美丽海水族馆里有什么特别的海洋生物吗？
是的，我们这里有世界上最大的鱼缸，饲养着鲸鲨等大型海洋生物。您想了解鲸鲨吗？
鲸鲨？它们很危险吗？
不会的，鲸鲨性情温和，是滤食性动物，以浮游生物为食。您可以放心观看。
太好了！那我们去看鲸鲨吧！

拼音

qǐngwèn, měilìhǎishuǐzúguǎn lǐ yǒu shénme tèbié de hǎiyáng shēngwù ma?
shì de, wǒmen zhèlǐ yǒu shìjiè zuì dà jí de jùdà shuǐzǎo, sìyǎngzhe jīngbēi zhāméi děng dàxíng hǎiyáng shēngwù. nín xiǎng liǎojiě jīngbēi zhāméi ma?
jīngbēi zhāméi? tāmen hěn wēixiǎn ma?
bù huì de, jīngbēi zhāméi xìngqíng wēn hé, shì lǜshí xìng dòngwù, yǐ fúyóu shēngwù wéi shí. nín kěyǐ ànxīn guān kàn.
yuè hào! nà wǒmen qù kàn jīngbēi zhāméi ba!

Japanese

すみません、ちゅらうみ水族館にはどんな珍しい海の生き物がいるんですか？
はい、世界最大級の巨大水槽で、ジンベエザメなどの大型海洋生物を飼育しています。ジンベエザメについて詳しく知りたいですか？
ジンベエザメ？危険な生き物ですか？
いいえ、ジンベエザメは温和な性格で、プランクトンを食べる濾過摂食動物です。安心してご覧いただけます。
よかった！じゃあ、ジンベエザメを見に行きましょう！

文化背景

中文

冲绳的海洋文化与当地居民的生活息息相关，他们对海洋怀有敬畏之心，并努力与海洋和谐共处。

美丽海水族馆的设计中融入了许多冲绳传统元素，体现了冲绳独特的文化特色。

在冲绳，人们习惯用敬语表达对长辈和客人的尊重。

高級表現

中文

沖縄の海洋文化は、古くから受け継がれてきた独自の文化です。

美ら海水族館は、その文化を象徴する場所と言えるでしょう。

使用キーポイント

中文

在与日本人交流时，要注意使用礼貌用语，例如“请问”和“谢谢”。,了解一些冲绳的海洋文化知识，可以帮助你更好地与日本人沟通。,在参观美丽海水族馆时，要注意保持安静，不要大声喧哗。,适用人群：对冲绳文化、海洋生物或日本文化感兴趣的游客，以及进行文化交流的学生和学者。,常见错误：误解日本人的礼仪习惯，以及对海洋生物知识的缺乏。

練習ヒント

中文

多听日语原声，模仿发音。

与朋友或老师一起练习对话，并进行角色扮演。

多阅读关于冲绳文化和海洋生物的书籍和文章，积累相关知识。