足尾铜山遗址(栃木) 足尾銅山遺跡(あしおどうざんいせき) zúwěi tóngshān yízhǐ (tuóxié)

内容紹介

中文

足尾铜山遗址位于日本栃木县日光市足尾町,是日本近代工业史上的重要遗址。这里曾经是日本最大的铜矿山之一,从江户时代后期开始,持续生产了近200年。铜山的开采不仅带来了巨大的经济效益,也对当地的环境造成了严重的影响,留下了深刻的历史教训。如今,遗址已成为重要的工业遗产,向人们展示着日本近代工业发展的历程以及环境保护的重要性。

游客可以参观矿山遗址、选矿厂遗址、以及周边受到环境污染影响的地区,亲身感受历史的痕迹。遗址内设有博物馆,详细介绍了足尾铜山从兴盛到衰败的历史,以及环境污染事件的始末。此外,还可以了解到当地居民为了环境恢复所做的不懈努力。参观足尾铜山遗址,不仅仅是一次简单的观光,更是一次深刻的历史和环境教育。它提醒着我们,经济发展与环境保护之间需要找到一个平衡点,而历史的教训也值得我们永远铭记。

在足尾,你可以看到被污染的河流逐渐恢复生机,感受到人们与自然和谐共生的努力。足尾铜山遗址并非仅仅是一处悲伤的遗址,它更象征着日本人民在面对环境灾难时的反思和重建。这是一种值得我们学习和思考的精神,也是对未来可持续发展的警示。

拼音

zúwěi tóngshān yízhǐ wèiyú rìběn tuóxié xiàn rìguāng shì zúwěi zhōng, shì rìběn jiàn dài gōngyè shǐ shàng de zhòngyào yízhǐ. zhè lǐ céngjīng shì rìběn zuì dà de tóngshān zhī yī, cóng jiāng è shídài hòuqī kāishǐ, chíxù shēngchǎn le jìn 200 nián. tóngshān de kāicǎi bù jǐn dài lái le jùdà de jīngjì xiàoyì, yě duì dāngdì de huánjìng zào chéng le yánzhòng de yǐngxiǎng, liúxià le shēnkè de lìshǐ jiàoxùn. rújīn, yízhǐ yǐ chéngwéi zhòngyào de gōngyè yíchǎn, xiàng rénmen zhǎnshìzhe rìběn jiàn dài gōngyè fāzhǎn de lìchéng yǐjí huánjìng bǎohù de zhòngyào xìng...

you kè kěyǐ cānguān kuàngshān yízhǐ, xuǎn kuàng chǎng yízhǐ, yǐjí zhōuwéi shòudào huánjìng wūrǎn yǐngxiǎng de dìqū, qīnshēn gǎnshòu lìshǐ de hénjī. yízhǐ nèi shè yǒu bówùguǎn, xiángxì jièshào le zúwěi tóngshān cóng xīngshèng dào shuāibài de lìshǐ, yǐjí huánjìng wūrǎn shìjiàn de shǐmò. cǐwài, hái kěyǐ liǎojiě dào dāngdì jūmín wèile huánjìng huīfù suǒ zuò de bùxiè nǔlì. cānguān zúwěi tóngshān yízhǐ, bù jǐng shì yī cì jiǎndān de guāngguāng, gèng shì yī cì shēnkè de lìshǐ hé huánjìng jiàoyù. tā tíxǐngzhe wǒmen, jīngjì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù zhī jiān xūyào zhǎodào yīgè pínghéng diǎn, ér lìshǐ de jiàoxùn yě zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì...

zài zúwěi, nǐ kěyǐ kàn dào bèi wūrǎn de héliú zhújiàn huīfù shēngjī, gǎnshòu dào rénmen yǔ zìrán héxié gòngshēng de nǔlì. zúwěi tóngshān yízhǐ bìng fēi jǐng jìn shì yī chù bēishāng de yízhǐ, tā gèng xiàngzhēngzhe rìběn rénmín zài miàn duì huánjìng zāinàn shí de fǎnsī hé chóngjiàn. zhè shì yī zhǒng zhídé wǒmen xuéxí hé sīkǎo de jīngshen, yě shì duì wèilái kěchíxù fāzhǎn de jǐngshì.

Japanese

足尾銅山遺跡は栃木県日光市足尾町に位置し、日本の近代工業史における重要な遺跡です。かつて日本最大の銅山の一つであり、江戸時代後期から約200年間、銅の生産が続けられました。銅山の開発は莫大な経済効果をもたらした一方、深刻な環境問題も引き起こし、後世への大きな教訓を残しました。現在では重要な産業遺産として、日本の近代工業発展の歴史や環境保全の重要性を伝える場所となっています。

来場者は鉱山跡、選鉱場跡、そして環境汚染の影響を受けた地域を見学し、歴史の痕跡を肌で感じることができます。遺跡内には博物館があり、足尾銅山の興隆から衰退の歴史、そして環境汚染事件の経緯が詳しく紹介されています。また、環境回復のために行われた地域住民の努力についても学ぶことができます。足尾銅山遺跡の見学は、単なる観光ではなく、歴史と環境教育を深く学ぶ機会となります。経済発展と環境保全のバランスの重要性を考えさせられ、歴史から学ぶべき教訓を改めて認識できるでしょう。

足尾では、汚染された河川の再生の様子を見ることができ、人と自然が共生していくための努力を感じ取ることができます。足尾銅山遺跡は単なる悲しい遺跡ではなく、環境災害に直面した日本人の反省と再建の象徴でもあります。これは学ぶべき精神であり、持続可能な未来への警鐘でもあります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,足尾铜山遗址现在开放吗?开放时间是几点到几点?
好的,谢谢。门票多少钱?
除了铜矿遗址本身,还有哪些值得一看的地方呢?
可以带宠物进去吗?
明白了,谢谢你的详细解答!

拼音

qǐngwèn, zúwěi tóngshān yízhǐ xiànzài kāifàng ma? kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
hǎode, xièxie. ménpiào duōshao qián?
chúle tóngkuàng yízhǐ běnshēn, hái yǒu nǎxiē zhídé yīkàn de dìfang ne?
kěyǐ dài chǒngwù jìnqù ma?
liǎojiě le, xièxie nǐ de xiángxì jiědá!

Japanese

すみません、足尾銅山遺跡は現在、開いていますか?開館時間は何時から何時ですか?
分かりました、ありがとうございます。入場料はいくらですか?
銅鉱山の遺跡以外にも、見どころはありますか?
ペット同伴は可能ですか?
分かりました、詳しい説明をありがとうございました!

文化背景

中文

足尾铜山遗址是日本近代工业化进程中环境污染的典型案例,参观遗址可以帮助人们了解日本环境保护的历史和现状。

在日本,参观工业遗址和博物馆是了解国家历史和文化的重要途径。

与其他景点相比,足尾铜山遗址更偏向于历史教育和环境保护主题,因此参观时需要调整心态,更注重反思和学习。

高級表現

中文

足尾铜山遗址作为重要的工业遗产,为我们提供了反思近代工业发展模式的机会。

足尾铜山遗址所体现的环境保护意识,值得我们学习和借鉴。

参观足尾铜山遗址,可以帮助我们更好地理解可持续发展的理念。

使用キーポイント

中文

适用于对日本历史、工业、环境保护感兴趣的游客,尤其适合中老年游客和学生群体。,建议提前了解足尾铜山遗址的历史背景和相关知识,以便更好地理解参观内容。,参观时注意安全,遵循景区的规定。,避免在遗址内大声喧哗或破坏环境。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人一起练习对话,模拟真实的旅游场景。

可以利用网络或其他资源,查找更多关于足尾铜山遗址的信息,丰富对话内容。

可以尝试用日语与日本人进行交流,提升日语口语能力。