野村证券 野村證券（のむらしょうけん） Yěmù zhèngquàn

内容紹介

中文

野村证券株式会社（日语：野村證券株式会社，英语：Nomura Holdings, Inc.）是日本一家历史悠久的投资银行和证券公司，其前身可以追溯到1925年成立的野村合名会社。作为日本最大的证券公司之一，野村证券在日本乃至全球金融市场扮演着重要的角色。

野村证券的业务涵盖广泛，包括股票交易、债券交易、衍生品交易、投资银行业务、资产管理等。在股票交易方面，野村证券是日本交易所的主要参与者，拥有庞大的客户网络和交易量。在债券市场，野村证券也扮演着重要的角色，尤其是在日本政府债券市场。在衍生品交易方面，野村证券提供各种衍生品交易服务，为客户提供风险管理工具。

野村证券的投资银行业务非常强大，为企业提供包括股票发行、债券发行、并购咨询等全方位的金融服务。在资产管理方面，野村证券拥有强大的资产管理团队，为个人和机构投资者提供各种投资产品和服务。

野村证券以其专业性、可靠性和国际化视野而著称。它在全球多个国家和地区设有分支机构，为全球客户提供服务。然而，如同任何金融机构一样，野村证券的投资也存在一定的风险，投资者需要根据自身情况进行谨慎评估。

野村证券对于日本经济的影响深远。其业务不仅推动了日本资本市场的繁荣发展，也为日本企业提供了重要的金融支持，促进了日本经济的增长。此外，野村证券积极参与社会公益事业，致力于回馈社会。

拼音

Yěmù zhèngquàn gǔfèn yǒuxiàn gōngsī (Rìyǔ: Yěmù zhèngquàn gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, Yīngyǔ: Nomura Holdings, Inc.) shì Rìběn yījiā lìshǐ yōujiǔ de tóuzī yínháng hé zhèngquàn gōngsī, qí qiánshēn kěyǐ zhuīsù dào 1925 nián chénglì de Yěmù hé míng héngsī. Zuòwéi Rìběn zuìdà de zhèngquàn gōngsī zhī yī, Yěmù zhèngquàn zài Rìběn nǎizhì quánqiú jīnróng shìchǎng bǎnyǎn zhe zhòngyào de juésè.

Yěmù zhèngquàn de yèwù hángài fánguǎng, bāokuò gǔpiào jiāoyì, zhàiquàn jiāoyì, yǎnshēngpǐn jiāoyì, tóuzī yínháng yèwù, zīchǎn guǎnlǐ děng. Zài gǔpiào jiāoyì fāngmiàn, Yěmù zhèngquàn shì Rìběn jiāoyì suǒ de zhǔyào cānyù zhě, yǒngyǒu pángdà de kèhù wǎngluò hé jiāoyì liàng. Zài zhàiquàn shìchǎng, Yěmù zhèngquàn yě bǎnyǎn zhe zhòngyào de juésè, yóuqí shì zài Rìběn zhèngfǔ zhàiquàn shìchǎng. Zài yǎnshēngpǐn jiāoyì fāngmiàn, Yěmù zhèngquàn tígōng gè zhǒng yǎnshēngpǐn jiāoyì fúwù, wèi kèhù tígōng fēngxiǎn guǎnlǐ gōngjù.

Yěmù zhèngquàn de tóuzī yínháng yèwù fēicháng qiángdà, wèi qǐyè tígōng bāokuò gǔpiào fāxíng, zhàiquàn fāxíng, bìnggòu zīxún děng quán fāngwèi de jīnróng fúwù. Zài zīchǎn guǎnlǐ fāngmiàn, Yěmù zhèngquàn yǒngyǒu qiángdà de zīchǎn guǎnlǐ tuánduì, wèi gèrén hé jīgòu tóuzī zhě tígōng gè zhǒng tóuzī chǎnpǐn hé fúwù.

Yěmù zhèngquàn yǐ qí zhuānyèxìng, kěkàoxìng hé guójìhuà shìyě ér zhùchéng. Tā zài quánqiú duō gè guójiā hé dìqū shè yǒu fēnzhī jīgòu, wèi quánqiú kèhù tígōng fúwù. Rán'ér, rútóng rènhé jīnróng jīgòu yīyàng, Yěmù zhèngquàn de tóuzī yě cúnzài yīdìng de fēngxiǎn, tóuzī zhě xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng jìnxíng jǐnzhèn pínggū.

Yěmù zhèngquàn duìyú Rìběn jīngjì de yǐngxiǎng shēnyuǎn. Qí yèwù bù jǐn tuījīn le Rìběn zīběn shìchǎng de fánróng fāzhǎn, yě wèi Rìběn qǐyè tígōng le zhòngyào de jīnróng zhīchí, cùjìn le Rìběn jīngjì de zēngzhǎng. Cǐwài, Yěmù zhèngquàn jījí cānyù shèhuì gōngyì shìyè, zhìyú huíkuì shèhuì.

Japanese

野村證券株式会社（のむらしょうけんかぶしきがいしゃ、英語：Nomura Holdings, Inc.）は、日本を代表する老舗の投資銀行・証券会社です。その歴史は1925年設立の野村合名会社にまで遡り、現在では日本の証券会社の中でも最大手の一つとして、日本のみならず世界の金融市場において重要な役割を担っています。

野村證券の事業内容は多岐に渡り、株式取引、債券取引、デリバティブ取引、投資銀行業務、資産運用など、幅広い分野を網羅しています。株式取引においては、日本の取引所の主要プレイヤーであり、膨大な顧客基盤と取引高を誇ります。債券市場においても重要な役割を果たしており、特に日本国債市場においては高いシェアを占めています。デリバティブ取引においては、多様なデリバティブ取引サービスを提供し、顧客のリスク管理ツールとして活用されています。

野村證券の投資銀行業務は非常に強力であり、企業に対し株式発行、債券発行、M&Aアドバイザリーなど、あらゆる金融サービスを提供しています。資産運用においては、強力な運用チームを持ち、個人投資家、機関投資家双方に様々な投資商品・サービスを提供しています。

野村證券は専門性、信頼性、グローバルな視点で知られています。世界各国に拠点を持ち、グローバルな顧客にサービスを提供しています。しかしながら、いかなる金融機関も同様ですが、投資にはリスクが伴います。投資家は自身の状況を考慮し、慎重に評価する必要があります。

野村證券は日本の経済に多大な影響を与えています。その事業は日本の資本市場の繁栄発展に貢献するだけでなく、日本の企業に重要な金融支援を提供し、日本経済の成長を促してきました。また、野村證券は積極的に社会貢献活動にも取り組んでおり、地域社会への還元にも力を入れています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，我想咨询一下关于野村证券投资方面的问题。
请问野村证券在日本证券市场的地位如何？
它有哪些主要的业务？
对于像我这样没有太多投资经验的投资者，野村证券提供哪些服务？
如果我想开设一个野村证券的账户，需要哪些手续？

拼音

Kōnichiwa, Nomura Shōken no tōshi ni kansuru koto de sōdan shitai n desu ga.
Nomura Shōken wa Nihon no shōken shijō ni oite dono yōna chii ni arimasu ka?
Shuyo na gyōmu naiyō wa nan desu ka?
Tōshi keiken ga amari nai watashi no yōna tōshi-gata muke ni, Nomura Shōken de wa dono yōna sābisu o teikyō shite imasu ka?
Nomura Shōken no kōza o kaisettsu suru ni wa, dono yōna shōtsuzuki ga hitsuyō desu ka?

Japanese

こんにちは、野村證券の投資に関することで相談したいのですが。
野村證券は日本の証券市場においてどのような地位にありますか？
主な業務内容は何ですか？
投資経験があまりない私のような投資家向けに、野村證券ではどのようなサービスを提供していますか？
野村證券の口座を開設するには、どのような手続きが必要ですか？

ダイアログ 2

中文

您好，我听说野村证券在国际市场也有业务，请问具体有哪些？
这些业务的风险如何？
野村证券在风险管理方面有哪些措施？
对于国际投资，野村证券能提供哪些支持？
与其他国际投资机构相比，野村证券的优势在哪里？

拼音

Kōnichiwa, Nomura Shōken wa kokusai shijō demo gyōmu o okonatte iru to kiita n desu ga, gutaiteki ni dono yōna gyōmu ga arimasu ka?
Kore-ra no gyōmu no risuku wa dono teido desu ka?
Nomura Shōken wa risuku kanri ni kanshite dono yōna taisaku o totte imasu ka?
Kokusai tōshi ni kanshite, Nomura Shōken de wa dono yōna sapōto o teikyō dekimasu ka?
Hoka no kokusai tōshi kikan to hikaku shite, Nomura Shōken no tsuyomi wa doko ni arimasu ka?

Japanese

こんにちは、野村證券は国際市場でも業務を行っていると聞きましたが、具体的にどのような業務がありますか？
これらの業務のリスクはどの程度ですか？
野村證券はリスク管理に関してどのような対策を取っていますか？
国際投資に関して、野村證券ではどのようなサポートを提供できますか？
他の国際投資機関と比較して、野村證券の強みはどこにありますか？

文化背景

中文

在与日本人谈论商业经济话题时，需注意语言的正式程度，正式场合使用敬语，非正式场合可以使用比较随意的说法。

了解日本独特的商业文化，例如重视关系、注重细节等，可以更好地进行沟通。

关注日本经济的最新动态，可以更好地进行商业经济方面的交流。

高級表現

中文

贵公司在日本证券市场的影响力日益增强。(K貴社は日本の証券市場における影響力がますます高まっています。)

野村证券在风险管理方面采取了哪些前瞻性的策略？(野村證券はリスク管理に関してどのような先進的な戦略を取っていますか？)

贵公司的国际化战略为日本企业提供了哪些便利？(貴社の国際化戦略は日本の企業にどのような便宜を提供していますか？)

使用キーポイント

中文

使用场景：与日本证券公司人员，或对日本证券市场有了解的人士交流。,年龄/身份适用性：对证券投资有一定了解的成年人。,常见错误提醒：避免使用过于口语化的表达，注意敬语的使用。避免出现理解上的偏差，多使用确认式提问。

練習ヒント

中文

多阅读与日本经济相关的新闻和报道。

练习日语对话，并尝试与日本人进行交流。

熟悉日本商业礼仪，展现良好的专业形象。