金刀比罗宫金刀比羅宮（ことひらぐう） jīn dāo bǐ luó gōng

内容紹介

中文

金刀比罗宫位于日本香川县，是日本重要的神社之一，供奉着金毗罗大神。它坐落在琴平山山腰，气势恢宏，香火鼎盛。要到达本宫，需要攀登漫长的石阶，据说共有785级台阶，象征着“七福神”与“八十八个结界”，也象征着人生的修行之路。沿途有许多小神社、石灯笼和古木，景色优美，充满着浓厚的宗教氛围和历史感。金刀比罗宫的建筑风格独特，融合了日本传统的宫殿式建筑和宗教建筑的特点，朱红色的建筑在绿树的映衬下格外醒目。宫内收藏着大量的珍贵文物和艺术品，展现了日本传统文化的精髓。除了本宫，金刀比罗宫还有许多附属建筑，例如奥社、旭社等，每个建筑都有其独特的历史和文化内涵。金刀比罗宫不仅是宗教圣地，也是重要的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客前来参观游览。
在金刀比罗宫，您不仅可以欣赏到美丽的自然风光和精美的建筑艺术，还可以体验到日本独特的宗教文化，感受日本人民的信仰和精神世界。金刀比罗宫的独特之处在于其漫长的石阶和沿途的景色，这不仅是对游客体力和意志的考验，也是一次心灵的洗涤。
如果您计划前往日本旅行，金刀比罗宫绝对值得您一去。

拼音

jīndāobǐluógōng shì, rìběn de xiāngchuānxiàn yǒu de zhòngyào shènshè de yī gè, gòngfèng zhe jīn píluó dàshén. qínpíngshān de shānfù wèizhì, qí zhuàngdà de guīmó hé shèngmàn de xìnyǎng zhī chū. běngōng hé shì, cháng de shítán děng de bìyào yǒu, 785 duàn yǒu shuō. zhège shítán de shù yǒu, qī fúshén hé bā shí bā gè de jiéjiè zhī yǒu, rén shēng de xiūxíng de dàochéng sī wèi. shítán de liǎng cè yǒu, xiǎo de shènshè yǔ shítánglóng, gǔmù děng děng diǎn zài, měilì de jǐngsè hé shēn de zōngjiào de fēnwéi, lìshǐ gǎn shì jù jǐ. jīndāobǐluógōng de jiànzhù yángshì shì dǔqì de, rìběn de chuántǒng de gōngdiàn jiànzhù hé zōngjiào jiànzhù de tèzhēng rónghé, zhū sè de jiànzhù shì lǜ de mù hé tiáohé, yìng. gōngdiàn nèi yǒu, shù duō de guìzhòng de wénwù hé měishù pǐn bǎocún, rìběn de chuántǒng wénhuà de suì chuán. běngōng yǐwài, àoshè, xùshè děng de duō de fùshǔ jiànzàowù, gè zì yǒu dǔqì de lìshǐ hé wénhuà de yìyì. jīndāobǐluógōng shì, zōngjiào de shèngdì, zhòngyào de guāngguāngdì, měi nián duō de guónèi wài de guāngguāngkè fǎng.

Japanese

金刀比羅宮は、日本の香川県にある重要な神社の一つで、金毘羅大神を祀っています。琴平山の山腹に位置し、その壮大な規模と盛んな信仰で知られています。本宮へは、長い石段を登る必要があり、785段あると言われています。この石段の数には、「七福神」と「八十八ヶ所の結界」を象徴する意味があるとされ、人生の修行の道程を思わせます。石段の両側には、小さな神社や石灯籠、古木などが点在し、美しい景色と深い宗教的雰囲気、歴史を感じさせてくれます。
金刀比羅宮の建築様式は独特で、日本の伝統的な宮殿建築と宗教建築の特徴を融合しており、朱色の建物が緑の木々と調和して映えます。宮殿内には、数多くの貴重な文物や美術品が保存されており、日本の伝統文化の粋を伝えています。本宮以外にも、奥社、旭社などの多くの付属建造物があり、それぞれに独特の歴史と文化的な意味を持っています。金刀比羅宮は、宗教的な聖地であると同時に、重要な観光地でもあり、毎年多くの国内外の観光客が訪れています。
金刀比羅宮では、美しい自然と精巧な建築美術を鑑賞できるだけでなく、日本の独特の宗教文化に触れ、日本人の信仰と精神世界を肌で感じることができます。長い石段とその途中の景色は金刀比羅宮の大きな特徴であり、観光客の体力と意志を試すだけでなく、心の浄化をもたらしてくれるでしょう。
もし日本への旅行を計画しているなら、金刀比羅宮はぜひ訪れる価値のある場所です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，去金刀比罗宫要爬多少级台阶？
好的，谢谢！
那大概需要多长时间才能爬到山顶呢？
这么高啊，那一定要做好准备了。
除了台阶，还有什么需要注意的吗？

拼音

qǐngwèn, qù jīndāobǐluógōng yào pá duōshao jí tái jiē？
hǎode, xièxie!
nà dàgài xūyào duō cháng shíjiān cáinéng pá dào shāndǐng ne？
suǒnà gāo a, nà yīdìng yào zuò hǎo zhǔnbèi le.
chúle tái jiē, hái yǒu shénme zhùyì de shì ma？

Japanese

すみません、金刀比羅宮まで階段は何段ありますか？
分かりました、ありがとうございます！
山頂までおよそどれくらいの時間がかかりますか？
そんなに高いんですね、しっかり準備しないといけませんね。
階段以外に何か注意すべきことはありますか？

文化背景

中文

金刀比罗宫是日本重要的神社，参拜需要遵守一定的礼仪，例如脱鞋、鞠躬等。

登山过程中，可以购买一些纪念品，例如御守、绘马等，作为旅途的纪念。

金刀比罗宫的石阶象征着人生的修行之路，因此攀登过程中可以体会到一种特殊的精神体验。

高級表現

中文

除了本宫，金刀比罗宫还有许多附属建筑，例如奥社、旭社等，每个建筑都有其独特的历史和文化内涵。

金刀比罗宫不仅是宗教圣地，也是重要的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客前来参观游览。

使用キーポイント

中文

适用年龄：所有年龄段均适用，但老年人或行动不便者需谨慎选择。,使用场景：适合作为旅游景点介绍、旅游攻略、文化交流等场景使用。,常见错误：误将金刀比罗宫与其他神社混淆。

練習ヒント

中文

可以根据实际情况，选择合适的对话进行练习，例如模拟与导游、当地居民的对话。

练习时注意语音语调，力求自然流畅，并结合肢体语言，更好地展现交流氛围。