长崎和平公园長崎平和公園（ながさきへいわこうえん） Chángzhì Hépíng Gōngyuán

内容紹介

中文

长崎和平公园位于日本长崎市，是为了纪念1945年8月9日原子弹爆炸的受害者，以及祈愿世界和平而建的公园。公园内最主要的景点是原子弹爆炸受害者慰灵碑，碑上刻有所有遇难者的名字，庄严肃穆，让人感受到战争的残酷和和平的珍贵。此外，公园内还有和平祈念像、和平博物馆等，通过展览和影像资料，向人们展现原子弹爆炸的惨状和其带来的深远影响，以及长崎人民重建家园的历程。公园内还种植着各种各样的树木和花卉，环境优美，是一个适合静思冥想的地方。每年8月9日，长崎和平公园都会举行和平纪念活动，来自世界各地的人们都会聚集在这里，缅怀逝者，祈愿和平。参观长崎和平公园，不仅能了解这段历史，更能深刻体会到和平的可贵，以及维护世界和平的重要性。公园内还设有儿童游乐设施，适合家庭游玩。公园周围环境优美，也适合散步和休憩。

拼音

Chángzhì Hépíng Gōngyuán shì wèi le jìniàn 1945 nián 8 yuè 9 rì yuánzìdàn bàozhà de shòuhài zhě, yǐjí qǐyuàn shìjiè hépíng ér jiàn de gōngyuán.
Gōngyuán nèi zuì zhǔyào de jǐngdiǎn shì yuánzìdàn bàozhà shòuhài zhě wèilíngbēi, bēi shàng kè yǒu suǒyǒu yù nàn zhě de míngzì, zhuāngshū yánsè mù, ràng rén gǎnshòu dào zhànzhēng de cángkù hé hépíng de zhēnguì.
Ciwài, gōngyuán nèi hái yǒu hépíng qǐniàn xiàng, hépíng bówùguǎn děng, tōngguò zhǎnlǎn hé yǐngxiàng zīliào, xiàng rénmen zhǎnxian yuánzìdàn bàozhà de cǎn zhuàng hé qí dài lái de shēnyuǎn yǐngxiǎng, yǐjí Chángzhì rénmín chóngjiàn jiāyuán de lìchéng.
Gōngyuán nèi hái zhòngzhí zhe gèzhǒng gèyàng de shùmù hé huāhuì, huánjìng yōuměi, shì yīgè shìhé jìngsī míngxiǎng de dìfāng.
Měinián 8 yuè 9 rì, Chángzhì Hépíng Gōngyuán dōu huì jǔxíng hépíng jìniàn huódòng, lái zì shìjiè gèdì de rénmen dōu huì jùjí zài zhèlǐ, miǎnhuái shì zhě, qǐyuàn hépíng.

Japanese

長崎平和公園は、1945年8月9日の原子爆弾犠牲者を慰霊し、恒久平和を祈念するために造られた公園です。
公園の中心には、原爆死没者慰霊碑が建っており、犠牲者たちの名前が刻まれています。その厳粛な雰囲気は、戦争の悲惨さと平和の尊さを改めて感じさせてくれます。
慰霊碑以外にも、平和祈念像、長崎原爆資料館などがあり、被爆の実相やその後の復興の過程を学ぶことができます。
公園内には緑豊かな樹木や花々が植えられており、静かに瞑想できる空間となっています。
毎年8月9日には平和祈念式典が開催され、世界中から多くの人々が平和を祈念するために訪れます。
長崎平和公園を訪れることで、歴史を学び、平和の大切さ、そして世界平和の重要性を深く理解することができます。公園内には子ども向けの遊具もあり、家族連れでも楽しめます。また、公園周辺は自然豊かで、散歩や休憩にも最適です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，长崎和平公园怎么走？
好的，谢谢。
请问公园里有什么值得推荐的景点？
原子弹爆炸受害者慰灵碑看起来很庄严。
是的，让人感受到和平的可贵。

拼音

qǐngwèn, chángzhì hépíng gōngyuán zěnme zǒu?
hǎode, xièxie.
qǐngwèn gōngyuán lǐ yǒu shénme zhídé tuījiàn de jǐngdiǎn?
yuánzìdàn bàozhà shòuhài zhě wèilíngbēi kàn qǐlái hěn zhuāngyán.
shì de, ràng rén gǎnshòu dào hépíng de kěguì.

Japanese

すみません、長崎平和公園への行き方を教えていただけますか？
ありがとうございます。
公園内でおすすめのスポットはありますか？
原爆死没者慰霊碑はとても厳粛な感じがしますね。
はい、平和の尊さを改めて感じます。

文化背景

中文

在日本，8月9日是长崎原子弹爆炸纪念日，这一天全国都会举行各种和平纪念活动，在长崎和平公园的纪念活动最为隆重。

参观和平公园时，应保持肃穆的态度，不要大声喧哗或做出不敬的行为。

在公园内，可以拍照留念，但要注意不要影响其他游客。

高級表現

中文

这座公园不仅是一个旅游景点，更是一个重要的历史遗址和和平教育基地。

公园的设计和布局充分体现了对和平的祈愿和对战争的反思。

在公园里，我们可以感受到长崎人民坚韧不拔的精神和对未来的希望。

使用キーポイント

中文

适用人群：适合所有年龄段的游客，特别是对历史和和平感兴趣的人群。,使用场景：可以作为旅游行程的一部分，也可以作为和平教育的场所。,常见错误：大声喧哗，不尊重历史遗址。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。

可以提前查找一些关于长崎和平公园的资料，加深对公园的了解。

可以尝试用日语向日本人介绍长崎和平公园。