长谷寺（神奈川） 鎌倉長谷寺（かまくらはせでら） Chánggǔ Sì (Kémù Chánggǔ Sì)

内容紹介

中文

长谷寺，正式名称为镰仓长谷寺，位于日本神奈川县镰仓市长谷，是一座历史悠久的著名寺院。寺内供奉十一面观音像，是日本国宝，其庄严神圣，慈悲祥和之感令人印象深刻。观音像高达9.18米，气势恢宏，雕工精湛，展现了日本古代高超的工艺水平。

长谷寺不仅以十一面观音像闻名，其美丽的景色也吸引着众多游客。寺内种植着种类繁多的花卉，一年四季景色各异，春天有樱花盛开，夏天有绿树成荫，秋天有红叶漫山，冬天则是一片银装素裹。寺内还有许多古木参天，环境清幽，让人远离尘嚣，身心得到净化。

长谷寺的历史可以追溯到公元736年，至今已有近1300年的历史。其间经历了多次的修建和重建，但始终保留着其独特的建筑风格和文化内涵。寺院的建筑风格古朴典雅，与周围的自然环境融为一体，形成了独特的景观。

来到长谷寺，不仅可以欣赏到美丽的景色，感受宁静的氛围，还可以了解到日本佛教文化和历史。寺内收藏了许多珍贵的文物，可以让人更深入地了解长谷寺的历史和文化。长谷寺的魅力在于它将自然之美、艺术之美和文化之美完美地融合在一起，给人们留下深刻的印象。长谷寺还是赏花的好去处，每逢花季，都会吸引许多游客前来赏花，感受春天的气息。总而言之，长谷寺是一处值得一游的景点。

拼音

Chánggǔ sì (zhèngshì míngchēng: Kémù chánggǔ sì) shì, Shén'ánā xiàn Kémù chángshì chánggǔ yǒu de lìshǐ yǒu yóuyù de sìyuàn shì. Běn zūn de shíyī miàn guānyīn lìxiàng shì, gāo dào 9.18 mǐ mián yǔ de rìběn guó bǎo èr yǐ, qí zhuāngyán de cíbēi zhī mǎn de cí shì, fǎnglái rénmín de xīn shēn yáosà bù le. Jīngzhì de chuāngkè shì gǔdài rìběn gāodù de jìshù lì de míngshuō le.

Chánggǔ sì shì, shíyī miàn guānyīn xiàng bùdàn, měilì de jǐngguān yě zhīdàole. Jìng nèi yǒu sìjì gédù de huāhuì zhī kuì huī, chūn hái yǒu yīng, xià hái yǒu lǜ yè, qiū hái yǒu hóngyè, dōng hái yǒu xuě jǐng sè gè, yī nián tōngcháng biànhuà fū de jǐng sè chǎng zhī xiǎng yǒu le. Yě cháng, gǔ mù yě duō, jìngjiè de qīnglǎn de kōngqì piào wèi, dūhuì de xuānsāo gěi rèn wàng qǐ le yóuyǐ de kōngjiān jiù chéng le.

Chánggǔ sì de lìshǐ shì, 736 nián (Tiānpíng 8 nián) zài zhī sù le. Yuē 1300 nián de lìshǐ zhōng, jǐdù de gǎixiū hé zàijiàn jīngguò le, dànyǒu dúyǒu de jiànzhù yàngshì hé wénhuà jiù chán le. Gǔfēng de yōuyǎ de sìyuàn jiànzhù shì, zìrán huánjìng hé miàn jì hé, dú què de jǐngguān zuò chū le.

Chánggǔ sì fǎnglái, měilì de jǐng sè hé jìngjiè de fēn wèi zhī yǒubùdàn, rìběn de fújiào wénhuà yǔ lìshǐ chéngle. Jìng nèi yǒu jiàzhēn de sìbǎo yě duō, chánggǔ sì de shēn de lìshǐ hé wénhuà lejiě shàng jiàzhēn de tǐyàn chéngle. Zìrán měi, yìshù měi, ér qiě wénhuà měi hé róng de chánggǔ sì shì, fǎnglái rénmín jiù wàng bù le de yìshēng gěi le. Yě huā de míngshě yě zhīdàole, huā xī jì jié hái duō de rénmen fǎnglái le. Chánggǔ sì shì, zhī fǎng le xiāndài de mèilì de guāngguǎng spòt shì.

Japanese

長谷寺（正式名称：鎌倉長谷寺）は、神奈川県鎌倉市長谷にある歴史ある由緒ある寺院です。本尊の十一面観音立像は、高さ9.18メートルにも及ぶ日本国宝であり、その荘厳で慈悲に満ちた姿は、訪れる人々の心を深く揺さぶります。精緻な彫刻は、古代日本の高度な技術力を物語っています。

長谷寺は、十一面観音像だけでなく、美しい景観でも知られています。境内には四季折々の花々が咲き誇り、春には桜、夏には緑葉、秋には紅葉、冬には雪景色と、一年を通して変化に富んだ景色を楽しむことができます。また、古木も多く、静寂で清らかな空気が漂い、都会の喧騒を忘れさせてくれる癒やしの空間となっています。

長谷寺の歴史は、736年（天平8年）にまで遡ります。約1300年の歴史の中で、幾度かの改修や再建を経てきましたが、独自の建築様式と文化を今に伝えています。古風で優雅な寺院建築は、自然環境と見事に調和し、独特の景観を作り出しています。

長谷寺を訪れると、美しい景色と静寂な雰囲気を楽しむだけでなく、日本の仏教文化や歴史に触れることができます。境内には貴重な寺宝も多く、長谷寺の深い歴史と文化を理解する上で貴重な体験となるでしょう。自然美、芸術美、そして文化美が融合した長谷寺は、訪れる人々に忘れられない思い出を与えてくれるでしょう。また、花の名所としても知られ、花咲く季節には多くの人々が訪れます。長谷寺は、ぜひ訪れていただきたい魅力的な観光スポットです。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问长谷寺现在开放吗？
好的，谢谢您！
请问长谷寺的门票多少钱？
明白了，谢谢！
请问长谷寺的开放时间是几点到几点？

拼音

Qǐngwèn chánggǔ sì xiànzài kāifàng ma?
Hǎode, xièxie nín!
Qǐngwèn chánggǔ sì de ménpiào duōshao qián?
Mingbáile, xièxie!
Qǐngwèn chánggǔ sì de kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn?

Japanese

長谷寺は今、開いてますか？
かしこまりました、ありがとうございます！
長谷寺への入場料はいくらですか？
分かりました、ありがとうございます！
長谷寺の開館時間は何時から何時ですか？

文化背景

中文

在日本，进入寺庙需要脱鞋，保持肃静。

十一面观音是佛教中重要的菩萨，代表着慈悲与智慧。

长谷寺的花季是春天和秋天，建议游客根据季节安排行程。

高級表現

中文

请问长谷寺的建筑风格有什么特色？

长谷寺的十一面观音像有什么历史故事？

长谷寺附近还有什么值得推荐的景点？

使用キーポイント

中文

注意与寺庙相关的礼仪，例如脱鞋、保持安静等。,不同年龄段的人都可以前往参观，但需要根据自身情况安排行程。,提前查询长谷寺的开放时间和门票价格，以免造成不必要的麻烦。

練習ヒント

中文

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际对话场景。

可以将对话内容记录下来，反复练习，提高表达能力。

可以利用网络资源，学习更多关于长谷寺和日本文化的知识。