阿波舞会馆(德岛) とくしまあわおどりかいかん ā bō wǔ huì guǎn (dé dǎo)

内容紹介

中文

阿波舞会馆(德岛)位于日本德岛市,是展示和传承德岛阿波舞文化的专门场所。馆内设有丰富的展览,详细介绍阿波舞的历史、发展、以及各个流派的特点,通过图片、视频、实物等多种方式,生动地展现阿波舞的魅力。游客可以在这里深入了解阿波舞的文化内涵,感受其独特的艺术风格。会馆还定期举办各种阿波舞相关的活动,例如表演、工作坊、讲座等等,让游客有机会亲身体验阿波舞的乐趣。阿波舞作为德岛的象征性文化遗产,其历史悠久,在日本享有盛誉。会馆的建立,旨在向世界各地的人们推广阿波舞文化,让更多人了解并欣赏这一独特的日本传统舞蹈。馆内还设有纪念品商店,游客可以购买到各种与阿波舞相关的纪念品,将这份独特的文化记忆带回家。德岛阿波舞会馆不仅仅是一个博物馆,更是一个体验中心和文化交流平台,为游客提供了一个了解和体验阿波舞文化的绝佳机会。它不仅让当地居民对这一宝贵的文化遗产引以为傲,也为来自世界各地的游客提供了深入了解日本文化的机会。会馆的设计现代化,空间宽敞明亮,为游客提供了舒适的观览体验。会馆内还配备多语种的导览设施,方便外国游客参观。馆内还设有休息区,让游客在观览后可以休息片刻。阿波舞会馆全年开放,欢迎各地的游客前来参观。

拼音

ā bō wǔ huì guǎn (dé dǎo) wèi yú rì běn dé dǎo shì, shì zhǎn shì hé chuán chéng dé dǎo ā bō wǔ wén huà de zhuān mén chǎng suǒ. guǎn nèi shè yǒu fēng fù de zhǎn lǎn, xiáng xì jiè shào ā bō wǔ de lì shǐ, fā zhǎn, yǐ jí gè gè liú pài de tè diǎn, tōng guò tú piàn, shì pín, shí wù děng duō zhǒng fāng shì, shēng dòng de zhǎn xiàn ā bō wǔ de mèi lì. yóu kè kě yǐ zài zhè lǐ shēn rù liǎo jiě ā bō wǔ de wén huà nèi hán, gǎn shòu qí dú tè de yì shù fēng gé. huì guǎn hái dìng qī jǔ bàn gè zhǒng ā bō wǔ xiāng guān de huó dòng, lì rú biǎo yǎn, gōng zuò wū, jiǎng zuò děng děng, ràng yóu kè yǒu jī huì qīn shēn tǐ yàn ā bō wǔ de lè qù. ā bō wǔ zuò wéi dé dǎo de xiàng zhēng xìng wén huà yí chǎn, qí lì shǐ yōu jiǔ, zài rì běn xiǎng yǒu shèng yù. huì guǎn de jiàn lì, zài zhǐ xiàng shì jiè gè dì de rén men tuī guǎng ā bō wǔ wén huà, ràng gèng duō rén liǎo jiě bìng xīn shǎng zhè yī dú tè de rì běn chuán tǒng wǔ dǎo. guǎn nèi hái shè yǒu jì niàn pǐn shāng diàn, yóu kè kě yǐ gòu mǎi dào gè zhǒng yǔ ā bō wǔ xiāng guān de jì niàn pǐn, jiāng zhè fèn dú tè de wén huà jì yì dài huí jiā. dé dǎo ā bō wǔ huì guǎn bù jǐn shì yī gè bó wù guǎn, gèng shì yī gè tǐ yàn zhōng xīn hé wén huà jiāo liú píng tái, wèi yóu kè tí gōng le yī gè liǎo jiě hé tǐ yàn ā bō wǔ wén huà de jué jiā jī huì. tā bù jǐn ràng dāng dì jū mín duì zhè yī bǎo guì de wén huà yí chǎn yǐn yǐ wéi ào, yě wèi lái zì shì jiè gè dì de yóu kè tí gōng le shēn rù liǎo jiě rì běn wén huà de jī huì. huì guǎn de shè jì xiàn dài huà, kōng jiān kuān chǎng míng liàng, wèi yóu kè tí gōng le shū shì de guān lǎn tǐ yàn. huì guǎn nèi hái pèi bèi duō yǔ zhǒng de dǎo lǎn shè shī, fāng biàn wài guó yóu kè cān guān. guǎn nèi hái shè yǒu xiū xī qū, ràng yóu kè zài guān lǎn hòu kě yǐ xiū xī piàn kè. ā bō wǔ huì guǎn quán nián kāi fàng, huān yíng gè dì de yóu kè lái qǐn cān guān.

Japanese

徳島市にある阿波おどり会館は、徳島阿波踊りを紹介し、その文化を継承するための施設です。館内には、阿波踊りの歴史、発展、各流派の特徴などを紹介する展示が充実しており、写真、映像、実物などを用いて、阿波踊りの魅力を生き生きと伝えています。来館者は阿波踊りの文化的な深みを知り、その独特の芸術性を感じ取ることができます。また、阿波おどり会館では、定期的に阿波踊りに関する様々なイベントを開催しており、公演、ワークショップ、講演会などを通して、来館者に阿波踊りを体験する機会を提供しています。徳島を代表する文化遺産である阿波踊りは、長い歴史を持ち、日本中で高い評価を受けています。阿波おどり会館は、世界中の人々に阿波踊りの文化を発信し、より多くの人にこの独特の日本の伝統舞踊を知ってもらい、楽しんでもらうことを目的としています。館内には、阿波踊り関連のグッズを販売する売店もありますので、来館者は阿波踊りの思い出を形として持ち帰ることができます。徳島阿波おどり会館は、単なる博物館ではなく、体験施設であり文化交流の拠点でもあります。来館者にとって、阿波踊りの文化を理解し体験する絶好の機会を提供しています。地元住民にとって、この貴重な文化遺産への誇りを高め、世界各国から訪れる観光客に日本の文化を深く理解する機会を提供しています。館内はモダンな設計で、広々とした明るい空間で快適な見学体験を提供しています。多言語対応の案内設備も整っており、外国人観光客も安心して見学できます。休憩スペースも用意されているので、見学後にゆっくりと休んでいただけます。阿波おどり会館は年間を通して開館しており、どなたでもお気軽にご来館いただけます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,阿波舞会馆现在开放吗?
好的,谢谢!
门票多少钱一张?
可以使用支付宝或微信支付吗?
除了看演出,还有什么其他的活动吗?

拼音

qǐngwèn, ā bō wǔ huì guǎn xiàn zài kāi fàng ma?
hǎo de, xiè xie!
mén piào duō shao qián yī zhāng?
kě yǐ shǐ yòng zhī fù bǎo huò wēi xìn zhī fù ma?
chú le kàn yǎn chū, hái yǒu shén me qí tā de huó dòng ma?

Japanese

すみません、阿波おどり会館は今、開いていますか?
分かりました、ありがとうございます!
チケットは何円ですか?
アリペイか微信支付は使えますか?
演劇を見る以外に、他にどんなイベントがありますか?

ダイアログ 2

中文

你好,我想了解一下阿波舞会馆的历史和文化背景。
好的,请问阿波舞的历史有多久了?
它在德岛的地位如何?
有什么著名的阿波舞表演可以推荐吗?
除了阿波舞,会馆内还有什么值得参观的东西吗?

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎo jiě yī xià ā bō wǔ huì guǎn de lì shǐ hé wén huà bèi jǐng.
hǎo de, qǐng wèn ā bō wǔ de lì shǐ yǒu duō jiǔ le?
tā zài dé dǎo de dì wèi rú hé?
yǒu shén me zhù míng de ā bō wǔ biǎo yǎn kě yǐ tuī jiàn ma?
chú le ā bō wǔ, huì guǎn nèi hái yǒu shén me zhí de cān guān de dōng xi ma?

Japanese

こんにちは、阿波おどり会館の歴史と文化背景について知りたいです。
分かりました、阿波踊りの歴史はどのくらいありますか?
徳島での地位はどのようになっていますか?
おすすめの阿波踊り公演はありますか?
阿波踊り以外に、会館内で他に何か見学する価値のあるものがありますか?

文化背景

中文

阿波舞是日本德岛县的代表性舞蹈,具有悠久的历史和独特的文化内涵。

在日本,观看阿波舞表演是一种重要的文化体验,通常在夏季的阿波舞节期间举行。

阿波舞表演通常由多个舞团共同参与,场面热闹非凡。

观看阿波舞表演时,可以随意拍照和录像,但要注意不要影响到表演者的表演。

与其他一些文化活动相比,观看阿波舞演出通常可以比较自由地穿着打扮。

高級表現

中文

请问您对阿波舞的历史了解多少?

阿波舞的精髓在于什么?

您觉得阿波舞的魅力在哪里?

除了阿波舞,您还对德岛的哪些文化感兴趣?

阿波舞会馆的设计理念是什么?

使用キーポイント

中文

与服务人员交流时,使用礼貌的语言和态度。,提前了解阿波舞会馆的开放时间、门票价格以及交通路线。,根据自身情况选择合适的沟通方式,如日语、英语或者中文。,注意尊重当地的文化习俗,避免不必要的冲突。,可以利用网络资源,如官网、旅行网站等,提前收集相关信息。

練習ヒント

中文

多听多说,练习日语日常对话。

模拟真实的场景,进行角色扮演。

针对不同的情况,练习不同的表达方式。

学习一些与日本文化相关的词汇和表达。

可以找一位日语母语人士,进行练习和反馈。