青竹劈文化 青竹割り（あおたけわり） Qīngzhú pī wénhuà

内容紹介

中文

青竹劈（あおたけわり）是日本的一种传统习俗，通常在夏季举行。它起源于古代，人们用刀劈开青竹，以此来祈求好运和丰收。活动中，人们会选择粗壮的青竹，然后在指定区域内进行劈砍。这项活动需要极大的力量和技巧，因此也成为了人们展示力量和技巧的舞台。成功的劈砍会带来喜悦和荣誉，而失败则会成为来年继续努力的目标。青竹劈不仅是体力和技巧的比拼，更体现了人们对自然的敬畏和对丰收的期盼。在现代社会，青竹劈仍然保留着其独特的魅力，它成为了一种传承传统文化，促进人与人之间交流互动，体验日本文化魅力的方式。很多地方都会举办青竹劈的比赛，吸引众多游客前来观看和参与，推动地方经济发展。

拼音

Qīngzhú pī (āotàkèwǎrī) shì rìběn de yī zhǒng chuántǒng xí sú, tōngcháng zài xià jì jǔxíng. Tā qǐyuán yú gǔdài, rénmen yòng dāo pī kāi qīngzhú, yǐ cǐ lái qíqiú hǎoyùn hé fēngshōu. Huódòng zhōng, rénmen huì xuǎnzé cūzhuàng de qīngzhú, ránhòu zài zhǐdìng qūyù nèi jìnxíng pīkǎn. Zhè xiàng huódòng xūyào jí dà de lìliàng hé jìqiǎo, yīncǐ yě chéngwéi le rénmen zhǎnshì lìliàng hé jìqiǎo de wǔtái. Chénggōng de pīkǎn huì dài lái xǐyuè hé róngyù, ér shībài zé huì chéngwéi lái nián jìxù nǔlì de mùbiāo. Qīngzhú pī bù jǐn shì tǐlì hé jìqiǎo de bǐpēn, gèng tǐxiàn le rénmen duì zìrán de jìngwèi hé duì fēngshōu de qīpàn. Zài xiàndài shèhuì, qīngzhú pī réngrán bǎoliú zhe qí dútè de mèilì, tā chéngwéi le yī zhǒng chuánchéng chuántǒng wénhuà, cùjìn rén yǔ rén zhī jiān jiāoliú hùdòng, tǐyàn rìběn wénhuà mèilì de fāngshì. Hěn duō dìfāng dōu huì jǔbàn qīngzhú pī de bǐsài, xīyǐn zhòngduō yóukè lái guān kàn hé cānyù, tuīdòng dìfāng jīngjì fāzhǎn.

Japanese

青竹割り（あおたけわり）は日本の伝統行事の一つで、夏の時期に行われることが多いです。古くから伝わるもので、刀で青竹を割ることで、幸運や豊作を祈願する意味があります。太い青竹を選び、決められた場所で竹を割ります。大きな力と技術が必要なため、力と技術を競う場ともなっています。見事に割ることができれば喜びと名誉を得ることができ、失敗しても来年への励みとなります。青竹割りは、体力と技術の競争だけでなく、自然への畏敬の念や豊作への願いが込められています。現代社会においても、青竹割りは独自の文化として魅力を保ち、伝統文化の継承や人々の交流、日本の文化体験の機会として重要な役割を果たしています。多くの地域で青竹割りの大会が開催され、多くの観光客が訪れ、地域経済の活性化にも貢献しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问一下，这个青竹劈（あおたけわり）活动是什么时候开始的？

拼音

Sumi masen, kono aotakewari no ibento wa itsu kara hajimarimashita ka?

Japanese

すみません、この青竹割り（あおたけわり）のイベントはいつから始まりましたか？

ダイアログ 2

中文

听说青竹劈需要很大的力气才能成功，是真的吗？需要准备什么工具吗？

拼音

Aotakewari wa kekkou na chikara ga hitsuyou da to kikimashita ga, hontou desu ka? Don'na dougu ga hitsuyou desu ka?

Japanese

青竹割りは結構な力が必要だと聞きましたが、本当ですか？どんな道具が必要ですか？

文化背景

中文

青竹劈是日本夏季的一种传统活动，体现了人们对力量、技巧和自然和谐的追求。

通常在节庆或祭祀活动中进行，也可能作为社区的集体活动。

青竹劈活动中，展现了人们对自然力量的敬畏和挑战精神。

这项活动通常在非正式场合进行。

高級表現

中文

青竹劈活动体现了日本传统文化中人与自然的和谐共处理念。

青竹劈作为一项竞技活动，也展现了日本人民的坚韧不拔的毅力。

使用キーポイント

中文

青竹劈需要较大的体力和技巧，不适合年幼的孩子参与。,参加活动时要注意安全，避免受伤。,尊重传统的习俗，不要做出不尊重的行为。,需要合适的工具和场地。,劈竹时要注意安全，避免伤到自己和他人。

練習ヒント

中文

可以先练习用小竹子练习劈砍的动作和技巧。

可以和朋友一起练习，互相鼓励和帮助。

可以观看青竹劈的视频，学习更专业的技巧。