高山阵屋(岐阜) 高山陣屋(たかやまじんや) Gāoshān zhènyù (Gǔfǔ)

内容紹介

中文

高山阵屋位于岐阜县高山市,是江户时代(1603-1868年)高山城的代官所,也是飞騨地区的行政中心。它见证了飞騨地区三百多年的历史变迁,建筑风格保留了江户时期的特色,至今仍保存完好。阵屋内设有历史资料展示区,游客可以了解到高山城、飞騨地区的文化、历史和社会生活等方面的信息。阵屋周围环境优雅,绿树成荫,是休闲散步的好去处。

高山阵屋不仅仅是一座历史建筑,它更像是一部记录着飞騨地区历史的活化石。在这里,你可以看到江户时代官吏办公的场景,感受到当时人们的生活方式,了解到日本传统文化的魅力。阵屋内还有一些特色的展览,例如飞騨木雕、飞騨和纸等工艺品展示,让游客更深入地了解飞騨地区独特的文化内涵。

对于想要深入了解日本江户时代历史和飞騨地区文化的人来说,高山阵屋绝对是一个值得一去的地方。它不仅仅是一座普通的建筑,更是一个可以让你穿越时空,回到过去,感受历史魅力的地方。

除了阵屋本身,其周边也有一些值得探索的地方。例如,附近有古色古香的街道,售卖着各种传统工艺品和当地特产;还有许多传统的日式建筑,可以让你感受到浓厚的日本风情。

总之,高山阵屋是一个集历史、文化、旅游于一体的景点,值得您细细品味。

拼音

Gāoshān zhènyù shì wèiyú Gǔfǔ xiàn Gāoshān shì, shì jiāng è shídài (1603-1868 nián) de gāoshān chéng dàiguānsuǒ, yěshì fēi dǎ dìqū de xíngzhèng zhōngxīn. Tā jiànzhèng le fēi dǎ dìqū sān bǎi duō nián de lìshǐ biànqiān, jiànzhù fēnggé bǎoliú le jiāng è shídài de tèsè, zhìjīn réng bǎocún wán hǎo. Zhènyù nèi shè yǒu lìshǐ zīliào zhǎnshì qū, yóukè kěyǐ liǎojiě dào gāoshān chéng, fēi dǎ dìqū de wénhuà, lìshǐ hé shèhuì shēnghuó děng fāngmiàn de xìnxī. Zhènyù zhōuwéi huánjìng yōuyǎ, lǜshù chéngyīn, shì xiūxián sàn bù de hǎo qùchù.

Gāoshān zhènyù bù jǐn jǐn shì yī zuò lìshǐ jiànzhù, tā gèng xiàng shì yī bù jìlùzhe fēi dǎ dìqū lìshǐ de huó huàshí. Zài zhèlǐ, nǐ kěyǐ kàn dào jiāng è shídài guānlì bàngōng de chǎngjǐng, gǎnshòu dào dāngshí rénmen de shēnghuó fāngshì, liǎojiě dào rìběn chuántǒng wénhuà de mèilì. Zhènyù nèi hái yǒu yīxiē tèsè de zhǎnlǎn, lìrú fēi dǎ mùdiāo, fēi dǎ hé zhǐ děng gōngyìpǐn zhǎnshì, ràng yóukè gèng shēnrù de liǎojiě fēi dǎ dìqū dú tè de wénhuà nèihán.

Duìyú xiǎng yào shēnrù liǎojiě rìběn jiāng è shídài lìshǐ hé fēi dǎ dìqū wénhuà de rén lái shuō, gāoshān zhènyù juéduì shì yīgè zhídé yī qù de dìfāng. Tā bù jǐn jǐn shì yī zuò pǔtōng de jiànzhù, gèng shì yīgè kěyǐ ràng nǐ chuānyuè shíkōng, huí dào guòqù, gǎnshòu lìshǐ mèilì de dìfāng.

Chúle zhènyù běnshēn, qí zhōuwéi yě yǒu yīxiē zhídé tànsuǒ de dìfāng. Lìrú, fùjìn yǒu gǔsè gǔxiāng de jiēdào, shòumài zhe gè zhǒng chuántǒng gōngyìpǐn hé dāngdì tèchǎn; hái yǒu xǔduō chuántǒng de rìshì jiànzhù, kěyǐ ràng nǐ gǎnshòu dào nóng hòu de rìběn fēngqíng.

Zǒngzhī, gāoshān zhènyù shì yīgè jí lìshǐ, wénhuà, lǚyóu yú yītǐ de jǐngdiǎn, zhídé nín xìxì pǐnwèi.

Japanese

高山陣屋は岐阜県高山市に位置し、江戸時代(1603~1868年)の高山城代官所であり、飛騨地方の行政中心でもありました。飛騨地方の300年以上にわたる歴史的変遷を物語る高山陣屋は、江戸時代の建築様式を今に伝える貴重な建造物です。館内には歴史資料展示室があり、高山城、飛騨地方の文化、歴史、社会生活などに関する情報を見ることができます。また、周囲は緑豊かな環境に恵まれ、散策にも最適な場所です。

高山陣屋は単なる歴史建造物ではなく、飛騨地方の歴史を刻む生きた化石と言えるでしょう。ここでは、江戸時代の役人の執務の様子を想像し、当時の生活様式を感じ取り、日本の伝統文化の素晴らしさを体感することができます。また、飛騨木彫刻や飛騨和紙などの工芸品展示など、飛騨地方の独特な文化に触れる機会も提供しています。

江戸時代の歴史や飛騨地方の文化を深く知りたいと考えている方にとって、高山陣屋はぜひ訪れるべき場所です。単なる建造物ではなく、時空を超えて過去へタイムトリップし、歴史の魅力を体感できる場所と言えるでしょう。

陣屋周辺にも魅力的なスポットがあります。例えば、趣のある古い町並みには、様々な伝統工芸品や地元の名産品が販売されています。また、伝統的な日本家屋も数多く残っており、濃厚な日本の情緒を感じることができます。

高山陣屋は、歴史、文化、観光が融合した見どころ満載の観光地です。じっくりと時間をかけて、その魅力を堪能してください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,高山阵屋开放时间是几点到几点?
好的,谢谢!
请问,高山阵屋的门票多少钱?
明白了,谢谢您的帮助!
请问,从高山车站到高山阵屋怎么走比较方便?

拼音

Qǐngwèn, gāoshān zhènyù kāifàng shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn?
Hǎode, xièxie!
Qǐngwèn, gāoshān zhènyù de měnpiào duōshao qián?
Línglèi le, xièxiè nín de bāngzhù!
Qǐngwèn, cóng gāoshān chēzhàn dào gāoshān zhènyù zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn?

Japanese

すみません、高山陣屋の開館時間は何時から何時ですか?
分かりました、ありがとうございます!
すみません、高山陣屋の入場料はいくらですか?
分かりました、ありがとうございます!
すみません、高山駅から高山陣屋へ行くには、どの方法が一番便利ですか?

文化背景

中文

高山阵屋是日本江户时代遗留下来的重要建筑,展现了当时的行政管理和社会生活。

参观阵屋可以了解到飞騨地区的独特文化和历史。

在日本,参观历史建筑时,需要注意保持安静,不要大声喧哗。

高級表現

中文

除了…之外,还有…

不仅…而且…

…对于…来说,是…

使用キーポイント

中文

对话中要注意使用敬语,体现对对方的尊重。,询问开放时间、门票价格等信息时,可以使用“请问”等礼貌用语。,在问路时,可以具体说明出发地点和目的地,以便对方更好地理解。,适用于所有年龄段和身份的人群。,避免使用过于口语化或不礼貌的表达。

練習ヒント

中文

可以根据自己的实际情况,修改对话内容,练习在不同场景下的运用。

可以尝试与朋友或家人进行角色扮演,模拟真实的对话场景。

可以多听一些日语对话,学习更自然的表达方式。