鸬鹚捕鱼文化 鵜飼い(うかい) Lǔcí bǔyú wénhuà

内容紹介

中文

鸬鹚捕鱼(鵜飼い,ukai),是日本岐阜县长良川流域一项古老的传统捕鱼技艺,距今已有1300多年的历史,被誉为"日本三大奇观"之一。这项技艺利用经过训练的鸬鹚在夜间捕鱼,渔民们划着小船,点燃火把,鸬鹚戴着颈圈,在水面上潜入水中捕捉鱼类,场面壮观而神秘。

长良川水质清澈,鱼类资源丰富,为鸬鹚捕鱼提供了得天独厚的条件。鸬鹚的训练需要渔民多年的经验和耐心,世代相传。他们从小就开始训练鸬鹚,使其能够听懂指令,并能够安全地捕鱼。

鸬鹚捕鱼不仅是一项经济活动,更是一项重要的文化遗产。它反映了人与自然和谐共生的理念,以及日本人民世代传承的智慧和技艺。如今,鸬鹚捕鱼已经成为日本重要的旅游资源,吸引着世界各地的游客前来观赏和体验。

观看鸬鹚捕鱼时,你可以感受到浓厚的历史氛围,欣赏到美丽的自然景色,并体验到独特的日本文化。为了保护这项珍贵的文化遗产,日本政府和当地居民都在积极努力,确保鸬鹚捕鱼能够传承下去,让后世的人们也能领略到这项古老技艺的魅力。

拼音

Úkǎi (ukai) shì, Gěfǔxiàn chángliáng chuán liúyù jìnxíng de 1300 niányǐshàng de lìshǐ zhǒng yǒu de chuántǒng de yúlǎ fǎ de, 「Rìběn de sān dà qíguān」 de yī ge zuòshēng zhī. xùnliàn shāo le ū shǐ yòng yèjiān nián yú de zhè yúlǎ fǎ shì, yúshī chéng chuán, sāngmíng děng shì, shǒu luán zhì le ū gāi shuǐ zhōng qín qīngyú de yàngzì shì, zhuàngguān'èr shenmì de guǎngjìng shì.

chángliáng chuán shì shuǐzhì gāo chéng de ér, yújiè lèi fēngfù de, úkǎi hěn héshì de huánjìng shì. ū de xùnliàn néng yúshī de hé shìdài yě guò lái de jīngyàn hé rěn nài shì xūyào de. tāmen shì yòu shì cóng yǐ gēn chuán de ū de xùnliàn shì, zhǐshì cóng cóng, ānquán de yú gǎn shǐ yòng de.

úkǎi shì jīngjì huódòng de yǔ tóng shí, zhòngyào de wénhuà yǐchán dōng shì. tā shì rénjiān hé zìrán de gòngcún de lǐniàn, hé rìběn rén de shìdài chāo guò lái de jiējí de zhìhuì hé jìshù de fǎnyìng shì. xiànzài de huà, úkǎi shì rìběn de zhòngyào de guāngguāng zīyuán chéng le, shìjiè zhōng cóng duō de guāngguāng kè lái guānshǎng hé tǐyàn shì fǎnglái de.

úkǎi de guānshǎng tōngguò, shēn de lìshǐ gǎn jià, měilì de zìrán mǎn jìng shì, dú tè de rìběn wénhuà tǐyàn de néng gòu de. zhège guìzhèng de wénhuà yǐchán bǎohù děng wèi, rìběn zhèngfǔ hé dìfāng zhùmín shì, úkǎi hòushì dào chuán yī zhòngyào shì, tíchí de nǔlì de.

Japanese

鵜飼い(うかい)は、岐阜県長良川流域で行われる1300年以上の歴史を持つ伝統的な漁法で、「日本の三大奇観」の一つとして知られています。訓練された鵜を使って夜間に魚を捕るこの漁法は、漁師が船に乗り、松明を灯し、首輪をつけた鵜が水中を潜って魚を捕る様子は、壮観で神秘的な光景です。

長良川は水質が澄んでおり、魚介類が豊富で、鵜飼いに最適な環境です。鵜の訓練には、漁師の何世代にもわたる経験と忍耐が必要です。彼らは幼い頃から鵜を訓練し、指示に従い、安全に魚を捕れるようにします。

鵜飼いは経済活動であると同時に、重要な文化遺産でもあります。それは人間と自然の共存という理念、そして日本人の世代を超えて受け継がれてきた知恵と技術を反映しています。現在では、鵜飼いは日本の重要な観光資源となり、世界中から多くの観光客が鑑賞と体験に訪れています。

鵜飼いの鑑賞を通して、深い歴史を感じ、美しい自然を満喫し、独特の日本文化を体験することができます。この貴重な文化遺産を守るため、日本政府と地元住民は、鵜飼いを後世に伝えるため、積極的に努力しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,岐阜的鸬鹚捕鱼是几月份开始的?
听说鸬鹚捕鱼的历史非常悠久,能详细介绍一下吗?
那鸬鹚是怎么训练的呢?需要很长时间吗?
捕鱼的时候,鸬鹚会不会受伤呢?渔民们是如何保护鸬鹚的呢?
除了观赏,还可以体验鸬鹚捕鱼吗?

拼音

Qǐngwèn, Gǔfǔ de lǔcí bǔyú shì jǐ yuèfèn kāishǐ de?
tīngshuō lǔcí bǔyú de lìshǐ fēicháng yōujiǔ, néng xiángxì jièshào yīxià ma?
Nà lǔcí shì zěnme xùnliàn de ne? Xūyào hěn cháng shíjiān ma?
Bǔyú de shíhòu, lǔcí huì bù huì shòushāng ne? Yúmínmen shì rúhé bǎohù lǔcí de ne?
Chúle guānshǎng, hái kěyǐ tǐyàn lǔcí bǔyú ma?

Japanese

請問、岐阜の鵜飼いは何月から始まりますか?
鵜飼いの歴史は非常に古いと聞いていますが、詳しく教えていただけますか?
では、鵜はどのように訓練するのですか?長い時間かかりますか?
捕魚の時、鵜は怪我をすることはありませんか?漁師の方々はどのように鵜を守っているのですか?
観賞以外にも、鵜飼いを体験できますか?

文化背景

中文

鸬鹚捕鱼这项技艺需要渔民世代传承的经验和技巧。

观看鸬鹚捕鱼是一项独特的文化体验,可以深入了解日本传统文化。

这项技艺体现了人与自然和谐共生的理念。

高級表現

中文

这项技艺的精髓在于人与自然的和谐共生。

鸬鹚捕鱼的场景充满了神秘而浪漫的色彩。

这项古老的技艺值得我们去传承和保护。

使用キーポイント

中文

了解鸬鹚捕鱼的历史和文化背景。,注意观看鸬鹚捕鱼时的礼仪和注意事项。,尊重渔民的劳动成果,避免打扰他们的工作。,这项活动适合各个年龄段的人参与,但需要考虑身体情况。,避免在观看时使用闪光灯,以免惊扰到鸬鹚。

練習ヒント

中文

可以提前了解鸬鹚捕鱼的相关知识,例如鸬鹚的训练方法、捕鱼过程等。

可以与当地居民交流,了解他们对鸬鹚捕鱼的看法和感受。

可以尝试用日语与当地人交流,例如询问捕鱼的时间和地点。

练习日语中的相关词汇和表达,例如“鵜飼い”、“鸬鹚”、“捕鱼”等。