黑部峡谷 黒部峡谷（くろべきょうこく） hēibù xiágǔ

内容紹介

中文

黑部峡谷位于日本富山县，是日本阿尔卑斯山脉中的一处壮丽峡谷，以其险峻的山势、奔腾的河流和丰富的自然景观而闻名。峡谷全长约16公里，峡谷两侧是高达2000米以上的陡峭山峰，峡谷底部则是黑部川激流而下，形成了一幅气势磅礴的自然画卷。这里四季景色各异，春天山花烂漫，夏天绿树成荫，秋天红叶似火，冬天银装素裹。峡谷内还建有许多观景设施，方便游客欣赏峡谷的壮丽景色。此外，峡谷内还有丰富的动植物资源，是自然爱好者们的天堂。由于地理位置偏远，交通不便，因此黑部峡谷保留了原始的自然风貌，成为了一处难得的自然遗产。游览黑部峡谷，可以体验到徒步穿越峡谷的乐趣，也可以乘坐缆车或巴士观赏峡谷的全貌。无论选择哪种方式，都能感受到黑部峡谷的震撼和魅力。

拼音

hēibù xiágǔ shì wèiyú rìběn túyán xiàn, shì rìběn ǎ'ěr bǎi sī shān mài zhōng de yī chù zhuàngdà xiágǔ, yǐ qí xiǎnjùn de shān shì, bēnténg de héliú hé fēngfù de zìrán jǐngguān ér wénmíng. xiágǔ quán cháng yuē 16 gōnglǐ, xiágǔ liǎng cè shì gāo dá 2000 mǐ yǐshàng de dōu qiào shānfēng, xiágǔ dǐbù zé shì hēibù chuān jīliú ér xià, xíngchéng le yī fú qìshì bàngbó de zìrán huàjuàn. zhèlǐ sìjì jǐngsè gèyì, chūntiān shānhuā làn màn, xiàtiān lǜshù chéngyīn, qiūtiān hóngyè sì huǒ, dōngtiān yínzhuāng sù guǒ. xiágǔ nèi hái jiàn yǒu xǔduō guān jǐng shèshī, fāngbiàn yóukè xīnshǎng xiágǔ de zhuànglì jǐngsè. cǐwài, xiágǔ nèi hái yǒu fēngfù de dòngzhíwù zīyuán, shì zìrán àihào zhě men de tiāntáng. yóuyú dìlǐ wèizhì piānyuǎn, jiāotōng bùbiàn, yīncǐ hēibù xiágǔ bǎoliú le yuánshǐ de zìrán fēngmào, chéngwéi le yī chù nán dé de zìrán yíchǎn. yóulán hēibù xiágǔ, kěyǐ tǐyàn dào túbù chuānyuè xiágǔ de lèqù, yě kěyǐ chéngzuò lánchē huò bāshì guānshǎng xiágǔ de quánmào. wúlùn xuǎnzé nǎ zhǒng fāngshì, dōu néng gǎnshòu dào hēibù xiágǔ de zhèn hàn hé mèilì.

Japanese

黒部峡谷は、富山県に位置する日本アルプスの中にある壮大な峡谷で、険しい山々、急流する黒部川、豊かな自然景観で知られています。全長約16キロメートル、両側は2000メートル級の険しい山々に囲まれ、谷底を黒部川が激流となって流れ下る、迫力満点の自然風景が広がっています。四季折々の表情を見せ、春には山々が花で彩られ、夏には緑が濃く、秋には紅葉が燃え上がり、冬には雪化粧をします。峡谷内には多くの展望施設が整備され、雄大な景観を気軽に楽しめます。また、動植物も豊富で、自然愛好家にはたまらない場所です。立地条件から交通の便は決して良くありませんが、そのおかげで手つかずの自然が残されており、貴重な自然遺産となっています。黒部峡谷の見学方法は、峡谷を徒歩で縦断するトレッキング、またはケーブルカーやトロッコ電車を利用した観光など様々です。いずれの方法でも、黒部峡谷の迫力と魅力を存分に感じ取れるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，黑部峡谷的最佳游览时间是什么时候？
好的，谢谢。那峡谷内有哪些值得推荐的景点？
明白了，除了徒步，还有其他游览方式吗？
嗯，缆车和巴士的行程安排如何？
谢谢您的详细介绍，我们考虑一下。

拼音

qǐngwèn, hēibù xiágǔ de zuì jiā yóulán shíjiān shì shénme shíhòu?
hǎode, xièxie. nà xiágǔ nèi yǒu nǎxiē zhídé tuījiàn de jǐngdiǎn?
míngbái le, chú le túbù, hái yǒu qítā yóulán fāngshì ma?
嗯, lánchē hé bāshì de xíngchéng ānpái rúhé?
xièxie nín de xiángxì jièshào, wǒmen kǎolǜ yīxià.

Japanese

すみません、黒部峡谷のベストシーズンはいつですか？
分かりました、ありがとうございます。では、峡谷内にはどのような見所がありますか？
なるほど、トレッキング以外にも観光方法はありますか？
はい、ケーブルカーとバスの運行スケジュールはどうなっていますか？
詳しい説明ありがとうございました。検討させていただきます。

文化背景

中文

在日本，尊重自然、热爱自然是一种普遍的文化价值观。黑部峡谷的游览也体现了这种理念。

日本人对于自然景点的保护非常重视，在游览过程中，请注意遵守当地的规定和规则。

高級表現

中文

除了“最佳游览时间”，还可以用更精确的表达，例如“春天的黑部峡谷”、“秋季的赏枫之旅”等。

在询问游览方式时，除了“其他游览方式”，还可以用更高级的表达，例如“除了徒步，还有什么其他的观赏方式？”

使用キーポイント

中文

该场景适用于询问黑部峡谷旅游信息，以及与他人交流旅游计划。,不同年龄和身份的人都可以使用该场景，但语言表达的正式程度应该有所调整。,常见错误包括发音不准，以及对日本文化和习惯的不了解。

練習ヒント

中文

可以尝试用不同的方式来表达同一个意思，例如，用不同的词语来描述黑部峡谷的景色。

可以尝试用日语和中文两种语言来进行对话练习，提高语言运用能力。