三六九等 三六九等
Explanation
这个成语的意思是说等级和类别很多，有种种差别。它通常用来比喻社会上人与人之间地位的不同，也用来比喻事物之间的差别。例如：三六九等的社会阶层、三六九等的商品质量、三六九等的职业发展等等。
この慣用句は、等级や種類が多く、様々な違いがあるという意味です。社会における人々の地位の違いを比喩的に表現したり、物事の違いを表現したりするために使われます。例えば、社会階層、商品の品質、キャリアパスなどです。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着三个年轻人：张三、李四和王五。他们都是农民，每天辛勤地劳作，却过着贫苦的生活。一天，村里来了一个算命先生，他给村民们算命，并说出了每个人未来的命运。算命先生给张三说，你将来会成为富甲一方的商人。算命先生给李四说，你将来会成为官运亨通的官员。算命先生给王五说，你将来会成为名满天下的英雄。三个年轻人听了算命先生的话都很高兴，他们梦想着将来能实现自己的理想。 张三为了成为富甲一方的商人，他开始学习经商，到处奔走，最后终于在城里开了一家店铺。李四为了成为官运亨通的官员，他开始学习科举，努力读书，最后终于考上了进士。王五为了成为名满天下的英雄，他开始学习武术，刻苦练习，最后终于成为了一名优秀的士兵。 几年后，张三、李四和王五都获得了成功。张三成了富商，李四当上了官，王五也成了英雄。可是，他们却越来越感到孤独和空虚。因为他们发现，自己一直生活在一种三六九等的社会阶层中，他们总是被别人仰视，也总是被别人嫉妒。他们曾经为了追求自己的梦想，付出了很多努力，可是最终却发现，自己追求的只是一个虚名而已。 张三、李四和王五开始反思自己的生活，他们终于明白，真正的幸福不是来自于金钱、地位和名声，而是来自于内心深处的满足。他们决定放弃自己曾经追求的虚名，回到乡村，过着平静而充实的生活。
むかしむかし、辺鄙な村に、張三、李四、王五という3人の若者が住んでいました。彼らはみな農民で、毎日一生懸命働いていましたが、貧しい生活を送っていました。ある日、村に占い師がやってきました。彼は村人たちに占いをし、それぞれの将来を告げました。占い師は張三に「あなたは将来、富豪の商人になります。」と言いました。占い師は李四に「あなたは将来、出世して役人になります。」と言いました。占い師は王五に「あなたは将来、天下に名を知られる英雄になります。」と言いました。3人の若者は占い師の言葉を聞いてとても喜びました。彼らは将来、自分の理想を実現することを夢見ていました。張三は富豪の商人になるために、商売を学び始め、あちこちを奔走しました。そしてついに、街に店を開きました。李四は出世して役人になるために、科挙の勉強を始め、一生懸命に読書をしました。そしてついに、進士に合格しました。王五は天下に名を知られる英雄になるために、武術を学び始め、猛練習しました。そしてついに、優れた兵士になりました。数年後、張三、李四、王五はみな成功しました。張三は富豪になり、李四は役人に、王五は英雄になりました。しかし、彼らはますます孤独と虚無感を感じるようになりました。なぜなら、彼らは常に、三六九等に分けられた社会階級の中で生きていることに気づいたからです。彼らはいつも人々に敬意を払われ、同時に嫉妬されていました。彼らはかつて自分の夢を追いかけるために、多くの努力をしました。しかし、最終的に彼らは、自分が追いかけてきたのはただの虚名に過ぎなかったことに気づきました。張三、李四、王五は自分の生活を振り返り始めました。そしてついに彼らは、真の幸福は、お金、地位、名声からではなく、心の奥底からの満足感から生まれるのだと気づきました。彼らはかつて追求してきた虚名を捨て、村に戻り、静かで充実した生活を送ることにしました。
Usage
这个成语常用来比喻社会中存在等级差别，不同的人拥有不同的地位、权利和义务。它也用来描述事物之间的差别，比如商品质量、职业发展等。
この慣用句は、社会に等级差が存在し、人々は異なる地位、権利、義務を持っていることを比喩的に表現するために使用されます。また、商品品質やキャリアパスなど、物事の違いを表現するためにも使用されます。
Examples
-
社会上总有一些人分三六九等，看不起普通人。
she hui shang zong you yi xie ren fen san liu jiu deng, kan bu qi pu tong ren.
社会には、人を三六九等に分け、一般の人を見下す人がいます。
-
公司里，各个部门的待遇也是三六九等。
gong si li, ge ge bu men de dai yu ye shi san liu jiu deng.
会社では、部署によって待遇も三六九等です。
-
有些人以为读书没有用，把读书人看成三六九等，其实这是错误的观点。
you xie ren yi wei du shu mei you yong, ba du shu ren kan cheng san liu jiu deng, qi shi zhe shi cuo wu de guan dian
勉強は役に立たないと思い、学識のある人を三六九等に見ている人がいますが、それは間違った考え方です。