严刑峻法 厳刑峻法
Explanation
严刑峻法，指的是严厉的刑法和法令。通常用于形容统治者或执法者采用非常严厉的措施来惩罚犯罪或维持秩序。
厳刑峻法とは、厳しい刑罰と法令を指します。通常、犯罪を罰したり秩序を維持するために非常に厳しい措置をとる支配者や法執行者を説明するために使用されます。
Origin Story
话说大清朝时期，一个贪官污吏张大人，为了巩固自己的权力，在辖区内推行严刑峻法。他设立了各种酷刑，稍有不慎就会受到极重的惩罚，百姓们生活在水深火热之中。张大人虽表面上维护了所谓的秩序，却使得民怨沸腾，人人自危。终于，一次严重的民变爆发了，张大人被推翻，严刑峻法也随之瓦解。这个故事告诉我们，以暴制暴只会加剧矛盾，最终自食其果。唯有以德治国，才能长治久安。
清の時代、張という名の腐敗した役人が、自分の権力を固めるために、管轄区域で厳刑峻法を実施しました。彼は様々な残酷な拷問を考案し、些細なミスでも厳しい罰を受けました。人々は絶え間ない恐怖と苦しみの下に生きていました。張は表面上秩序を維持しているように見えましたが、民衆の怒りと恐怖を広げました。ついに、大規模な民衆蜂起が勃発し、張は打倒され、厳刑峻法は廃止されました。この物語は、暴力は暴力しか生まないということを教えてくれます。結局、蒔いた種を刈り取ることになります。徳治によってのみ、永続的な平和が実現します。
Usage
严刑峻法通常用于形容政府或统治者采用严厉的措施来惩罚犯罪或维持社会秩序。
厳刑峻法は、政府や支配者が犯罪を罰したり社会秩序を維持するために厳しい措置をとることを表現するのに用いられることが多いです。
Examples
-
秦朝统治者为了维护暴政，实行严刑峻法。
qín cháo tǒngzhì zhě wèi le wéichí bàozhèng, shíxíng yánxíng jùnfǎ。
秦の支配者は暴政を維持するために、厳刑峻法を実施した。
-
封建社会，统治者为了维护统治，经常使用严刑峻法。
fēngjiàn shèhuì, tǒngzhì zhě wèi le wéichí tǒngzhì, jīngcháng shǐyòng yánxíng jùnfǎ。
封建社会では、支配者はしばしば統治を維持するために、厳刑峻法を用いた。