令人钦佩 見事な
Explanation
对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。
誰かに対して、または何かに対して、非常に高い尊敬と賞賛を表す。
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。
人里離れた山村に、70歳を超える張さんという老人が住んでいました。彼は生涯、勤勉で親切で、村のために静かに多くの善行を行いました。彼はよく村人たちの家の修理を手伝い、独り暮らしの高齢者や貧しい家族を支えました。彼は決して見返りを求めず、ただ静かに尽くしていました。彼の行動は村の人々の心を深く打ったため、皆彼を深く敬愛していました。張さんの物語は村中に広まり、彼は村人たちの模範となりました。皆、彼は素晴らしい老人だと言いました。
Usage
用于赞扬某人或某事值得敬佩。
誰かの行動や何かを称賛して、敬服すべきだと表現するときに用いる。
Examples
-
他的行为令人钦佩。
tade xingwei ling ren qinpei
彼の行動は見事だ。
-
她对工作的奉献精神令人钦佩。
tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei
彼女の仕事への献身ぶりは見事だ。