价廉物美 価格が安く品質が良い
Explanation
价廉物美指的是商品价格便宜，质量却很好。
価格が安く、品質が良いことを意味します。
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有两个摊位卖着同样的丝绸。一个摊位价格昂贵，丝绸虽然看起来光鲜亮丽，但仔细一看却暗藏瑕疵；另一个摊位价格便宜，丝绸不仅色泽鲜艳，而且手感柔软舒适。路过的人们纷纷选择价廉物美的丝绸，那个高价摊位最终门可罗雀。这个故事告诉我们，只有价廉物美的商品才能在市场上长久生存。
昔々、賑やかな市場に、同じ絹を売る二つの屋台がありました。一つの屋台は値段が高く、絹は一見輝いて美しく見えますが、よく見ると欠陥が隠されています。もう一つの屋台は値段が安く、絹は色鮮やかで、しかも柔らかく快適です。通り過ぎる人々は、値段が安く質の良い絹を選び、高価な屋台は最終的に閑散としてしまいました。この物語は、値段が安く質の良い商品だけが、市場で長く生き残ることができるということを教えてくれます。
Usage
形容商品价格便宜，质量好。
価格が安く、品質が良い商品を説明するために使います。
Examples
-
这家店的商品价廉物美，深受顾客喜爱。
zhe jia dian de shang pin jia lian wu mei,shen shou gu ke xi ai.
この店の商品は値段が安く品質が良いので、お客様に人気です。
-
物美价廉的商品才能在市场上具有竞争力。
wu mei jia lian de shang pin cai neng zai shi chang shang ju you jing zheng li
品質が高く値段が安い商品だけが市場で競争力を持つことができます。