伯乐相马 伯楽相馬
Explanation
比喻发现并推荐人才的人。伯乐是古代传说中善于相马的人，后用来比喻那些发现和推荐人才的人。
才能のある人を発見し推薦する人の比喩。伯楽は中国の古代伝説に登場する名馬を見つけるのが得意な人物で、後に才能のある人を発見し推薦する人を指す言葉として使われるようになった。
Origin Story
春秋时期，秦穆公任命孙阳为相马官，孙阳，人称伯乐，他精通相马，相马技术高超，能够从外表看出千里马的潜质。伯乐走遍各地，为秦穆公挑选了许多千里马，使秦国的马匹资源十分丰富。其中有一次，伯乐发现了一匹瘦弱的马，这匹马病得很严重，看起来毫无价值，但伯乐却一眼看出它是千里马，只是因为生病而暂时失去往日的神采，他向秦穆公请求将这匹马买下来，进行精心调理。三个月后，这匹马恢复了健康，果然是一匹千里马，为秦国立下了汗马功劳。伯乐相马的故事，千百年来广为流传，成为了发现和推荐人才的典范。
春秋時代、秦穆公は孫陽を馬を選ぶ役人に任命しました。孫陽は伯楽と呼ばれ、馬を選ぶことに長けており、優れた馬の潜在能力を見抜く並外れた能力を持っていました。伯楽は各地を旅し、秦穆公のために多くの優れた馬を選びました。これにより、秦の馬の資源は大幅に豊かになりました。ある時、伯楽は痩せ衰え病気の馬を発見しました。一見すると全く価値のないように見えました。しかし、伯楽はすぐに、この馬が優れた馬であり、病気のために一時的に輝きを失っているだけだと見抜きました。彼は秦穆公にこの馬を買って、入念に世話を懇願しました。3ヶ月後、この馬は健康を取り戻し、本当に優れた馬であることが証明されました。この馬は秦国に大きな功績を残しました。伯楽が馬を選ぶ物語は、数千年もの間語り継がれ、人材の発掘と育成の模範として役立っています。
Usage
用于比喻发现并推荐人才的人。
才能のある人を発見し推薦する人を比喩的に表現する際に用いられる。
Examples
-
伯乐善于识别人才，因此被后人誉为识才的典范。
bole shanyu shibie rencai, yinci bei houren yu wei shicai de dianfan. gongsi xuyao xiang bole yiyang de rencai, qu faxian he peiyang geng duo youxiu de yuangong
伯楽は人材を見抜くのが得意だったので、後世から人材を見抜く模範として称賛されました。
-
公司需要像伯乐一样的人才，去发现和培养更多优秀的员工
会社は伯楽のような人材を必要としており、より優秀な従業員を発見し育成する必要があります