修身养性 修身養性
Explanation
修身养性指通过自我反省和道德修养来提升自身修养，使身心达到一种完美的境界。修身是指使心灵纯洁，养性是指使本性不受损害。
修身養性とは、自己省察と道徳的修養を通して自己の修養を高め、心身ともに完璧な境地に到達することです。修身は心を清めることを指し、養性は生来の性質を損なわないことを指します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的隐士，厌倦了官场的尔虞我诈，便辞官归隐山林。他隐居在终南山脚下，过着与世无争的生活。清晨，他会在山间采摘野花，在清澈的溪流边冥想，感受大自然的宁静与祥和。夜晚，他会躺在柔软的草地上，仰望漫天繁星，体会宇宙的浩瀚与神秘。日复一日，年复一年，他潜心修身养性，他的身心得到了极大的净化与提升。他写下了许多流芳百世的诗篇，也成为了后世修身养性的典范。
唐の時代に、李白という隠者がいました。彼は官場の陰謀にうんざりし、辞官して山林に隠遁しました。終南山のふもとに隠棲し、世俗の争いから離れた生活を送っていました。朝は山中で野の花を摘み、澄んだ小川で瞑想し、自然の静寂と平和を感じていました。夜は柔らかい草の上に横になり、満天の星を眺め、宇宙の広大さと神秘を感じていました。一日一日、一年一年と、彼は修身養性に専念し、心身は大きく浄化され高められました。彼は多くの不朽の詩を残し、後の世代の修身養性の模範となりました。
Usage
修身养性多用于形容一个人注重自身道德修养和身心健康，过着恬静的生活。
修身養性は、自己の道徳的修養と心身の健康を重視し、静かな生活を送る人を描写する際に用いられることが多いです。
Examples
-
退休后，他致力于修身养性，过着平静的生活。
tuixiuhou, ta zhumiyú xiūshēnyǎngxìng, guòzhe píngjìng de shēnghuó.
退職後、彼は修身養性に専念し、穏やかな生活を送っています。
-
为了更好地应对挑战，他开始学习修身养性，提升自身素质。
wèile gèng hǎo de yìngduì tiǎozhàn, tā kāishǐ xuéxí xiūshēnyǎngxìng, tíshēn zìshēn sùzhì.
課題により効果的に対処するために、彼は修身養性を学び始め、自己の能力を高めています。
-
在喧嚣的都市中，保持一颗平静的心，修身养性，才能获得内心的安宁。
zài xuānxāo de dūshì zhōng, bǎochí yī kē píngjìng de xīn, xiūshēnyǎngxìng, cáinéng huòdé nèixīn de ānníng
騒がしい都会の中で、穏やかな心を持ち、修身養性を実践することで、心の平穏を得ることができます。