国将不国 国は国でなくなるだろう
Explanation
形容国家政治混乱，面临崩溃的危险。
政治的混乱と崩壊の危険に瀕している国を描写する。
Origin Story
战国时期，群雄逐鹿，各国之间征战不休。秦国凭借其强大的军事实力，不断吞并六国土地，一时间，风声鹤唳，民不聊生。一些大臣忧心忡忡，上书劝谏秦王，指出如此暴政下去，国家将面临灭亡的危险，“国将不国”的悲剧即将上演。他们用历史上无数亡国的教训来警示秦王，希望他能悬崖勒马，改弦更张，否则等待秦国的将是灭顶之灾。然而，秦王却充耳不闻，继续穷兵黩武，最终导致了秦朝的迅速覆亡，应验了“国将不国”的预言。这个故事也警示着后世统治者，要爱惜民力，以民为本，否则国家必然走向衰败。
戦国時代、諸侯国は絶え間なく互いに争っていました。秦は強力な軍事力によって、他の六つの国の領土を次々と併合していきました。しばらくの間、恐怖と混乱が蔓延し、民衆は苦しみました。一部の大臣は懸念を表明し、秦王にそのような暴政は国の滅亡につながるだろうと忠告しました。「国将不国」の悲劇が間近に迫っているのです。彼らは、滅亡した数々の王朝の歴史的教訓を用いて秦王を戒め、方針転換を望みました。そうでなければ、秦は破滅を待つことになります。しかし、秦王は彼らの忠告を無視し、軍事政策を続行しました。最終的に秦王朝は急速に滅亡し、「国将不国」の予言が現実のものとなりました。この物語は後の支配者にも、民を大切にし、民のために統治することの重要性を警告しています。そうでなければ、国家は必然的に衰退するでしょう。
Usage
用于形容国家政治混乱，面临崩溃的危险。
政治的混乱と崩壊の危険に瀕している国を表現する際に用いる。
Examples
-
如果我们再不努力，国家将不国了！
Rugu women zai bu nuli, guojia jiang buguo le!
もし私たちがもっと努力しなければ、国は滅びるでしょう！
-
面对严重的经济危机，人们不禁担忧国家将不国。
Mianduian zhongyange jingji weiji, renmen bujin danyou guojia jiang buguo。
深刻な経済危機に直面し、人々は国が滅びるのではないかと心配せざるを得ない