在所不惜 惜しげもなく
Explanation
指不吝惜，豁达大度。
惜しまない、度量が大きいという意味です。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，年轻时非常喜欢游历名山大川。一日，李白来到一座风景秀丽的山谷，那里有一户人家世代居住，以捕鱼为生。李白与渔民交谈甚欢，得知渔民因年岁已高，捕鱼艰难，生活困苦。李白深受感动，便拿出自己身上所有的盘缠，资助渔民，并鼓励渔民继续努力生活。他说道：“这些钱财，对于我来说只是身外之物，帮助你们渡过难关，我却在所不惜。”渔民们感动得热泪盈眶，纷纷表达谢意。后来，李白的故事在当地广为流传，人们都称赞他的侠义精神。
唐の時代に、李白という詩人がいました。若い頃は、有名な山や川を旅するのが好きでした。ある日、李白は美しい谷にやって来ました。そこでは、何世代にもわたって一家が住んでおり、漁業で生計を立てていました。李白は漁師たちと楽しく話し合い、高齢のため漁をするのが難しく、貧困の中で暮らしていることを知りました。李白は深く心を打たれ、持っていたお金をすべて彼らに与え、生活を続けるよう励ましました。彼は言いました。「このお金は私にとってただの世俗的な物です。あなた方が困難を乗り越えるのを助けるために、私は何も惜しみません。」漁師たちは感動して涙を流し、感謝の気持ちを伝えました。その後、李白の物語は地域に広まり、人々は彼の高潔な精神を称賛しました。
Usage
表示不吝惜，竭尽全力。
何も惜しまない、全力を尽くすという意味です。
Examples
-
为了国家民族的利益，他愿意付出一切，甚至生命也在所不惜。
wèile guójiā mínzú de lìyì, tā yuànyì fùchū yīqiè, shènzhì shēngmìng yě zài suǒ bù xī
国家や国民の利益のためなら、彼はすべてを、命さえも惜しまないだろう。
-
为了完成任务，他风雨无阻，在所不惜。
wèile wánchéng rènwu, tā fēngyǔ wú zǔ, zài suǒ bù xī
任務を遂行するためなら、彼はどんな苦労も厭わないだろう。