孔孟之道 孔孟の道
Explanation
孔孟之道指的是儒家学派创始人孔子和孟子所创立的思想学说，主要内容包括仁、义、礼、智、信等道德原则，以及修身、齐家、治国、平天下的社会理想。
孔孟の道とは、儒家学派の創始者である孔子と孟子が打ち立てた思想学説のことです。主な内容は仁・義・礼・智・信といった道徳規範と、修身・斉家・治国・平天下の社会理想が含まれます。
Origin Story
春秋时期，孔子周游列国，推行仁政，却屡屡受挫。他看到各国君王只顾争权夺利，百姓流离失所，深感痛心。孟子继承孔子的思想，进一步阐述了民本思想，主张为政以德，重视民生。他们两位的思想，汇集成孔孟之道，成为中国传统文化的重要组成部分，影响深远。数千年来，无数仁人志士以孔孟之道为准则，致力于实现天下太平，人民安乐的美好社会。虽然历史的长河奔腾不息，时代在不断变迁，但孔孟之道中蕴含的仁爱、正义、诚信等核心价值观仍然具有重要的现实意义，指引着人们在人生道路上不断前进。
春秋時代、孔子は諸国を遊説し、仁政を実行しようとしたが、何度も挫折を味わいました。各国君主が権力と富の争いに明け暮れ、民衆は苦しんでいるのを見て、孔子は深い悲しみを感じました。孟子は孔子の思想を受け継ぎ、民本主義をさらに発展させ、徳治を説き、民生の重視を訴えました。二人の思想は孔孟の道として結実し、中国の伝統文化の重要な一部となり、深い影響を与えました。数千年もの間、数え切れないほどの志士仁人が孔孟の道を規範として、天下太平、民衆の安寧を願って努力を続けました。歴史の流れが変化し、時代が移り変わっても、孔孟の道に含まれる仁愛、正義、誠実といった核心的な価値観は、現在でも重要な意味を持ち、人々の生き方を指し示しています。
Usage
孔孟之道多用于形容儒家思想，或用于表达对儒家思想的赞扬或批评。
孔孟の道は、儒教思想を表す、または儒教思想を称賛あるいは批判する際に用いられることが多いです。
Examples
-
他的言行都体现了孔孟之道。
tā de yán xíng dōu tǐ xiàn le kǒng mèng zhī dào
彼の言動は孔孟の道を体現している。
-
学习孔孟之道可以提升道德修养。
xué xí kǒng mèng zhī dào kě yǐ tí shēng dào dé xiū yǎng
孔孟の道を学ぶことで道徳性を高めることができる。