密密麻麻 密集
Explanation
形容多而密集的样子，像许多东西挤在一起，没有空隙。
たくさんのものが隙間なく密集している様子を表す。
Origin Story
老槐树下，密密麻麻的蚂蚁排着长队，辛勤地搬运着食物。一只小蚂蚁掉队了，它焦急地四处寻找队伍，却怎么也找不到方向。这时，一只大蚂蚁发现了它，用触角轻轻地碰了碰它，带领它重新加入了队伍。它们继续前进，密密麻麻的队伍像一条黑色的河流，蜿蜒向前。夜晚降临，蚂蚁们回到了巢穴，密密麻麻的巢穴里充满了忙碌的身影，每一个蚂蚁都在为这个大家庭默默地奉献着。第二天清晨，太阳升起，密密麻麻的蚂蚁又开始了一天的辛勤劳作。
老い木の下では、アリが密に集まり長い列を作り、一生懸命に食べ物を運んでいた。一匹のアリが行列から外れ、あわてて隊列を探していたが、方向が分からなかった。その時、大きなアリがそれを発見し、触角でそっと触れて隊列に戻すのを手伝った。彼らは前進を続け、密集した隊列は蛇行する黒い川のように前に進んで行った。夜が訪れ、アリたちは巣に戻った。密集した巣穴には、忙しく動き回るアリの姿があふれていた。それぞれのアリが、この大きな家族のために黙々と貢献していた。翌日、朝が来ると、密密としたアリたちは再び一日の勤勉な仕事を始めた。
Usage
多用于描写人群、树木、文字等密集的场景。
人や木々、文字などが密集している様子を表すのに多く使われます。
Examples
-
广场上密密麻麻的人群，让人感到有些窒息。
guangchang shang mimi mama de renqun, rang ren gandao youxie zhixi.
広場の人々は密集していて、少し息苦しかった。
-
试卷上的题目密密麻麻的，看得人眼花缭乱。
shijuan shang de timu mimi mama de, kan de ren yan hua liao luan。
試験の設問はぎっしりと詰まっていて、見ているだけで目が回った。