崎岖不平 険しい
Explanation
形容道路高低不平，也比喻事情发展过程中的艰难险阻。
道路がでこぼこしていることを表す。また、物事の進展過程における困難や障害を比喩的に表すこともできる。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻樵夫。阿牛每天都要翻越一条崎岖不平的山路去砍柴，这条路蜿蜒曲折，布满了荆棘和碎石，走起来十分艰难。每天清晨，阿牛都会背上柴刀，踏上这条充满挑战的山路。他一步一个脚印地走着，即使摔倒了，也很快爬起来继续前进。这条路不仅考验着他的体力，更磨练着他的意志。日复一日，年复一年，阿牛始终坚持着，他那坚韧不拔的精神，就像这崎岖不平的山路一样，充满了力量。后来，阿牛凭着自己勤劳和坚强，不仅改善了自己的生活，还成为了村里有名的能人。而那条曾经让他饱受艰辛的山路，也成为了他人生道路上不可磨灭的印记，它见证了阿牛的成长和奋斗，也象征着他克服困难，取得成功的决心。
昔々、遠く離れた山村に、阿牛という名の若い樵師が住んでいました。阿牛は毎日、険しい山道を越えて薪を切るために出かけました。この道は曲がりくねり、茨と岩だらけで、歩くのが非常に困難でした。毎朝、阿牛はナタを背負い、この挑戦的な道を歩み始めました。一歩一歩進んでいき、転んでもすぐに立ち上がって歩き続けました。この道は彼の体力だけでなく、意志の強さも試しました。一日一日、一年一年、阿牛は粘り強く続けました。彼の揺るぎない精神は、険しい山道のように、力強さに満ちていました。その後、阿牛は勤勉さと強さのおかげで、生活を改善するだけでなく、村で有名な人物になりました。そして、かつて彼に多くの苦労を強いたその道は、彼の人生における消せない印となりました。それは阿牛の成長と努力を証明し、困難を克服し成功するという彼の決意を象徴しています。
Usage
常用来形容道路或情况的艰难险阻。
道路や状況の困難や障害を表現する際に使われることが多い。
Examples
-
他的人生道路崎岖不平，充满了挑战。
tā de rénshēng dàolù qíqū bù píng, chōngmǎn le tiǎozhàn.
彼の人生は険しく、多くの困難に満ちていた。
-
这条山路崎岖不平，车辆难以通行。
zhè tiáo shānlù qíqū bù píng, chēliàng nán yǐ tōngxíng.
この山道は険しく、車が通行できない。
-
创业之路崎岖不平，需要坚韧不拔的毅力。
chuàngyè zhī lù qíqū bù píng, xūyào jiānrèn bùbá de yìlì
起業の道は険しく、揺るぎない忍耐力が必要だ。