强取豪夺 強奪
Explanation
指凭借强大的实力或权势强行夺取财物或土地。
強い力や権力を使って財産や土地を無理やり奪うこと。
Origin Story
话说在古代，有一个强大的王国，国王贪婪成性，为了扩张自己的领土和财富，他率领军队四处征战，强取豪夺，将许多弱小的国家征服，掠夺了他们的资源和财富。百姓们苦不堪言，民不聊生。然而，国王却沉浸在无尽的权力和财富的海洋中，不知悔改。最终，他的暴政激起了民愤，王国最终走向了衰亡。这个故事警示着人们，强取豪夺不是长久之计，唯有以仁义治国，才能得到民心，才能国泰民安。
昔々、強い王国がありました。その王は欲深い人で、領土と富を広げるため、軍隊を率いてあちこちで戦争をし、弱小な国々から資源や富を奪いました。国民はひどい目に遭い、国は混乱に陥りました。しかし王は、尽きない力と富に酔いしれ、悔い改めようとしませんでした。最後には、その暴政が民衆の怒りを買い、王国は滅びてしまいました。この物語は、武力で奪うことが長続きしないことを教えています。慈悲と正義で国を治めることによってのみ、民衆の信頼と支持を得て、繁栄と平和をもたらすことができるのです。
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义。
述語、目的語、修飾語として使われます。主に悪い意味で使われます。
Examples
-
他强取豪夺，霸占了这块土地。
tā qiáng qǔ háo duó, bà zhàn le zhè kuài tǔdì
彼は武力でその土地を奪った。
-
这种强取豪夺的行为是违法的。
zhè zhǒng qiáng qǔ háo duó de xíngwéi shì wéifǎ de
そのような強奪行為は違法である。