强奸民意 世論を無視する
Explanation
指统治者歪曲事实，把自己的意愿强加于民，说成是人民的意愿。
支配者が事実を歪曲し、自分の意思を民衆に押しつけ、民衆の意思であるかのように装うことを指す。
Origin Story
话说在一个古老的王国里，一位野心勃勃的国王渴望拥有绝对的权力。他利用各种手段压制异见，操控媒体，散布虚假信息，让民众相信他的政策符合大众利益。然而，真相却是，国王的政策损害了人民的福祉，加剧了社会的不公平。他通过精心策划的宣传活动，将他的个人意愿包装成“民意”，以此来掩盖其独裁统治的本质。民众在信息茧房中被蒙蔽，未能察觉国王的真面目。最终，人民的反抗不可避免地爆发，推翻了国王的暴政。这个故事告诉我们，任何试图强奸民意的行为最终都将被历史所唾弃。
いにしえの王国で、野心的な王は絶対的な権力を切望していました。彼はさまざまな手段を用いて異論を封じ込め、メディアを操作し、虚偽情報を流布し、国民に彼の政策は大衆の利益に合致していると信じ込ませました。しかし、真実は、王の政策は国民の福祉を害し、社会的不平等を悪化させていたということです。彼は綿密に計画されたプロパガンダ活動を通じて、自身の個人的な願望を「世論」として包装し、独裁支配の本質を隠蔽しました。国民は情報繭の中で盲目となり、王の真の姿を認識できませんでした。最終的に、国民の反乱は避けられず、王の暴政を打倒しました。この物語は、世論を無視しようとするいかなる試みも、最終的には歴史によって糾弾されることを教えています。
Usage
主要用于批评那些不顾民意，强行推行自己政策的统治者。
民意を無視し、強引に自分の政策を進める支配者を批判する際に主に用いられる。
Examples
-
某些政客为了达到目的，不惜强奸民意。
mǒuxiē zhèngkè wèile dá dào mùdì, bù xī qiángjiān mínyì
一部の政治家は目的を達成するために、世論を無視する。
-
他们强奸民意，通过了这项法案。
tāmen qiángjiān mínyì, tōngguòle zhè xiàng fǎ'àn
彼らは世論を無視してこの法案を通した。