得意之作 代表作
Explanation
指自己认为非常满意的作品。
作者が非常に満足している作品を指します。
Origin Story
著名画家老张一生创作无数，晚年却渐渐淡出人们视野。一日，一位年轻记者拜访老张，想了解他创作生涯的点滴。老张热情地接待了记者，并将他珍藏多年的画作一一展现在记者面前。每一幅画作都饱含着老张的心血，每一笔都凝聚着他的情感。其中，一幅描绘壮阔山河的画作尤其引人注目，画面气势磅礴，色彩绚丽，笔触细腻，堪称完美。老张指着这幅画告诉记者：“这幅画是我众多作品中最满意的一幅，是我的得意之作。”记者仔细欣赏后，连连赞叹，深感老张的艺术造诣之深厚。老张娓娓道来创作这幅画的经历，从构思到完成，每一步都充满了挑战和艰辛。他反复修改，精益求精，才最终完成了这件让他引以为傲的杰作。这幅画不仅是老张的得意之作，也成为了中国美术史上的经典之作，流芳百世。
有名な画家老張は生涯に無数の作品を創作しましたが、晩年には徐々に人々の視界から姿を消していきました。ある日、若い記者が老張を訪ね、彼の創作活動の点滴を知りたいと思いました。老張は記者を熱心に迎え、長年大切に保管してきた作品を次々と紹介しました。どの作品にも老張の血と汗が注がれており、それぞれの筆致には彼の感情が凝縮されています。中でも、雄大な山河を描いた作品は特に目を引きました。その構図は壮大で、色彩は鮮やかで、筆致は繊細で、まさに完璧と言えるでしょう。老張はその絵を指さして記者に言いました。「この絵は私の多くの作品の中でも最も満足している作品で、私の代表作です。」記者はそれをじっくりと鑑賞し、繰り返し賞賛しました。老張の深い芸術的境地に深く感銘を受けました。老張は、この絵の創作過程を詳しく語ってくれました。着想から完成まで、どの段階にも挑戦と苦労が満ち溢れていました。彼は何度も修正を重ね、精益求精の精神で、ついに誇りに思える傑作を完成させたのです。この絵は老張の代表作であるだけでなく、中国美術史上の名作としても、後世に語り継がれています。
Usage
用于指称自己非常满意的作品，多用于艺术创作领域。
自分が非常に満足している作品を指すのに用いられ、主に芸術創作の分野で使われます。
Examples
-
这是我的得意之作，请大家多多指教。
zhè shì wǒ de déyì zhī zuò, qǐng dàjiā duōduō zhǐjiào.
これは私の代表作です。ご意見をお聞かせください。
-
他创作的这部小说是他的得意之作，获得了很高的评价。
tā chuàngzuò de zhè bù xiǎoshuō shì tā de déyì zhī zuò, huòdéle hěn gāo de píngjià.
彼の小説は代表作で、高い評価を得ています。