无可争辩 wú kě zhēng biàn 異論の余地がない

Explanation

无可争辩的意思是没有任何可以争辩的理由，表示事情的真实性或正确性是毋庸置疑的。

異論の余地がないとは、何かを争う理由がないという意味です。物事の真実性や正しさは疑う余地がないことを示しています。

Origin Story

一位著名的科学家，经过多年的潜心研究，终于解开了一个困扰学术界多年的难题。他的研究成果数据详实，逻辑严谨，结论无可争辩，为科学界做出了巨大的贡献。这项成果发表后，立刻引起了广泛关注，许多科学家都对其进行了验证，最终都证实了他的结论是正确的，无可置疑。

yī wèi zhùmíng de kēxuéjiā, jīngguò duō nián de qiánsīn yánjiū, zhōngyú jiě kāi le yīgè kùnrǎo xuéshù jiè duō nián de nántí. tā de yánjiū chéngguǒ shùjù xiángshí, luóji gōng jǐn, jiélún wú kě zhēng biàn, wèi kēxué jiè zuò chū le jùdà de gòngxiàn. zhè xiàng chéngguǒ fābù hòu, lìkè yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù, xǔduō kēxuéjiā dōu duì qí jìnxíng le yànzhèng, zuìzhōng dōu zhèngshí le tā de jiélún shì zhèngquè de, wú kě zhìyí

著名な科学者は、長年の研究の末、学界を長年悩ませてきた難問を解き明かしました。彼の研究成果はデータが豊富で、論理が厳密で、結論は異論の余地がなく、科学界に大きな貢献をしました。この成果が発表されるとすぐに注目を集め、多くの科学者が検証を行いましたが、最終的に彼の結論が正しく、疑う余地がないことを確認しました。

Usage

用作谓语、定语；表示事情的真实性或正确性是毋庸置疑的。

yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ; biǎoshì shìqíng de zhēnshíxìng huò zhèngquèxìng shì wú yōng zhìyí de

述語と修飾語として使用されます。物事の真実性や正しさは疑う余地がないことを意味します。

Examples

• 他的说法无可争辩，令人信服。

  tā de shuōfǎ wú kě zhēng biàn, lìng rén xìnfú

  彼の発言は異論の余地がなく、説得力がある。

• 证据确凿，无可争辩。

  zhèngjù quèzá, wú kě zhēng biàn

  証拠は明白で、異論の余地がない

Related Idioms

• 确凿

• 无疑

• 无疑义

Opposite Idioms

• 有争议

• 可疑