无庸赘述 言うまでもない
Explanation
不用多说，不必详细解释。
言うまでもなく、詳しい説明は不要です。
Origin Story
话说唐朝时期，一位著名的诗人李白，因饮酒赋诗，才华横溢而闻名天下。一日，他与友人畅谈诗词歌赋，友人对李白的才华赞叹不已，并不断追问他创作的灵感来源及过程。李白只是微微一笑，说道："创作的灵感，源于生活，而又高于生活，其间妙趣，无庸赘述。"友人虽不解其中玄机，但深知李白的才情，便不再追问。李白的故事在后世广为流传，无庸赘述其精妙之处，足以说明艺术创作的奥妙往往难以言尽，只可意会不可言传。
唐の時代に、酒を飲んで詩を作ることでも知られる有名な詩人、李白がいました。ある日、彼は友人と詩について語り合っていました。友人は李白の才能に感銘を受け、繰り返し彼のインスピレーションの源と過程を尋ねました。李白は軽く微笑んでこう答えました。「創作のインスピレーションは生活から来ていますが、生活を超えています。そこに含まれる微妙な点は、言うまでもありません。」友人は完全に理解できませんでしたが、李白の才能を知っていたので、これ以上は追求しませんでした。李白の物語は歴史を通して広く語り継がれています。物語の深い意味の詳細は、言うまでもなく、芸術創造の神秘はしばしば言葉では言い表せないものであり、直感的にしか味わえないことを示唆しています。
Usage
用于说明不必详细解释，意思已经很清楚。
詳しい説明は不要で、意味がすでに明らかであることを示すために使用されます。
Examples
-
会议时间已到，无庸赘述，我们开始吧！
huiyi shijian yidao, wuyongzhuishu, women kaishi ba!
会議の時間はもう来ました、言うまでもなく、始めましょう！
-
他长篇大论地解释，其实无庸赘述，一句话就能说明白。
ta changpiandaluon de jieshi, qishi wuyongzhuishu, yiju hua jiu neng shuomengbai
彼は長々と説明しましたが、実際には言うまでもなく、一言で説明できます。