无能之辈 無能な輩
Explanation
指没有能力或才能的人；笨拙、容易出错的人。
能力や才能のない人; 不器用でミスをしやすい人。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻的时候非常有才华，写诗作画样样精通，可是后来他却沉迷于酒，不思进取，最终成了一个碌碌无为的无能之辈。李白的经历告诉我们，人要有才华，但更要努力上进，不能满足于现状，否则即使一开始有天赋，也会成为无能之辈。故事里，一个名叫李白的青年才俊，他天赋异禀，文采飞扬，少年成名，作品广为流传。然而，随着年岁的增长，他却日渐沉迷酒色，荒废学业，最终落得个无能之辈的下场，让人惋惜不已。这个故事，不仅讲述了李白的悲惨命运，更警示世人：天资聪颖固然重要，但后天的努力和勤奋更是不可或缺的。
唐の時代に、李白という詩人がいました。若い頃は才能豊かで、詩作や絵画に長けていましたが、後に酒に溺れ、向上心を失い、最終的には無能な人物になってしまいました。李白の経験は、才能だけでなく、努力と向上心が不可欠であることを教えてくれます。現状に満足していては、始めは才能があっても、無能な人間になってしまうのです。
Usage
作宾语；指没有能力的人。
目的語として用いられる; 能力のない人を指す。
Examples
-
他只是个无能之辈，成不了大事。
ta zhishi ge wuneng zhi bei, chengbule dashi
彼は無能な人間で、大成することはできない。
-
公司里充斥着无能之辈，效率低下。
gongsili chongchi zhe wuneng zhi bei, xiaolv dixia
会社は無能な人間であふれかえっており、効率が悪い。