有朝一日 いつか
Explanation
指将来有一天。表示对未来的希望和憧憬。
将来のある日を指す。未来への希望と憧憬を表す。
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小石的少年。他从小就对外面的世界充满好奇，渴望有朝一日能够走出大山，去见识更广阔的天地。他勤奋好学，刻苦练习武艺，希望有朝一日能够成为一代武林高手，为民除害。他每天坚持不懈地练习，风雨无阻，即使遇到挫折也从不放弃。他知道，实现梦想需要付出巨大的努力和汗水，但他相信，有朝一日，他一定能够成功。
遠く離れた山村に、小石という名の少年が住んでいました。彼は幼い頃から外の世界に強い好奇心を抱き、いつか山を出て、もっと広い世界を見てみたいと願っていました。彼は勤勉に学び、武術を熱心に練習し、いつか武林の達人となり、人々を助けることを夢見ていました。彼は毎日、どんな天候でも、努力を続け、挫折があっても決して諦めませんでした。彼は夢を実現するには、並々ならぬ努力と汗が必要だとわかっていましたが、いつか必ず成功できると信じていました。
Usage
用于表达对未来的期盼和希望，通常用于口语和书面语。
未来への期待と希望を表すために用いられ、口語と文語の両方で使用される。
Examples
-
他虽然现在默默无闻，但是我相信有朝一日他会功成名就。
ta suīrán xiànzài mòmòmōwén, dànshì wǒ xiāngxìn yǒu zhāo yī rì tā huì gōngchéngmíngjiù
彼は今は無名ですが、いつか成功すると思っています。
-
只要我们坚持不懈，有朝一日一定会实现梦想。
zhǐyào wǒmen jiānchí bùxiè, yǒu zhāo yī rì yīdìng huì shíxiàn mèngxiǎng
私たちが粘り強く続ければ、いつか夢を実現できるでしょう。