治丝益棼 事態を悪化させる
Explanation
比喻事情处理方法不对，结果使事情更加复杂混乱。
問題解決への間違ったアプローチが、さらに大きな混乱と複雑さにつながることを示すために。
Origin Story
战国时期，一位大臣向国君献策，说要以德服人，不能用暴力解决问题，否则只会适得其反，就像整理丝线一样，越理越乱。他用了一个比喻，说用暴力治理国家，就像整理丝线一样，越理越乱，只会让局势更加混乱。国君听后深思熟虑，最终采纳了他的建议，以仁政治国，国家逐渐安定繁荣。
戦国時代、ある大臣が国君に、武力ではなく仁政で治めるべきだと進言した。武力による統治は、もつれた糸を解こうとするように、かえって事態を悪化させるだけだと説いたのだ。国君は大臣の進言を聞き入れ、仁政を敷いた結果、国は次第に安定し繁栄した。
Usage
用于形容处理事情方法不当，结果使事情更加糟糕。
問題への間違ったアプローチが状況を悪化させることを説明するために使われます。
Examples
-
他总是把事情搞得更糟，真是治丝益棼。
ta zongshi ba shiqing gao de gengzao, zhen shi zhisīyìfén.
彼はいつも事態を悪化させる、本当の混乱だ。
-
这个问题处理起来非常棘手，简直是治丝益棼。
zhege wenti chuli qilai feichang jieshou, jiangzhi shi zhisīyìfén
この問題は非常に厄介で、単なる混沌だ。