芸芸众生 芸芸衆生
Explanation
形容世间的众多生灵，也指许多平凡普通的人。
世の中の多くの生き物を表し、また多くの平凡な人々を表す。
Origin Story
在古老的东方国度，生活着芸芸众生，他们有的在田间劳作，汗水浸透衣衫；有的在集市上讨价还价，声音此起彼伏；有的在庙宇里虔诚祈祷，祈求平安幸福；有的在山林间采药狩猎，与大自然和谐共处。他们各有各的生活，各有各的梦想，他们共同构成了这片土地上生生不息的生命画卷。从皇宫贵族到乡野村夫，从达官显贵到贩夫走卒，芸芸众生用他们的辛勤和汗水，谱写出一曲曲平凡而伟大的生活乐章。他们的喜怒哀乐，他们的悲欢离合，构成了这片土地上最真实、最动人的篇章。
いにしえの東洋の国には、無数の民衆が暮らしていた。田畑で働き、汗を流す者、市場で値切る者、寺院で神に祈る者、山野で薬草を採り狩猟をする者。それぞれに人生があり、夢があり、この国の生命の躍動する絵巻を織りなしていた。宮廷貴族から田舎の農民まで、高官から庶民まで、人々は勤勉と汗によって、平凡でありながら偉大な人生の楽章を奏でた。喜びや悲しみ、出会い別れ、この国の最も真実で感動的な物語を紡いでいく。
Usage
常用来形容世间的众多人或生物。
世間の多くの人々や生き物を描写する際に用いられる。
Examples
-
芸芸众生中，只有少数人能取得成功。
yúnyún zhòngshēng zhōng, zhǐyǒu shǎoshù rén néng qǔdé chénggōng.
芸芸衆生の中で、成功するのはごく少数だ。
-
在芸芸众生面前，个人的力量显得微不足道。
zài yúnyún zhòngshēng miànqián, gèrén de lìliang xiǎndé wēibùzúdào
芸芸衆生の前では、個人の力は取るに足らない。