落地生根 根を下ろす
Explanation
比喻长期安家落户或扎根某个地方，也比喻扎实肯干，长期从事某项工作。
それは、ある場所に長く定住すること、または一生懸命働き、特定の仕事に長く従事することを説明するために使用されます。
Origin Story
从前，有一个年轻的农夫，他厌倦了城市喧嚣的生活，决定去乡村寻找宁静。他带着简单的行囊，来到了一片风景如画的山谷。山谷里住着淳朴的村民，他们热情好客，让农夫感受到了家的温暖。农夫被这里美丽的景色和善良的村民深深吸引，他决定在这里落地生根。他开垦了一片荒地，种上了各种蔬菜和粮食作物。他勤劳耕作，日子虽然清苦，但是他的心里充满了快乐和满足。渐渐地，农夫在山谷里建立了自己的家园，娶妻生子，过上了幸福的生活。他不仅融入了当地社区，还成为了社区的积极参与者。他用自己的双手，为山谷带来了新的生机。他辛勤的汗水，滋润了这片土地，也滋润了他自己的人生。他落地生根的故事，成为了山谷里一个动人的传说，激励着后代的人们，为自己的梦想而努力奋斗。
むかしむかし、都会の喧騒に疲れた若い農夫がいました。彼は静かな田舎暮らしを求め、簡単な荷物を持って絵のように美しい谷にやってきました。谷には素朴で親切な村人が住んでおり、農夫は温かい家庭を感じました。美しい景色と村人の優しさに深く心を奪われた農夫は、そこに定住することを決めました。彼は荒れ地を開墾し、様々な野菜や穀物を栽培しました。彼は勤勉に働き、生活は質素でしたが、心は幸せと満足感で満たされていました。徐々に農夫は谷に家を作り、結婚して子供をもうけ、幸せな生活を送るようになりました。彼は地元のコミュニティに溶け込み、積極的な参加者にもなりました。彼は自分の手で谷に新しい活気を与えました。彼の勤勉な汗は、この土地を、そして彼自身の人生を潤しました。彼が定住した物語は、谷の感動的な伝説となり、後世の人々に夢に向かって努力することを促しました。
Usage
用作谓语、宾语；比喻长期安家落户或扎根某个地方，也比喻扎实肯干，长期从事某项工作。
述語と目的語として使われます。ある場所に永住すること、または一生懸命働き特定の仕事に長く従事することを意味します。
Examples
-
他决定在山村落地生根，过平静的生活。
tā jué dìng zài shān cūn luò dì shēng gēn, guò píngjìng de shēnghuó.
彼は山村に定住し、静かな生活を送ることに決めました。
-
这家公司在这里落地生根，为当地创造了很多就业机会。
zhè jiā gōngsī zài zhèli luò dì shēng gēn, wèi dāngdì chuàngzào le hěn duō jiù yè jīhuì.
この会社はここに根付き、地域に多くの雇用機会を生み出しています。