门禁森严 門戸厳重
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
非常に厳重な警備で、外部の人間は入りづらいことを表します。
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
皇宮の奥深くは、門戸が厳重に守られていたと伝えられています。高い塀、深い中庭、いくつもの検問所は、厳重な警備体制によって守られていました。宮中妃嬪ですら、出入りの際には通行証が必要であり、特別な許可なくして、誰一人として勝手に入ることは許されませんでした。かつて、若い宮女が好奇心から御花園に忍び込んだことがありましたが、巡回中の衛兵に見つかり、捕らえられ、厳しい罰を受けました。この事件は、宮中の人々に、門戸の厳重さを改めて認識させることとなりました。 深宮の夜。静寂に包まれた中で、月は銀盤のように空に輝き、冷やかな光を宮殿に注いでいました。宮殿の壁では、衛兵たちの足音が静かな夜空に響き渡ります。宮廷の安全を確保するために、皇宮にはいくつもの関所が設けられており、それぞれの関所には兵士たちが配置されていました。彼らは鎧をまとい、武器を握り、鋭い目を光らせ、常に警戒態勢を保ち、予期せぬ事態に備えていました。宮殿の門の銅の鍵は重厚で頑丈であり、複数の人間が力を合わせて開ける必要がありました。宮殿の門の内外には、衛兵たちが巡回しており、彼らは常に動き回り、異常事態がないかを確認していました。日中であっても、皇宮内は非常に静かで、時折宮女や宦官が行き来するのみで、静寂を破ることはありませんでした。皇宮の内苑は、特に厳重な警備が敷かれており、めったに人が立ち入ることはありませんでした。皇帝とごく少数の重臣だけが、自由に立ち入ることを許されていました。 古代において、皇宮の門戸が厳重に守られていたのは、皇帝や皇室の安全を守るためだけでなく、国家の秩序と安定を維持するためでもありました。皇宮のあらゆる場所は、歴史の痕跡が刻まれており、数えきれないほどの物語や伝説を秘めているのです。
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
軍事基地や皇居など、厳重な警備体制が敷かれている場所を表す際に使われます。
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
皇宮は厳重に警備されており、許可のない者は立ち入り禁止です。
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
この軍事基地は厳重に警備され、厳重に守られています。