个人品牌 個人ブランド Gèrén Pǐnpái

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你好,我叫李明,我想和你聊聊关于个人品牌的规划。
B:你好,李明,很高兴认识你。个人品牌?我很感兴趣,请说说看。
A:我的梦想是成为一名知名的设计师,所以我想建立一个个人品牌,展示我的作品和设计理念。
B:听起来很棒!你有什么具体的计划吗?
A:我计划先做一个个人网站,然后在社交媒体上推广我的作品,参加一些设计比赛,积累经验和知名度。
B:这个计划很全面,你需要注意的是,在推广的过程中,要保持品牌的一致性。
A:谢谢你的建议,我会注意的。你觉得我还有什么需要改进的地方吗?
B:可以考虑与其他设计师合作,互相推广,扩大影响力。

拼音

A:nǐ hǎo,wǒ jiào lǐ míng,wǒ xiǎng hé nǐ liáoliáo guānyú gèrén pǐnpái de guìhuà。
B:nǐ hǎo,lǐ míng,hěn gāoxìng rènshi nǐ。gèrén pǐnpái?wǒ hěn gòngxìng,qǐng shuōshuō kàn。
A:wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng zhīmíng de shèjìshī,suǒyǐ wǒ xiǎng jiànlì yīgè gèrén pǐnpái,zhǎnshì wǒ de zuòpǐn hé shèjì lǐniàn。
B:tīng qǐlái hěn bàng!nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma?
A:wǒ jìhuà xiān zuò yīgè gèrén wǎngzhàn,ránhòu zài shèjiāo méitǐ shàng tuīgǔang wǒ de zuòpǐn,cānjiā yīxiē shèjì bǐsài,jīlěi jīngyàn hé zhīmíngdù。
B:zhège jìhuà hěn quánmiàn,nǐ xūyào zhùyì de shì,zài tuīgǔang de guòchéng zhōng,yào bǎochí pǐnpái de yīzhìxìng。
A:xièxie nǐ de jiànyì,wǒ huì zhùyì de。nǐ juéde wǒ hái yǒu shénme xūyào gǎijiàn de dìfang ma?
B:kěyǐ kǎolǜ yǔ qítā shèjìshī hézuò,hùxiāng tuīgǔang,kuòdà yǐngxiǎnglì。

Japanese

A:こんにちは、李明です。個人ブランドの計画について話したいのですが。
B:こんにちは、李明さん、お会いできて嬉しいです。個人ブランドですか?とても興味があります、教えてください。
A:私の夢は有名なデザイナーになることです。そのため、自分の作品とデザイン理念を表現する個人ブランドを構築したいと思っています。
B:素晴らしいですね!具体的な計画はありますか?
A:まずは個人ウェブサイトを作成し、ソーシャルメディアで作品を宣伝し、デザインコンテストに参加して、経験と知名度を上げていきたいと思っています。
B:それは包括的な計画ですね。宣伝する際には、ブランドの一貫性を保つことに注意する必要があります。
A:アドバイスありがとうございます、気を付けます。他に改善点があれば教えてください。
B:他のデザイナーと協力して、相互に宣伝し、影響力を拡大することを検討してはいかがでしょうか。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

个人品牌

gèrén pǐnpái

個人ブランド

文化背景

中文

在中国,个人品牌的概念越来越受到重视,许多人开始关注如何打造自己的个人品牌,以提升自身价值和影响力。

拼音

zài zhōngguó,gèrén pǐnpái de gàiniàn yuè lái yuè shòudào zhòngshì,xǔduō rén kāishǐ guānzhù rúhé dàozào zìjǐ de gèrén pǐnpái,yǐ tíshēng zìshēn jiàzhí hé yǐngxiǎnglì。

Japanese

中国では、パーソナルブランディングの概念がますます重要視されています。多くの人が、自己価値と影響力の向上を目指して、パーソナルブランドの構築に注目するようになってきました。

西洋文化と比べて、集団的業績やチームへの貢献を重視する傾向があります。そのため、個人のブランドを求めることは、珍しい、あるいは自己中心的であると見なされる可能性があります。

しかし、特にデジタル時代において、パーソナルブランディングの重要性は中国でも着実に高まっています。

高級表現

中文

精雕细琢自己的个人品牌

打造独树一帜的个人品牌

提升个人品牌的市场价值

拼音

jīng diāo xì zhuó zìjǐ de gèrén pǐnpái

dǎzào dúshù yīzhì de gèrén pǐnpái

tíshēng gèrén pǐnpái de shìchǎng jiàzhí

Japanese

パーソナルブランドを磨き上げる

個性的なパーソナルブランドを構築する

パーソナルブランドの市場価値を高める

文化禁忌

中文

避免夸大或虚假宣传自己的能力和成就,要保持真实和诚信。

拼音

bìmiǎn kuādà huò xūjiǎ xuānchuán zìjǐ de nénglì hé chéngjiù,yào bǎochí zhēnshí hé chéngxìn。

Japanese

自分の能力や実績を誇張したり、虚偽の宣伝をしたりすることは避けてください。誠実で正直であることが大切です。

使用キーポイント

中文

个人品牌打造需要长期规划和持续投入,并且需要根据市场变化不断调整策略。

拼音

gèrén pǐnpái dǎzào xūyào chángqī guìhuà hé chíxù tóurù, bìngqiě xūyào gēnjù shìchǎng biànhuà bùduàn tiáozhěng cèlüè。

Japanese

パーソナルブランドの構築には、長期的な計画と継続的な投資が必要であり、変化する市場状況に合わせて調整する必要があります。

練習ヒント

中文

多参加行业活动,结识更多人脉

积极在社交媒体上分享自己的想法和作品

学习一些品牌推广的知识

拼音

duō cānjiā hángyè huódòng,jiéshí gèng duō rénmài

jījí zài shèjiāo méitǐ shàng fēnxiǎng zìjǐ de xiǎngfǎ hé zuòpǐn

xuéxí yīxiē pǐnpái tuīgǔang de zhīshi

Japanese

多くの業界イベントに参加して人脈を広げる

ソーシャルメディアで積極的に自分の考えや作品を共有する

ブランドプロモーションの知識を学ぶ