中秋节问候 中秋節のあいさつ
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：中秋节快乐！祝你阖家团圆！
B：谢谢！你也中秋快乐！祝你一切顺利！
C：中秋节赏月真美啊！
B：是啊，今年的月亮格外圆！
A：是啊，今晚的月饼也特别好吃呢！
B：你吃什么馅儿的？
A：我吃莲蓉的，你呢？
B：我吃五仁的，哈哈。
拼音
Japanese
A：中秋節おめでとう！ご家族揃って素敵な時間をお過ごしください！
B：ありがとうございます！あなたも中秋節おめでとう！良いことがありますように！
C：中秋節のお月見は本当に綺麗ですね！
B：そうですね、今年は特に満月ですね！
A：そうですね、今夜の月餅も特に美味しいです！
B：何味の月餅を食べますか？
A：私は蓮蓉です、あなたは？
B：私は五仁です、はは。
ダイアログ 2
中文
A：中秋节快乐！祝你阖家团圆！
B：谢谢！你也中秋快乐！祝你一切顺利！
C：中秋节赏月真美啊！
B：是啊，今年的月亮格外圆！
A：是啊，今晚的月饼也特别好吃呢！
B：你吃什么馅儿的？
A：我吃莲蓉的，你呢？
B：我吃五仁的，哈哈。
Japanese
undefined
よく使う表現
中秋节快乐！
中秋節おめでとう！
祝你阖家团圆！
ご家族揃って素敵な時間をお過ごしください！
赏月
月見
文化背景
中文
中秋节是中国重要的传统节日，象征着家庭团圆和收获的喜悦。
赏月和吃月饼是中秋节最重要的习俗。
拼音
Japanese
中秋節は中国の重要な伝統的なお祭りで、家族の団らんと収穫の喜びを象徴しています。
月見と月餅を食べることは、中秋節で最も重要な習慣です。
高級表現
中文
但愿人长久，千里共婵娟。
海上生明月，天涯共此时。
拼音
Japanese
人と人との絆がいつまでも続きますように。遠く離れていても、同じ月を眺めていましょう。
海から月が昇り、遠い彼方でも、この時を一緒に過ごしましょう。
文化禁忌
中文
忌讳在中秋节问候时提及不吉利的话题，例如死亡、疾病等。
拼音
Jìhuì zài zhōngqiū jié wènhòu shí tíjí bùjílì de huàtí, lìrú sǐwáng、jíbìng děng。
Japanese
中秋節のあいさつでは、死や病気など、縁起の悪い話題に触れるのは避けてください。使用キーポイント
中文
中秋节问候适用于家人、朋友、同事等各种场合。问候时应根据对方的身份和关系选择合适的表达方式。
拼音
Japanese
中秋節のあいさつは、家族、友人、同僚など、さまざまな場面で活用できます。相手との関係や立場に応じて、適切な表現を選びましょう。練習ヒント
中文
可以尝试用不同的语气和方式表达中秋节问候，例如：热情洋溢的、轻松活泼的、正式庄重的等等。
练习与不同的人进行中秋节问候对话，例如：家人、朋友、同事、陌生人等等。
注意观察对方的反应，并根据实际情况调整自己的表达。
拼音
Japanese
さまざまなトーンや方法で中秋節のあいさつを表現してみましょう。例えば、熱意に満ちたもの、リラックスして活気のあるもの、正式で厳粛なものなどです。
家族、友人、同僚、見知らぬ人など、さまざまな人と中秋節のあいさつを交わす練習をしましょう。
相手の反応をよく観察し、状況に合わせて自分の表現を調整しましょう。