乘坐公交车 バスに乗る chéngzuò gōngjiāo chē

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问到颐和园怎么坐车？
B：您可以坐331路公交车。
A：331路？在哪里坐车呢？
B：就在您前面不远处，那个站牌上写着331路的。
A：谢谢！请问大概多久能到？
B：大概40分钟左右，视乎交通情况而定。
A：好的，谢谢您！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn dào yíhé yuán zěnme zuò chē？
B：nǐ kěyǐ zuò 331 lù gōngjiāo chē.
A：331 lù？zài nǎlǐ zuò chē ne？
B：jiù zài nín qiánmiàn bù yuǎn chù, nàge zhànpái shàng xiězhe 331 lù de.
A：xiè xie！qǐng wèn dàgài duō jiǔ néng dào？
B：dàgài 40 fēnzhōng zuǒyòu, shìfū jiāotōng qíngkuàng ér dìng.
A：hǎo de, xiè xie nín！

Japanese

A：すみません、頤和園へはどうやって行きますか？
B：331番のバスに乗ればいいですよ。
A：331番ですか？どこで乗ればいいんですか？
B：すぐ近くですよ。331番の表示があるバス停があります。
A：ありがとうございます！
B：だいたい40分くらいです。交通状況によって変わりますが。
A：ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：这辆车是到动物园的吗？
B：是的，您坐这辆车没错。
A：谢谢！请问要多少钱？
B：一元。
A：好的，谢谢！

拼音

A：zhè liàng chē shì dào dòngwù yuán de ma？
B：shì de, nín zuò zhè liàng chē méi cuò.
A：xiè xie！qǐng wèn yào duōshao qián？
B：yī yuán.
A：hǎo de, xiè xie！

Japanese

A：このバスは動物園行きですか？
B：はい、このバスで正解です。
A：ありがとうございます！料金はいくらですか？
B：1元です。
A：はい、ありがとうございます！

ダイアログ 3

中文

A：请问下一站是哪里？
B：下一站是人民广场。
A：谢谢！
B：不客气。
A：请问到终点站还需要多久？
B：大概还有15分钟。

拼音

A：qǐng wèn xià yī zhàn shì nǎlǐ？
B：xià yī zhàn shì rénmín guǎngchǎng.
A：xiè xie！
B：bú kèqì.
A：qǐng wèn dào zhōngdiǎn zhàn hái xūyào duō jiǔ？
B：dàgài hái yǒu 15 fēnzhōng.

Japanese

A：すみません、次の停留所はどこですか？
B：次の停留所は人民広場です。
A：ありがとうございます！
B：どういたしまして。
A：終点駅まであとどれくらいですか？
B：あと15分くらいです。

よく使う表現

乘坐公交车

chéngzuò gōngjiāo chē

バスに乗る

文化背景

中文

在中国，乘坐公交车是日常生活中非常普遍的出行方式。

公交车票价相对便宜，是许多人选择的交通工具。

在高峰期，公交车可能非常拥挤。

给老年人、孕妇等弱势群体让座是一种良好的社会风尚。

上下车时注意礼让，避免拥挤和碰撞。

不要在车厢内大声喧哗或随意丢弃垃圾。

拼音

zài zhōngguó, chéngzuò gōngjiāo chē shì rìcháng shēnghuó zhōng fēicháng pǔbiàn de chūxíng fāngshì。

gōngjiāo chē piàojià xiāngduì piányí, shì xǔduō rén xuǎnzé de jiāotōng gōngjù。

zài gāofēng qī, gōngjiāo chē kěnéng fēicháng yōngjǐ。

gěi lǎoniánrén, yùnfù děng ruòshì qūntǐ ràngzuò shì yī zhǒng liánghǎo de shèhuì fēngshàng。

shàngxià chē shí zhùyì lì ràng, bìmiǎn yōngjǐ hé pèngzhuàng。

bùyào zài chēxiāng nèi dàshēng xuānhuá huò suíyì diūqì lèsè。

Japanese

中国では、バスに乗ることが日常生活において非常に一般的な移動手段です。

バス料金は比較的安価であるため、多くの人が利用しています。

ラッシュアワー時はバスが非常に混雑することがあります。

高齢者や妊婦など、弱者への座席譲りは良い社会風習とされています。

乗降時は譲り合って、混雑や衝突を避けましょう。

車内では大声で話したり、ゴミを捨てたりしないでください。

高級表現

中文

请问您方便告知一下最近的公交站台在哪里吗？

请问这一路公交车多久一趟？

请问这张公交卡可以在哪些城市使用？

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn gāozhì yīxià zuìjìn de gōngjiāo zhàntái zài nǎlǐ ma？

qǐng wèn zhè yī lù gōngjiāo chē duō jiǔ yī tàng？

qǐng wèn zhè zhāng gōngjiāo kǎ kěyǐ zài nǎxiē chéngshì shǐyòng？

Japanese

すみません、最寄りのバス停はどこですか？

このバスは何分間隔で運行していますか？

このバスカードはどこで使えますか？

文化禁忌

中文

避免在公交车上大声喧哗，或做出不文明的行为。

拼音

bìmiǎn zài gōngjiāo chē shàng dàshēng xuānhuá, huò zuò chū bù wénmíng de xíngwéi。

Japanese

バス車内で大声で話したり、無作法な行動は避けてください。

使用キーポイント

中文

乘坐公交车时要注意安全，保管好自己的财物。上下车时注意礼让，避免拥挤。高峰期尽量避开，或选择其他交通工具。

拼音

chéngzuò gōngjiāo chē shí yào zhùyì ānquán, bǎoguǎn hǎo zìjǐ de cáiwù。shàngxià chē shí zhùyì lì ràng, bìmiǎn yōngjǐ。gāofēng qī jǐnliàng bìkāi, huò xuǎnzé qítā jiāotōng gōngjù。

Japanese

バスに乗るときは安全に注意し、持ち物をしっかり管理しましょう。乗降時は譲り合って、混雑を避けましょう。ラッシュアワーは避けるか、他の交通手段を利用しましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同场景下的对话，例如询问路线、查询票价、询问站名等。

可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。

可以尝试用不同的语气和表达方式，提高语言表达能力。

可以利用一些学习软件或APP，进行口语练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú xúnwèn lùxìng, cháxún piàojià, xúnwèn zhànmíng děng。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

kěyǐ lìyòng yīxiē xuéxí ruǎnjiàn huò APP, jìnxíng kǒuyǔ liànxí。

Japanese

様々な場面での会話を練習しましょう。例えば、経路の確認、料金の確認、停留所の確認などです。

友人や家族と練習して、リアルな状況をシミュレーションしましょう。

様々なトーンや表現方法を試して、言語表現能力を高めましょう。

学習アプリなどを活用して、スピーキング練習をしましょう。