乘坐电车 路面電車に乗車 chéngzuò diànchē

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问，下一站是人民广场吗？
B：是的，下一站是人民广场，请您做好准备下车。
C：谢谢！请问，到人民广场后怎么换乘地铁？
B：您可以从这个出口出去，然后走到对面就是地铁站了，非常方便。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
C：谢谢！

拼音

A：qingwen，xia yizhan shi renmin guangchang ma？
B：shi de，xia yizhan shi renmin guangchang，qing nin zuo hao zhunbei xia che。
C：xiexie！qingwen，dao renmin guangchang hou zenme huancheng ditie？
B：nin keyi cong zhege chukou chuqu，ranhou zou dao duimian jiushi ditiezhan le，feichang fangbian。
A：hao de，xiexie nin！
B：bukeqi，zhu nin lvyu yukuai！
C：xiexie！

Japanese

A：すみません、次の駅は人民広場ですか？
B：はい、次の駅は人民広場です。降車準備をお願いします。
C：ありがとうございます！人民広場に着いたら、地下鉄に乗り換えるにはどうすればいいですか？
B：この出口から出て、反対側に行けば地下鉄の駅があります。とても便利です。
A：分かりました、ありがとうございます！
B：どういたしまして、良いご旅行を！
C：ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A：请问，下一站是人民广场吗？
B：是的，下一站是人民广场，请您做好准备下车。
C：谢谢！请问，到人民广场后怎么换乘地铁？
B：您可以从这个出口出去，然后走到对面就是地铁站了，非常方便。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
C：谢谢！

Japanese

undefined

よく使う表現

乘坐电车

chéngzuò diànchē

路面電車に乗る

乘坐电车

undefined

文化背景

中文

在中国，乘坐电车是一种常见的出行方式，尤其是在一些大城市。电车通常价格低廉，而且线路覆盖比较广，是许多市民日常出行的首选。

乘坐电车时，需要注意文明礼让，排队候车，不要拥挤。

拼音

zai zhongguo，chengzuo dianche shi yizhong changjian de chuxing fangshi，youqi shi zai yixie dachengshi。dianche tongchang jiage dilian，erqie xianlu fugai bijiao guang，shi xuduoshimin richang chuxing de shouxuan。

chengzuo dianche shi，xuyaozhuy文明 lirang，paidui houche，buyaoyongji。

Japanese

中国では路面電車に乗ることが、特に大都市では一般的な通勤手段です。路面電車は一般的に安価で、広範囲に路線がカバーされているため、多くの市民にとって毎日の通勤手段として好まれています。

路面電車に乗車する際は、マナーを守り、順番に並んで乗車し、混雑を避けるように注意しましょう。

高級表現

中文

请问，这趟电车终点站是哪里？

请问，这趟电车需要多长时间才能到达目的地？

请问，中途会在哪些站点停靠？

拼音

qingwen，zhe tang dianche zhongdianzhan shi nali？

qingwen，zhe tang dianche xuyao duochang shijian cai neng daodao mudidi？

qingwen，zhongtu hui zai naxie zhandain tingkao？

Japanese

すみません、この路面電車の終点駅はどこですか？

すみません、この路面電車は目的地までどれくらい時間がかかりますか？

すみません、途中はどこで停車しますか？

文化禁忌

中文

不要在电车上大声喧哗，不要随意乱扔垃圾，不要占座。

拼音

buyaozài dianche shang dàshēng xuānhua，buyaosuíyì luànrēng lèsè，buyaozhànzuò。

Japanese

路面電車内で大声で騒いだり、ゴミを捨てたり、座席を占拠したりしないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

乘坐电车时，要注意安全，候车时要排队，上车时要礼让，下车时要注意安全，避免拥挤。

拼音

chéngzuò diànchē shí，yào zhùyì ānquán，hòuchē shí yào páiduì，shàngchē shí yào lì ràng，xiàchē shí yào zhùyì ānquán，bìmiǎn yōngjǐ。

Japanese

路面電車に乗車する際は、安全に注意し、乗車待ちの際は順番に並び、乗車時は譲り合って乗車し、降車時は安全に注意し、混雑を避けてください。

練習ヒント

中文

可以找一个朋友或者家人一起练习对话。

可以根据不同的情境设计不同的对话。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习。

拼音

keyi zhao yige pengyou huòzhe jiarén yìqǐ liànxí duìhuà。

keyi gēnjù bùtóng de qíngjìng shèjì bùtóng de duìhuà。

keyi chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí。

Japanese

友達や家族と一緒に会話の練習をしましょう。

様々な状況に合わせて、異なる会話を考えてみましょう。

異なるトーンや表現方法で練習してみましょう。