了解休息站 サービスエリアを理解する liǎojiě xiūxí zhàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你好,请问这里有休息站吗?
B:有的,就在前面不远处,大约5公里左右。
A:太好了,谢谢!请问休息站里面有什么设施?
B:一般休息站都有卫生间、便利店、餐厅,有些休息站还有加油站和充电桩。
A:那太好了,我们车快没油了,可以顺便加个油。
B:好的,祝你旅途愉快!

拼音

A:nǐ hǎo,qǐngwèn zhè lǐ yǒu xiūxí zhàn ma?
B:yǒu de,jiù zài qiánmiàn bù yuǎn chù,dàyuē 5 gōng lǐ zuǒyòu。
A:tài hǎo le,xiè xie!qǐngwèn xiūxí zhàn lǐmiàn yǒu shénme shèshī?
B:yìbān xiūxí zhàn dōu yǒu wèishēngjiān、biànlìdiàn、cāntīng,yǒuxiē xiūxí zhàn hái yǒu jiāyóuzhàn hé chōngdiànzhuāng。
A:nà tài hǎo le,wǒmen chē kuài méi yóu le,kěyǐ shùnbiàn jiā ge yóu。
B:hǎo de,zhù nǐ lǚtú yúkuài!

Japanese

A:すみません、近くにサービスエリアはありますか?
B:はい、もう少し先です。約5キロぐらいです。
A:ありがとうございます!サービスエリアにはどんな施設がありますか?
B:トイレ、コンビニ、レストランなどがあります。サービスエリアによっては、ガソリンスタンドや充電スタンドもあるところもありますよ。
A:助かります!ガソリンが少なくなってきたので、給油したいんです。
B:承知しました。どうぞ良い旅を!

ダイアログ 2

中文

A:请问,这个休息站有充电桩吗?我的电动汽车快没电了。
B:有的,在休息站的停车场那边,你可以看到指示牌。
A:太好了,谢谢!请问充电桩的功率是多少?
B:大部分是120千瓦的快充桩。
A:好的,谢谢你的帮助!

拼音

A:qǐngwèn,zhège xiūxí zhàn yǒu chōngdiàn zhuāng ma?wǒ de diàn dòng qìchē kuài méi diàn le。
B:yǒu de,zài xiūxí zhàn de tíngchē chǎng nàbiān,nǐ kěyǐ kàn dào zhǐshì pái。
A:tài hǎo le,xiè xie!qǐngwèn chōngdiàn zhuāng de gōnglǜ shì duōshao?
B:dà bùfèn shì 120 qiānwǎ de kuài chōng zhuāng。
A:hǎo de,xiè xie nǐ de bāngzhù!

Japanese

A:すみません、このサービスエリアには電気自動車の充電スタンドはありますか?電気自動車のバッテリーが少なくなってきました。
B:はい、サービスエリアの駐車場にあります。案内板がありますので、そちらをご覧ください。
A:助かります、ありがとうございます!充電スタンドの出力は何kWですか?
B:ほとんどが120kWの急速充電器です。
A:分かりました、ありがとうございます!

よく使う表現

休息站

xiūxí zhàn

サービスエリア

便利店

biànlìdiàn

コンビニ

卫生间

wèishēngjiān

トイレ

加油站

jiāyóuzhàn

ガソリンスタンド

充电桩

chōngdiàn zhuāng

充電スタンド

文化背景

中文

中国高速公路上的休息站通常每隔几十公里就会出现一个,为长途驾驶者提供必要的休息和服务。

休息站的设施比较完善,通常包括餐饮、购物、住宿等服务。

休息站也常常成为当地文化展示的窗口,有些休息站会展示当地特色的工艺品和土特产。

拼音

zhōngguó gāosù gōnglù shang de xiūxí zhàn tōngcháng měi gè jǐ shí gōng lǐ jiù huì chūxiàn yīgè,wèi chángtú jiàshǐ zhě tígōng bìyào de xiūxí hé fúwù。

xiūxí zhàn de shèshī bǐjiào wánshàn,tōngcháng bāokuò cānyǐn、gòuwù、zhùsù děng fúwù。

xiūxí zhàn yě chángcháng chéngwéi dàngxīn wénhuà zhǎnshì de chuāngkǒu,yǒuxiē xiūxí zhàn huì zhǎnshì dàngxī tèsè de gōngyìpǐn hé tǔtèchǎn。

Japanese

中国の高速道路のサービスエリアは通常数十キロごとに設置されており、長距離運転手にとって必要な休憩とサービスを提供しています。

サービスエリアの設備は比較的充実しており、飲食、買い物、宿泊などのサービスを提供しています。

サービスエリアはしばしば地元文化を紹介する窓口ともなり、一部のサービスエリアでは地元特有の工芸品や特産品が展示されています。

高級表現

中文

请问最近的休息站提供哪些增值服务?例如,是否有儿童游乐设施?

除了餐饮和购物,这个休息站还有哪些其他的特色服务?

拼音

qǐngwèn zuìjìn de xiūxí zhàn tígōng nǎxiē zēngzhí fúwù?lìrú,shìfǒu yǒu értóng yóulè shèshī?

chúle cānyǐn hé gòuwù,zhège xiūxí zhàn hái yǒu nǎxiē qítā de tèsè fúwù?

Japanese

最寄りのサービスエリアではどのような付加価値サービスを提供していますか?例えば、子供用の遊べる施設はありますか?

飲食や買い物以外に、このサービスエリアにはどのような特別なサービスがありますか?

文化禁忌

中文

在休息站使用卫生间时,注意保持卫生,不要乱扔垃圾。

拼音

zài xiūxí zhàn shǐyòng wèishēngjiān shí,zhùyì bǎochí wèishēng,búyào luàn rēng lèsè。

Japanese

サービスエリアのトイレを使用する際は、清潔を保ち、ゴミを捨てないよう注意しましょう。

使用キーポイント

中文

了解休息站的设施和服务,方便长途旅行。

拼音

liǎojiě xiūxí zhàn de shèshī hé fúwù,fāngbiàn chángtú lǚxíng。

Japanese

長距離旅行を快適にするために、サービスエリアの設備とサービスを理解しましょう。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起模拟对话,扮演不同的角色。

可以根据实际情况,调整对话内容。

可以多听一些关于休息站的音频资料,提高自己的口语表达能力。

拼音

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ mòmǐ duìhuà,bànyǎn bùtóng de juésè。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng,tiáo zhěng duìhuà nèiróng。

kěyǐ duō tīng yīxiē guānyú xiūxí zhàn de yīnyín zīliào,tígāo zìjǐ de kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Japanese

友達とロールプレイをして、会話の練習をしましょう。

実際の状況に合わせて、会話の内容を変更してみましょう。

サービスエリアに関する音声資料をたくさん聞いて、スピーキング能力を向上させましょう。