了解传染病

A

最近流感好像很严重，你了解传染病的预防知识吗？

zuì jìn liúgǎn hǎoxiàng hěn yánzhòng，nǐ liǎojiě chuánrǎnbìng de yùfáng zhīshi ma？

最近インフルエンザがひどいみたいですね。感染症の予防について何か知ってますか？

B

了解一些，比如勤洗手、戴口罩，还有保持室内通风。

liǎojiě yīxiē，bǐrú qín xǐshǒu、dài kǒuzhào，hái yǒu bǎochí shìnèi tōngfēng。

少しは知ってます。こまめに手を洗ったり、マスクをしたり、部屋の換気をしたりすることですね。

A

对，还有尽量避免去人多拥挤的地方。你知道哪些疾病是传染病吗？

duì，hái yǒu jǐnliàng bìmiǎn qù rén duō yōngjǐ de dìfang。nǐ zhīdào nǎxiē jíbìng shì chuánrǎnbìng ma？

そうですね。それから、人がたくさん集まる場所へは行かないようにしましょう。どんな病気が感染症か知ってますか？

B

我知道流感、新冠肺炎、麻疹等等都是。

wǒ zhīdào liúgǎn、xīn guān fèiyán、má zhěn děng děng dōu shì。

インフルエンザ、COVID-19、麻疹などは知ってます。

A

嗯，这些都是常见的传染病，平时要注意预防。如果不幸感染了，要及时就医，避免传染给其他人。你对传染病的治疗了解吗？

ēn，zhèxiē dōu shì chángjiàn de chuánrǎnbìng，píngshí yào zhùyì yùfáng。rúguǒ bùxìng gǎnrǎn le，yào jíshí jiùyī，bìmiǎn chuánrǎn gěi qítā rén。nǐ duì chuánrǎnbìng de zhìliáo liǎojiě ma？

はい、これらは一般的な感染症なので、予防に注意しましょう。もし感染してしまったら、すぐに医療機関を受診して、他の人への感染を防ぎましょう。感染症の治療について何か知ってますか？

B

治疗方法要根据具体的疾病来定，通常需要遵医嘱服用药物或进行其他治疗。

zhìliáo fāngfǎ yào gēnjù jùtǐ de jíbìng lái dìng，tōngcháng xūyào zūnyīzhǔ fúyòng yàowù huò jìnxíng qítā zhìliáo。

治療方法は病気によって違います。通常は医師の指示に従って薬を飲んだり、他の治療を受けたりする必要があります。

A

是的，切勿自行用药。

shì de，qiēwù zìxíng yòngyào。

そうです、自己治療はしないでください。