了解天气预警 天気警報を理解する liǎo jiě tiān qì yǔ jǐng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，最近天气预警信息好多，你知道怎么看懂这些预警吗？
B：当然，中国气象局的网站和手机APP上都有很详细的解释，不同颜色的预警代表不同的严重程度。
C：例如，红色预警是最严重的，表示灾害性天气即将到来，要做好防范措施。
A：明白了，那蓝色预警呢？
B：蓝色预警是最低等级的，表示有天气变化的趋势，大家可以关注一下。
C：那黄色和橙色预警呢？
A：黄色预警比蓝色严重，橙色比黄色严重，颜色越深代表预警级别越高，大家需要提高警惕。
B：对，还要根据当地的实际情况来判断风险，不要盲目恐慌。

拼音

A：nǐ hǎo, zuìjìn tiānqì yǔjǐng xìnxī hǎo duō, nǐ zhīdào zěnme kàn dǒng zhèxiē yǔjǐng ma？
B：dāngrán, zhōngguó qìxiàng jú de wǎngzhàn hé shǒujī APP shàng dōu yǒu hěn xiángxì de jiěshì, bùtóng yánsè de yǔjǐng dài biǎo bùtóng yánzhòng chéngdù。
C：lìrú, hóngsè yǔjǐng shì zuì yánzhòng de, biǎoshì zāihài xìng tiānqì jíjiāng dàolái, yào zuò hǎo fángfàn cuòshī。
A：míngbái le, nà lánsè yǔjǐng ne？
B：lánsè yǔjǐng shì zuìdī děngjí de, biǎoshì yǒu tiānqì biànhuà de qūshì, dàjiā kěyǐ guānzhù yīxià。
C：nà huángsè hé chéngsè yǔjǐng ne？
A：huángsè yǔjǐng bǐ lánsè yánzhòng, chéngsè bǐ huángsè yánzhòng, yánsè yuè shēn dài biǎo yǔjǐng jíbié yuè gāo, dàjiā xūyào tígāo jǐngti。
B：duì, hái yào gēnjù dāngdì de shíjì qíngkuàng lái pànduàn fēngxiǎn, bùyào mángmù kǒnghuāng。

Japanese

A：こんにちは、最近天気予報の警報が多いですね。これらの警報の理解方法を知っていますか？
B：もちろんです。中国気象局のウェブサイトや携帯アプリには、詳しい説明があります。警報の色が違うと、深刻度が違います。
C：例えば、赤い警報は最も深刻で、災害レベルの天気が間近に迫っていることを示しています。予防措置をとる必要があります。
A：わかりました。青い警報はどうですか？
B：青い警報は最低レベルで、天気が変わる傾向があることを示しています。みんな注意しましょう。
C：黄色とオレンジ色の警報はどうですか？
A：黄色い警報は青い警報より深刻で、オレンジ色は黄色より深刻です。色が濃いほど、警報レベルが高くなります。みんな警戒する必要があります。
B：はい、地域の状況に応じてリスクを判断し、盲目的なパニックを避ける必要があります。

よく使う表現

了解天气预警

liǎo jiě tiān qì yǔ jǐng

天気警報を理解する

文化背景

中文

中国气象局是权威机构，发布的天气预警信息可靠性高。 不同颜色预警代表不同严重程度：蓝色＜黄色＜橙色＜红色。 应根据预警信息采取相应措施，避免盲目恐慌。

拼音

zhōng guó qì xiàng jú shì quán wēi jī gòu, fā bù de tiān qì yǔ jǐng xìn xī kě kào xìng gāo。 bù tóng yán sè yǔ jǐng dài biǎo bù tóng yán zhòng chéng dù：lán sè＜huáng sè＜chéng sè＜hóng sè。 yīng gēn jù yǔ jǐng xìn xī cǎi qǔ xiāng yìng cuò shī, bì miǎn máng mù kǒng huāng。

Japanese

中国気象局は権威のある機関であり、発表する天気警報の情報は信頼性が高いです。 異なる色の警報は異なる深刻度を表します：青＜黄＜橙＜赤。 警報情報に基づいて適切な対策を講じ、盲目的なパニックを避けるべきです。

高級表現

中文

请您详细解释一下不同等级天气预警的具体应对措施。

针对此次暴雨红色预警，我们应该采取哪些紧急避险措施？

拼音

qǐng nín xiáng xì jiě shì yī xià bù tóng děng jí tiān qì yǔ jǐng de jù tǐ yìng duì cuò shī。

zhēn duì cǐ cì bào yǔ hóng sè yǔ jǐng, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ nǎ xiē jǐn jí bì xiǎn cuò shī？

Japanese

様々なレベルの天気警報に対する具体的な対応策を詳しく説明していただけますか？ この豪雨の赤い警報に対して、どのような緊急避難措置をとるべきですか？

文化禁忌

中文

不要在发布预警时传播不实信息，以免造成恐慌。

拼音

bú yào zài fābù yǔjǐng shí chuánbō bùshí xìnxī, yǐmiǎn zàochéng kǒnghuāng。

Japanese

警報の発令時に虚偽情報を流してパニックを招かないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

了解不同颜色预警的含义，并根据自身情况采取合适的应对措施。不同年龄段的人群，应对预警的侧重点有所不同，例如老年人需要更多帮助。

拼音

liǎo jiě bù tóng yán sè yǔ jǐng de hán yì, bìng gēn jù zì shēn qíng kuàng cǎi qǔ hé shì de yìng duì cuò shī。bù tóng nián líng duàn de rén qún, yìng duì yǔ jǐng de cè zhòng diǎn yǒu suǒ bù tóng, lì rú lǎo nián rén xū yào gèng duō bāng zhù。

Japanese

異なる色の警報の意味を理解し、自分の状況に応じて適切な対策を講じましょう。年齢層によって、警報への対応の重点が異なります。例えば、高齢者はより多くの支援を必要とします。

練習ヒント

中文

与朋友或家人模拟练习，增强实际运用能力。

可以查找一些真实的天气预警信息进行练习。

注意语气和语调，使对话更自然流畅。

拼音

yǔ péng you huò jiā rén mò nǐ liàn xí, zēng qiáng shí jì yùn yòng néng lì。

kě yǐ cházhǎo yīxiē zhēn shí de tiān qì yǔ jǐng xìn xī jìnxíng liàn xí。

zhùyì yǔ qì hé yǔ diào, shǐ duì huà gèng zì rán liú chàng。

Japanese

友人や家族とシミュレーション練習をして、実践的な能力を高めましょう。 実際の天気警報情報を探して練習できます。 言葉遣いやイントネーションに注意し、自然でスムーズな会話にしましょう。