了解工作职责 職務内容の理解
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小李：您好，王经理，我想更详细地了解一下我的工作职责。
王经理：你好，小李。你的主要职责是负责市场推广和客户关系维护。具体包括：制定市场推广计划、执行推广活动、维护客户关系、收集客户反馈等。
小李：好的，市场推广计划包括哪些方面？
王经理：包括市场调研、目标客户定位、推广渠道选择、预算分配等。
小李：明白了。客户关系维护方面呢？
王经理：你需要定期与客户沟通，了解他们的需求，解决他们的问题，并保持良好的客户关系。
小李：谢谢王经理，我明白了。
拼音
Japanese
小李：王さん、こんにちは。私の職務内容について、もう少し詳しく教えていただけますか？
王さん：こんにちは、小李さん。あなたの主な仕事は、マーケティングと顧客関係管理です。具体的には、マーケティングプランの作成、マーケティング活動の実施、顧客関係の維持、顧客からのフィードバックの収集などが含まれます。
小李：わかりました。マーケティングプランにはどのような項目が含まれていますか？
王さん：市場調査、ターゲット顧客の特定、販売チャネルの選定、予算配分などが含まれます。
小李：なるほど。顧客関係管理についてはどうですか？
王さん：定期的に顧客とコミュニケーションを取り、ニーズを把握し、問題を解決し、良好な顧客関係を維持する必要があります。
小李：王さん、ありがとうございます。分かりました。
よく使う表現
了解工作职责
職務内容を理解する
文化背景
中文
在中国的职场文化中，直接询问上司工作职责比较常见，但语气应保持尊重。通常在入职初期或工作出现变动时会主动了解。
拼音
Japanese
日本のビジネスシーンでは、上司や先輩に職務内容について質問することは一般的です。ただし、丁寧な言葉遣いを心がけることが重要です。
高級表現
中文
请问我的核心工作职责是什么？
我的工作目标和绩效考核指标有哪些？
我的工作与公司整体战略目标如何对接？
拼音
Japanese
私の主要な職務内容を詳しく教えていただけますか？
私の仕事の目標と業績評価指標は何ですか？
私の仕事は会社の全体戦略とどのように連携していますか？
文化禁忌
中文
在与上司沟通时，避免使用过于强硬或质疑的语气。
拼音
Zai yu shangsi gou tong shi, bimian shiyong guoyu qiangying huo zhiyi de yuqi.
Japanese
上司とのコミュニケーションでは、強硬な態度や反論は避けるべきです。丁寧で礼儀正しい態度を心がけましょう。使用キーポイント
中文
在了解工作职责时，应注意场合和对象，正式场合应使用正式语言，非正式场合可以相对轻松。
拼音
Japanese
職務内容について確認する際には、状況と相手に合わせて言葉遣いを調整することが大切です。フォーマルな場では丁寧な言葉遣いを、インフォーマルな場では比較的くだけた言葉遣いを使い分けましょう。練習ヒント
中文
多练习不同情境下的问答，例如入职第一天、工作流程调整等。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟场景对话。
注意语气的变化，根据情境调整表达方式。
拼音
Japanese
入社初日や業務プロセス変更時など、様々な場面でのやり取りを練習しましょう。 友人や家族とロールプレイングを行い、シミュレーションしてみましょう。 話し方のトーンに注意し、状況に合わせて表現を変えましょう。