Dialogue
了解航班动态
フライト状況の確認
Liǎojiě hángbān dòngtài
Dialogue 1
A
您好，请问CA123航班现在什么状态？
Hǎo，qǐngwèn CA123 hángbān xiànzài shénme zhuàngtài？
すみません、CA123便の現在の状況はどうですか？
B
您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
Hǎo，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià……CA123 hángbān mùqián zhèngzài dēngjī，yùjì 14:00 qǐfēi。
少々お待ちください、確認いたします……CA123便は現在搭乗中で、14時発の予定です。
A
好的，谢谢！请问登机口是哪个？
Hǎo de，xièxie！Qǐngwèn dēngjīkǒu shì nǎ ge？
ありがとうございます。搭乗口はどこですか？
B
登机口是16号，请您提前前往。
Dēngjīkǒu shì 16 hào，qǐng nín tíqián qiánwǎng。
搭乗口は16番です。早めに進んでください。
A
谢谢，再见。
Xièxie，zàijiàn。
ありがとうございます、さようなら。
B
再见。
Zàijiàn。
さようなら。
Dialogue 2
A
请问，MU578航班延误了吗？
Qǐngwèn，MU578 hángbān yánwù le ma？
すみません、MU578便は遅延していますか？
B
您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
Nín hǎo，qǐng nín tígōng nín de yùdìng xìnxī huò chéngkè xìngmíng。
ご予約情報かお客様のお名前をお知らせください。
A
（提供信息）
（Tígōng xìnxī）
（情報を提供）
B
好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
Hǎo de，wǒ bāng nín cháxún yīxià……MU578 hángbān yīn tiānqì yuányīn yánwù，yùjì yánwù 1 xiǎoshí，zuìxīn xìnxī qǐng guānzhù jīchǎng gōnggào。
承知いたしました。確認いたします……MU578便は天候不良のため1時間遅延しております。最新の情報は空港のアナウンスをご確認ください。
A
好的，谢谢！
Hǎo de，xièxie！
ありがとうございます。