了解规章制度 会社規則の理解
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
小王：李经理，您好！请问公司关于考勤的规章制度在哪里可以查看？
李经理：你好，小王。考勤制度在公司内网的“规章制度”栏目里，你也可以去人力资源部索取纸质版。
小王：好的，谢谢李经理！我一会儿就去看看。
李经理：不客气，有什么不明白的随时可以问我。
小王：好的，谢谢您！
拼音
Japanese
小王：李部長、こんにちは！会社の勤怠に関する規則はどこで確認できますか？
李部長：こんにちは、小王さん。勤怠規則は会社のイントラネットの「規則」欄にあります。人事部で紙媒体のものを請求することもできますよ。
小王：分かりました、李部長、ありがとうございます！後で確認してみます。
李部長：どういたしまして。何か分からなければいつでも聞いてください。
小王：はい、ありがとうございます！
ダイアログ 2
中文
小张：张姐，公司的新员工手册在哪里可以下载？
张姐：在公司内网上，你登录后在“员工中心”就能看到。
小张：好的，谢谢张姐。
张姐：不客气，有什么问题可以随时问我。
小张：嗯，好的，谢谢。
拼音
Japanese
小張：張姐、会社の新しい社員ハンドブックはどこでダウンロードできますか？
張姐：会社のイントラネットにログイン後、「社員センター」で見ることができますよ。
小張：分かりました、張姐、ありがとうございます。
張姐：どういたしまして、何か問題があればいつでも聞いてくださいね。
小張：はい、ありがとうございます。
よく使う表現
了解规章制度
規則を理解する
文化背景
中文
在中国职场，了解和遵守公司规章制度非常重要，这体现了员工的责任心和职业素养。
拼音
Japanese
中国の職場では、会社の規則や規程を理解し遵守することが非常に重要であり、従業員の責任感と職業意識の高さを示しています。
高級表現
中文
熟知公司规章制度
精通公司各项规章制度
深入理解公司规章制度的内涵
拼音
Japanese
会社の規則を熟知する
会社のあらゆる規則に精通する
会社規則の含みを深く理解する
文化禁忌
中文
不要在公开场合随意评论或质疑公司规章制度，以免造成负面影响。
拼音
Bùyào zài gōngkāi chǎnghé suíyì pínglùn huò zhìyí gōngsī guīzhang zhìdù, yǐmiǎn zàochéng fùmiàn yǐngxiǎng。
Japanese
会社の規則について、公の場で安易にコメントしたり、疑問を呈したりしないようにしましょう。悪い印象を与えてしまう可能性があります。使用キーポイント
中文
了解规章制度适用于所有员工，尤其对于新员工来说至关重要。不同年龄和身份的员工需关注与自身相关的规章制度内容。常见错误包括：不了解公司考勤制度、不知道请假流程等。
拼音
Japanese
会社の規則の理解は、すべての従業員に適用され、特に新しい従業員にとって非常に重要です。年齢や立場が異なる従業員は、自分自身に関連する規則の内容に注意を払う必要があります。よくある間違いには、会社の勤怠制度を理解していない、休暇の手続きが分からないなどがあります。練習ヒント
中文
角色扮演，模拟工作场景中员工询问和管理者解答规章制度相关问题的对话。
多看公司内网、员工手册等资料，熟悉公司规章制度。
结合实际案例，分析不同规章制度的适用范围和具体操作。
拼音
Japanese
ロールプレイで、職場でのシナリオにおいて、従業員が質問し、管理職が規則に関する質問に答える会話をシミュレーションする。
社内イントラネット、社員ハンドブックなどの資料を参考に、会社の規則に慣れ親しむ。
実際の事例を参考に、さまざまな規則の適用範囲と具体的な運用方法を分析する。