交流应用开发 交流アプリ開発 Jiaoliu yingyong kaifa

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

小丽：你好，我正在开发一款文化交流App，想了解一下你的兴趣爱好，可以帮我提供一些建议吗？
小明：你好！当然可以。我对中国传统文化很感兴趣，特别是书法和茶道。
小丽：太好了！你的建议对App的文化元素选择很有帮助。你觉得App里应该加入哪些功能呢？比如，在线书法课程、茶艺视频教学？
小明：我觉得在线课程是一个不错的想法，还可以增加一个文化交流板块，让用户之间可以分享和讨论不同的文化体验。
小丽：这个主意很棒！我们还可以考虑加入一个虚拟博物馆，展示不同国家的文物和艺术品。你觉得怎么样？
小明：非常棒！这样可以更直观地展现不同文化的魅力。还可以考虑加入一些游戏互动，让学习过程更轻松有趣。
小丽：好的，非常感谢你的宝贵建议！我会把这些想法都融入到App的设计中。

拼音

Xiaoli: Nin hao, wo zhengzai kaifa yi kuan wenhua jiaoliu App, xiang liaojie yixia ni de xingqu aihao, keyi bang wo tigong yixie jianyi ma?
Xiaoming: Nin hao! Dangran keyi. Wo dui Zhongguo chuantong wenhua hen ganxingqu, tebie shi shushu he chadao.
Xiaoli: Tai hao le! Ni de jianyi dui App de wenhua yuansu xuanze hen you bangzhu. Ni jue de App li yinggai jia ru na xie gongneng ne? Biri, zaixian shushu kecheng, cha yi shipin jiaoxue?
Xiaoming: Wo jue de zaixian kecheng shi yige bucuo de xiangfa, hai keyi zengjia yige wenhua jiaoliu ban kuai, rang yonghu zhijian keyi fenxiang he taolun butong de wenhua tiyan.
Xiaoli: Zhege zhuyi hen bang! Women hai keyi kaolu jia ru yige xu niu bowuguan, zhanshi butong guojia de wenwu he yishupin. Ni jue de zen me yang?
Xiaoming: Feichang bang! Zheyang keyi geng zhiguan de zhanshi butong wenhua de meili. Hai keyi kaolu jia ru yixie youxi hudong, rang xuexi guocheng geng qingsong youqu.
Xiaoli: Hao de, feichang ganxie ni de baogui jianyi! Wo hui ba zhexie xiangfa dou rongru dao App de sheji zhong.

Japanese

麗子：こんにちは、文化交流アプリを開発中で、あなたの趣味や興味について教えていただけませんか？何か提案があればお願いします。
太郎：こんにちは！もちろんです。私は中国の伝統文化、特に書道と茶道に興味があります。
麗子：素晴らしい！あなたの提案はアプリの文化要素を選ぶのにとても役立ちます。アプリにはどんな機能を含めるべきだと思いますか？例えば、オンライン書道講座、茶道ビデオレッスンなど？
太郎：オンライン講座は良いアイデアだと思います。それに、ユーザー同士が異なる文化体験を共有し、議論できる文化交流コーナーを追加するのも良いですね。
麗子：それは素晴らしいアイデアですね！各国の人工物や美術品を展示するバーチャルミュージアムも検討できますね。どう思いますか？
太郎：素晴らしいですね！そうすれば、様々な文化の魅力をより直感的に表現できます。学習プロセスをよりリラックスして楽しくするために、インタラクティブなゲームを追加するのも検討できますね。
麗子：分かりました、貴重なご提案ありがとうございました！これらのアイデアをアプリのデザインに反映させていただきます。

よく使う表現

文化交流

Wenhua jiaoliu

文化交流

文化背景

中文

在中国，人们对传统文化越来越重视，许多年轻人也开始学习书法、茶道等传统技艺。

在开发文化交流App时，应注重体现中国文化的特色，例如：中国结、水墨画、京剧等。

中国文化强调“和谐”和“中庸”的理念，App的设计风格也应体现这些特点。

拼音

zai Zhongguo, renmen dui chuantong wenhua yue lai yue zhongshi, xudu nián qing ren ye kaishi xuéxí shushu, chadao deng chuantong jiyi.

zai kaifa wenhua jiaoliu App shi, ying zhuzhong tixiàn Zhongguo wenhua de tesè, lìrú: Zhongguo jie, shuimohua, jingju deng.

Zhongguo wenhua qiángdiào "hexie" he "zhongyong" de liánniǎn, App de sheji fengge ye ying tixiàn zhexie tèdiǎn.

在开发文化交流App时，应注意突出中国文化的特色，例如：中国结、水墨画、京剧等。

中国文化强调“和谐”和“中庸”的理念，App的设计风格也应体现这些特点。

Japanese

中国では、伝統文化への関心が高まっており、多くの若者も書道や茶道などの伝統芸を学ぶようになっています。

文化交流アプリを開発する際には、中国の文化の特徴、例えば中国結び、水墨画、京劇などを反映させることが重要です。

中国文化は「調和」と「中庸」の考え方を重視します。アプリのデザインも、これらの特徴を反映させるべきです。

高級表現

中文

这款App旨在促进跨文化交流，增进彼此了解。

我们致力于打造一个友好、包容的文化交流平台。

该App将不断更新，力求为用户提供更优质的服务。

拼音

zhe kuan App zhi zai cu jin kuawenhua jiaoliu, zengjin bici liaojie.

women zhiyu yu dazao yige youhao, baorong de wenhua jiaoliu pingtai.

gai App jiang buduan gengxin, liqiu wei yonghu tigong geng youzhi de fuwu.

Japanese

このアプリは、異文化交流を促進し、相互理解を深めることを目的としています。

私たちは、フレンドリーでインクルーシブな文化交流プラットフォームを作ることに尽力しています。

このアプリは常に更新され、ユーザーにより質の高いサービスを提供していきます。

文化禁忌

中文

避免出现涉及政治、宗教等敏感话题的内容。

拼音

bimian chuxian sheji zhengzhi, zongjiao deng mingan huati de neirong.

Japanese

政治や宗教など、デリケートな話題に関するコンテンツは避けてください。

使用キーポイント

中文

这款App适用于所有年龄段，特别是对文化交流感兴趣的人群。使用时需要注意网络环境和个人信息安全。

拼音

zhe kuan App shiyongyu suoyou niánduàn, tèbié shì duì wenhua jiaoliu ganxingqu de rénqún. shǐyòng shí xū zhùyì wǎngluò huánjìng hé gèrén xìnxī ānquán.

Japanese

このアプリは、年齢を問わず、特に文化交流に興味のある方におすすめです。使用する際には、ネットワーク環境と個人情報のセキュリティに注意してください。

練習ヒント

中文

多进行角色扮演练习，模拟真实的对话场景。

与朋友一起练习，互相纠正发音和表达。

尝试用不同的语气和语调表达相同的意思。

拼音

duo jinxing juese bǎnyǎn liànxí, mòmǐ zhēnshí de duìhuà chǎngjǐng.

yǔ péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá.

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào biǎodá xiāngtóng de yìsi.

Japanese

ロールプレイングを行い、実際の会話シーンをシミュレートしましょう。

友達と練習して、発音や表現を互いに修正しあいましょう。

同じ意味を異なるトーンやイントネーションで表現してみましょう。