交流数码摄影 デジタル写真交換 jiāoliú shùmă shèyǐng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我最近迷上了数码摄影，你对这方面了解吗？
B：你好！我也很喜欢数码摄影，已经有几年经验了。你主要拍什么题材？
A：我比较喜欢拍风景和人文，最近想学习后期处理，但不太懂。
B：后期处理确实很重要，常用的软件有Lightroom和Photoshop，你可以先从Lightroom开始学习，比较容易上手。
A：好的，谢谢你的建议！你平时都用什么相机和镜头呢？
B：我主要用佳能的EOS R5，镜头的话，比较常用的是24-70mm和70-200mm。你呢？
A：我用的是索尼α7 III，镜头还在慢慢积累中。看来我们有很多共同话题，以后可以一起交流学习啊！
B：好啊，互相学习进步！

拼音

A：nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le shùmă shèyǐng，nǐ duì zhè fāngmiàn liǎojiě ma？
B：nǐ hǎo！wǒ yě hěn xǐhuan shùmă shèyǐng，yǐjīng yǒu jǐ nián jīngyàn le。nǐ zhǔyào pāi shénme tícái？
A：wǒ bǐjiào xǐhuan pāi fēngjǐng hé rénwén，zuìjìn xiǎng xuéxí hòuqí chǔlǐ，dàn bù tài dǒng。
B：hòuqí chǔlǐ quèshí hěn zhòngyào，chángyòng de ruǎnjiàn yǒu Lightroom hé Photoshop，nǐ kěyǐ xiān cóng Lightroom kāishǐ xuéxí，bǐjiào róngyì shàngshǒu。
A：hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！nǐ píngshí dōu yòng shénme xiàngjī hé lèngtóu ne？
B：wǒ zhǔyào yòng jiānéng de EOS R5，lèngtóu de huà，bǐjiào chángyòng de shì 24-70mm hé 70-200mm。nǐ ne？
A：wǒ yòng de shì suǒnǐ α7 III，lèngtóu hái zài mànmàn jīlěi zhōng。kàn lái wǒmen yǒu hěn duō gòngtóng huàtí，yǐhòu kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí a！
B：hǎo a，hùxiāng xuéxí jìnbù！

Japanese

A：こんにちは、最近デジタル写真にハマっているんです。デジタル写真についてご存知ですか？
B：こんにちは！私もデジタル写真が好きで、もう数年経験があります。主にどのような被写体を撮影していますか？
A：風景や人物写真を主に撮っています。最近は後処理を学びたいのですが、よく分かりません。
B：後処理は確かに重要です。よく使われるソフトはLightroomとPhotoshopですね。Lightroomから始めると比較的簡単に覚えられますよ。
A：ありがとうございます！普段はどんなカメラとレンズを使っていますか？
B：私は主にキヤノンのEOS R5を使っています。レンズは24-70mmと70-200mmをよく使います。あなたは？
A：ソニーのα7 IIIを使っています。レンズは少しずつ集めているところです。共通の話題がたくさんありそうですね。今後、お互いに交流して勉強できたらいいですね！
B：いいですね！お互いに学び合って成長しましょう！

よく使う表現

交流数码摄影

jiāoliú shùmă shèyǐng

デジタル写真の交流

文化背景

中文

数码摄影在中国越来越普及，成为许多人记录生活和表达自我的方式。

交流数码摄影通常在摄影爱好者群体中进行，例如线上摄影论坛、线下摄影沙龙等。

中国的摄影爱好者群体活跃，有许多优秀的摄影作品和摄影师。

拼音

shùmă shèyǐng zài zhōngguó yuè lái yuè pǔjí，chéngwéi xǔduō rén jìlù shēnghuó hé biǎodá zìwǒ de fāngshì。

jiāoliú shùmă shèyǐng tōngcháng zài shèyǐng àihào zhě qūntǐ zhōng jìnxíng，lìrú xiàn shàng shèyǐng lùntán、xiànxià shèyǐng shālóng děng。

zhōngguó de shèyǐng àihào zhě qūntǐ huóyuè，yǒu xǔduō yōuxiù de shèyǐng zuòpǐn hé shèyǐngshī。

Japanese

デジタル写真は中国でますます普及し、多くの人々が生活を記録し、自己表現をする手段となっています。

デジタル写真の交流は、オンラインのフォトフォーラムやオフラインのフォトサロンなど、写真愛好家のコミュニティで行われることが多いです。

中国には活気のある写真愛好家のコミュニティがあり、優れた写真作品や写真家が数多く存在します。

高級表現

中文

您可以尝试使用更专业的摄影术语，例如“光圈优先模式”、“快门速度”、“景深”等。

可以描述照片的构图、光线、色彩等方面，展现更专业的素养。

可以谈论不同的摄影风格，例如纪实摄影、风光摄影、人像摄影等。

拼音

nǐ kěyǐ chángshì shǐyòng gèng zhuānyè de shèyǐng shùyǔ，lìrú “guāngquān yōuxiān mòshì”、“kuàimén sùdù”、“jǐngshēn” děng。

kěyǐ miáoshù zhàopiàn de gòutú、guāngxiàn、sècǎi děng fāngmiàn，zhǎnxian gèng zhuānyè de sù yǎng。

kěyǐ tánlùn bùtóng de shèyǐng fēnggé，lìrú jìshí shèyǐng、fēngguāng shèyǐng、rénxiàng shèyǐng děng。

Japanese

より専門的な写真の用語、例えば「絞り優先モード」、「シャッター速度」、「被写界深度」などを試してみてください。

写真の構図、光線、色彩などを説明して、より専門的な知識を示すことができます。

報道写真、風景写真、ポートレート写真など、様々な写真スタイルについて議論することができます。

文化禁忌

中文

避免谈论与政治、宗教等敏感话题相关的摄影作品。

拼音

biànmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí xiāngguān de shèyǐng zuòpǐn。

Japanese

政治や宗教など、センシティブな話題に関連する写真作品について話すことは避けましょう。

使用キーポイント

中文

注意对方的摄影水平和兴趣，选择合适的交流方式和话题。

拼音

zhùyì duìfāng de shèyǐng shuǐpíng hé xìngqù，xuǎnzé héshì de jiāoliú fāngshì hé huàtí。

Japanese

相手の写真のレベルと興味に合わせて、適切なコミュニケーション方法と話題を選びましょう。

練習ヒント

中文

多练习用不同的表达方式描述照片。

尝试用专业术语来评价照片。

学习一些关于摄影构图、光线、色彩的知识，以便更好地进行交流。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì miáoshù zhàopiàn。

chángshì yòng zhuānyè shùyǔ lái píngjià zhàopiàn。

xuéxí yīxiē guānyú shèyǐng gòutú、guāngxiàn、sècǎi de zhīshì，yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

Japanese

様々な表現方法で写真を説明する練習をしましょう。

専門用語を使って写真を評価してみましょう。

写真の構図、光線、色彩に関する知識を学び、より良いコミュニケーションを目指しましょう。