交流滑雪体验スキー体験談交換 jiāoliú huáxuě tǐyàn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好！今天滑雪感觉怎么样？
B：你好！感觉很棒！雪质很好，滑得很爽！你呢？
A：我也觉得不错，这是我第一次来这个雪场，这里的景色真美！
B：我也是第一次来，没想到这里的雪道这么好，各种级别的都有。你滑雪技术怎么样？
A：还算可以，业余爱好者水平。你呢？
B：我也是业余的，不过我比较喜欢挑战高难度的雪道。
A：厉害！有机会我们一起挑战一下！

拼音

A：nǐ hǎo！jīntiān huáxuě gǎnjué zěnmeyàng？
B：nǐ hǎo！gǎnjué bàngbàng！xuě zhì hěn hǎo，huá de hěn shuǎng！nǐ ne？
A：wǒ yě juéde bùcuò，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhège xuěchǎng，zhèlǐ de jǐngsè zhēn měi！
B：wǒ yě shì dì yī cì lái，méi xiǎngdào zhèlǐ de xuědào zhème hǎo，gè zhǒng jíbié de dōu yǒu。nǐ huáxuě jìshù zěnmeyàng？
A：hái suàn kěyǐ，yèyú àihào zhě shuǐpíng。nǐ ne？
B：wǒ yě shì yèyú de，bùguò wǒ bǐjiào xǐhuan tiǎozhàn gāo nándù de xuědào。
A：lìhai！yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ tiǎozhàn yīxià！

Japanese

A：こんにちは！今日のスキーはどうでしたか？
B：こんにちは！最高でした！雪質が良くて、すごく楽しかったです！あなたは？
A：私も楽しかったです。ここは初めてなんですが、景色が本当に綺麗ですね！
B：私も初めてです。こんなに良いゲレンデだと思いませんでした、色々なレベルのコースがありますね。あなたのスキーの腕前は？
A：まあまあです、趣味でやっているレベルです。あなたは？
B：私も趣味ですけど、難しいコースに挑戦するのが好きです。
A：すごいですね！いつか一緒に難しいコースに挑戦しましょう！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

滑雪体验

huáxuě tǐyàn

スキー体験

文化背景

中文

滑雪在中国越来越流行，尤其是在北方地区，冬季滑雪已经成为一种非常受欢迎的休闲娱乐活动。

滑雪也体现了中国人民对健康和积极生活方式的追求。

不同地区的滑雪文化略有差异，北方滑雪场通常规模较大，设施更完善；南方滑雪场则可能以室内滑雪为主。

拼音

huáxuě zài zhōngguó yuè lái yuè liúxíng，yóuqí shì zài běifāng dìqū，dōngjì huáxuě yǐjīng chéngwéi yī zhǒng fēicháng huānyíng de xiūxián yúlè huódòng。

huáxuě yě tǐxiàn le zhōngguó rénmín duì jiànkāng hé jījí shēnghuó fāngshì de zhuīqiú。

bùtóng dìqū de huáxuě wénhuà luè yǒu chāyì，běifāng huáxuěchǎng tōngcháng guīmó gèng dà，shèshī gèng wánshàn；nánfāng huáxuěchǎng zé kěnéng yǐ shìnèi huáxuě wéizhǔ。

Japanese

中国では、特に北部地域でスキーがますます人気が高まっており、冬のレジャーとして非常に人気のあるアクティビティとなっています。スキーは、中国の人々の健康志向とアクティブなライフスタイルへの追求を反映しています。地域によってスキー文化は若干異なります。北部地域のスキー場は通常、規模が大きく、設備も整っています。一方、南部地域のスキー場は屋内スキー場が中心となる場合があります。

高級表現

中文

“我更喜欢挑战高难度雪道”

“我们不妨来一次专业的滑雪比赛”

“你对不同类型的雪道有什么心得体会？”

拼音

wǒ gèng xǐhuan tiǎozhàn gāo nándù xuědào

wǒmen bùfáng lái yīcì zhuānyè de huáxuě bǐsài

nǐ duì bùtóng lèixíng de xuědào yǒu shénme xīnde tǐhuì？

Japanese

私はもっと難しいコースに挑戦するのが好きです。

プロのスキー競技をしてみませんか？

色々なコースについてどんな感想がありますか？

文化禁忌

中文

注意滑雪安全，避免在不安全的区域或雪道滑雪；尊重他人，避免言语或行为冒犯他人；注意环境保护，避免乱扔垃圾等。

拼音

zhùyì huáxuě ānquán，bìmiǎn zài bù ānquán de qūyù huò xuědào huáxuě；zūnzhòng tārén，bìmiǎn yányǔ huò xíngwéi màofàn tārén；zhùyì huánjìng bǎohù，bìmiǎn luànrēng lèsè děng。

Japanese

スキーの安全に注意し、危険な場所やコースでのスキーは避けてください。他人への配慮をし、失礼な言葉や行為は避けましょう。環境保護に配慮し、ゴミを捨てるなどの行為は避けましょう。

使用キーポイント

中文

适用于各种年龄段和身份的人群，但需要根据滑雪者的身体状况和滑雪技术水平选择合适的雪道。

拼音

shìyòng yú gè zhǒng niándù hé shēnfèn de rénqún，dàn xūyào gēnjù huáxuě zhě de shēntǐ zhuàngkuàng hé huáxuě jìshù shuǐpíng xuǎnzé héshì de xuědào。

Japanese

年齢や立場に関わらず、スキーヤーの体力や技術レベルに応じて適切なコースを選ぶ必要があります。

練習ヒント

中文

多练习不同类型的对话，熟悉各种场景下的表达方式。

可以与朋友或家人模拟练习，提高口语表达能力。

注意学习地道表达，避免使用不自然的语句。

关注实际场景中的细节，提高交流的真实性和有效性。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，shúxī gè zhǒng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén mòní liànxí，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

zhùyì xuéxí dìdào biǎodá，bìmiǎn shǐyòng bù zìrán de yǔjù。

guānzhù shíjì chǎngjǐng zhōng de xìjié，tígāo jiāoliú de zhēnshíxìng hé yǒuxiàoxìng。

Japanese

様々な種類の会話を練習して、色々な状況での表現方法に慣れてください。友達や家族とシミュレーション練習をして、会話能力を向上させましょう。自然な表現を学び、不自然な文は避けましょう。現実の状況における詳細に注意を払い、コミュニケーションのリアルさと効果を高めましょう。