交通安全 交通安全 (Kōtsū Anzen)
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
老王：你好，请问一下，这附近有共享单车吗？
小李：有啊，就在路口那边，不过要注意交通安全哦！
老王：好的，谢谢！你说的没错，安全第一！
小李：不客气！骑车时要注意看红绿灯，不要闯红灯。
老王：嗯嗯，我知道的，我会遵守交通规则的。
拼音
Japanese
王さん：すみません、この辺りに自転車シェアリングの場所がありますか？
李さん：はい、交差点の近くにありますが、交通安全に注意してくださいね！
王さん：ありがとうございます！そうですね、安全第一ですね！
李さん：どういたしまして！自転車に乗るときは信号をよく見て、赤信号で渡らないようにしてくださいね。
王さん：はい、承知しました。交通ルールを守ります。
よく使う表現
交通安全
交通安全 (kōtsū anzen)
文化背景
中文
在中国，交通安全意识正在不断提高，政府和社会都在大力宣传交通法规和安全知识。 人们普遍认识到遵守交通规则的重要性。
在城市中，自行车和电动车是常见的交通工具，共享单车非常流行。 在农村地区，摩托车和电动车使用较多。
拼音
Japanese
中国では、交通安全意識が向上しており、政府と社会が交通ルールや安全に関する知識を積極的に啓発しています。 交通ルールを守る重要性が広く認識されています。
都市部では、自転車や電動自転車が一般的な交通手段であり、シェアサイクルが非常に普及しています。 農村部では、オートバイや電動自転車が多く利用されています。
高級表現
中文
请您务必遵守交通规则，确保自身和他人的安全。
为了您的出行安全，请您谨慎驾驶，避免发生事故。
希望大家都能提高交通安全意识，共同维护良好的交通秩序。
拼音
Japanese
交通ルールを必ず守って、自分自身と周りの人の安全を確保してください。
安全な移動のために、慎重に運転して事故を避けてください。
皆さんに交通安全意識を高めて、良好な交通秩序を共に維持していただければと思います。
文化禁忌
中文
不要在谈论交通安全时过于轻松或开玩笑，要保持严肃的态度，因为这涉及到人身安全。
拼音
bùyào zài tánlùn jiāotōng ānquán shí guòyú qīngsōng huò kāi wánxiào, yào bǎochí yánsù de tàidu, yīnwèi zhè shèjí dào rénshēn ānquán。
Japanese
交通安全について話すときは、あまり軽々しくしたり冗談を言ったりしないようにしましょう。人命に関わる問題なので、真剣な態度で臨むことが大切です。使用キーポイント
中文
在与外国人交流交通安全话题时，要注意语言表达的准确性，避免产生歧义。可以使用一些通用的交通术语，并配合肢体语言来辅助理解。
拼音
Japanese
外国人との交通安全に関する情報交換では、言葉の正確さに注意し、誤解がないようにしましょう。一般的な交通用語を使用し、身振り手振りなどを加えて理解を深めることが大切です。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的交通安全对话，例如：过马路、乘坐公交车、骑自行车等。
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的交流场景。
注意观察周围的交通状况，并尝试用英语表达出来。
拼音
Japanese
道路横断、バス乗車、自転車利用など、さまざまな状況における交通安全の会話を練習しましょう。 友人や家族とロールプレイングをして、現実の会話場面をシミュレーションすることができます。 周りの交通状況をよく観察し、英語で表現してみましょう。